-
1 adjudant-chef
adjudant-chefadjudant-chef [adʒydã∫εf] < adjudants-chefs> -
2 adjudant-chef
-
3 adjudant-chef
adjudant-chefštábní rotmistrnadrotmistr -
4 adjudant-chef
pl adjudants-chefs adʒydɑ̃ʃɛf nom masculin ≈ warrant officer class I GB, ≈ chief warrant officer US* * *adʒydɑ̃ʃɛf, adʒydɑ̃tʃɛf nm/f (adjudante-chef)warrant officer 1st class Grande-Bretagne chief warrant officer USA* * *adjudant-chef, pl adjudants-chefs ⇒ Les grades nm ≈ warrant officer class I GB, ≈ chief warrant officer US.[adʒydɑ̃ʃɛf] ( pluriel adjudants-chefs) nom masculin -
5 adjudant-chef
m (pl s + s) -
6 adjudant-chef
-
7 adjudant
m. (esp. ayudante, de ayudar "aider") воен. старшина; adjudant-chef старши, старшина; adjudant-major адютант на полкови командир. -
8 adjudant
m аджюда́н RF;adjudant -chef — аджюда́н-шеф RF; старшина́ ◄pl. -ины► RS
-
9 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
10 старшина
м.1) chef m; doyen m ( дипломатического корпуса); syndic m, maire m ( в самоуправлении)2) воен. adjudant-chef m (pl adjudants-chefs)3) мор. maître m* * *n1) gener. chien de caserne, patron (шлюпки), doyen2) milit. adjudant, adjudant-chef3) hist. échevin, jurande -
11 maresciallo
maresciallo s.m. 1. (Mil,Stor.it) ( in eserciti stranieri e nell'Italia fascista) maréchal. 2. ( Mil) ( nell'esercito italiano) adjudant: maresciallo maggiore adjudant chef. 3. ( Mediev) ( sovrintendente delle scuderie regie) grand écuyer. -
12 sotilasmestari
nounmilit. adjudant mmilit. major mmilit. adjudant-chef mmilit. maître principal m -
13 sergeant
-
14 старшина
м.1) chef m; doyen m ( дипломатического корпуса); syndic m, maire m ( в самоуправлении)2) воен. adjudant-chef m (pl adjudants-chefs)3) мор. maître m -
15 фельдфебель
м. воен. уст. -
16 аджюдан-шеф
ngener. adjudant-chef (воинское звание) -
17 фельдфебель
м. воен. уст.adjudant-chef m (pl adjudants-chefs); feldwebel [-dve-] m ( в немецкой армии)* * *ngener. feldwebel -
18 Hauptfeldwebel
-
19 фелдфебел
м остар adjudant-chef m, sergent-major m. -
20 Hàiptwàchtmaischter
(d'r) l'adjudant-chef de compagnie.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adjudant-chef — est un grade de sous officiers dans de nombreuses armées. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 France 4 Suisse … Wikipédia en Français
adjudant-chef — adjudant, ante [ adʒydɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1776; « aide canonnier » 1671; esp. ayudante, de ayudar « aider » ♦ Sous officier des armées de terre et de l air qui, dans la hiérarchie des grades, vient au dessus du sergent chef, et sert d auxiliaire… … Encyclopédie Universelle
Adjudant-chef des Forces canadiennes — L adjudant chef des Forces canadiennes (adjuc FC) est la position la plus élevée des sous officiers dans les Forces canadiennes. Il est du grade d adjudant chef s il vient de la Force terrestre ou de la Force aérienne ou du grade de premier… … Wikipédia en Français
adjudant — adjudant, ante [ adʒydɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1776; « aide canonnier » 1671; esp. ayudante, de ayudar « aider » ♦ Sous officier des armées de terre et de l air qui, dans la hiérarchie des grades, vient au dessus du sergent chef, et sert d auxiliaire… … Encyclopédie Universelle
Adjudant — est un grade militaire existant dans nombre d armées. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 France 4 Luxembourg 5 … Wikipédia en Français
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
adjudant-major — adjudant, ante [ adʒydɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1776; « aide canonnier » 1671; esp. ayudante, de ayudar « aider » ♦ Sous officier des armées de terre et de l air qui, dans la hiérarchie des grades, vient au dessus du sergent chef, et sert d auxiliaire… … Encyclopédie Universelle
Adjudant-maitre — Adjudant maître Adjudant maître est un grade de sous officier supérieur. Canada L insigne est représenté par une couronne entourée de lauriers. Il est entre adjudant et adjudant chef. Comme il est au sommet de la hiérarchie des membres du rang,… … Wikipédia en Français
Chef D'escadron — Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Chef d’escadron — Chef d escadron Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Adjudant-maître — est un grade de sous officier supérieur. Canada Article détaillé : Grades des Forces canadiennes. Dans la Force terrestre et la Force aérienne des Forces canadiennes, adjudant maître est un grade de sous officiers supérieurs. Il est obtenu… … Wikipédia en Français