-
1 non adempienza
сущ.экон. неисполнение -
2 inadempienza
-
3 rispetto
1. m.1) уважение (n.), почтение (n.) к + dat.avere rispetto per qd. — относиться с уважением к + dat. (почитать, чтить + acc.)
abbiate rispetto delle opinioni altrui! — пожалуйста, уважайте чужое мнение!
è una persona degna di rispetto — это человек, достойный всяческого уважения
nutrire rispetto per qd. — питать уважение к + dat.
mancanza di rispetto — неуважение (n.) (непочтительность f.)
2) (adempienza) соблюдение (n.), выполнение (n.)2. loc. prep. (rispetto a)1) (in confronto) по сравнению (в сравнении) с + strum.rispetto all'anno scorso l'inverno è stato mite — по сравнению с прошлогодней нынешняя зима была тёплая
2) (quanto a) относительно, в отношении, что касается (+ gen.)rispetto alla sua richiesta... — что касается (относительно) вашей просьбы...
3.•◆
è diventato uno slavista di tutto rispetto — он стал настоящим славистомcon rispetto parlando, ne ho piene le scatole di loro! — они мне, простите за выражение, обрыдли!
signora Gina, i miei rispetti! — синьора Джина, моё почтение!
См. также в других словарях:
adempienza — a·dem·pièn·za s.f. 1. OB soddisfacimento 2. TS burocr. adempimento Contrari: inadempienza, inadempimento, inosservanza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306 … Dizionario italiano
adempienza — pl.f. adempienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inadempienza — i·na·dem·pièn·za s.f. CO l essere inadempiente: inadempienza contrattuale, fiscale; l inadempienza di un debitore Sinonimi: inosservanza. Contrari: adempienza, osservanza. {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: der. di adempienza con 2in … Dizionario italiano
inadempienza — /inadem pjɛntsa/ s.f. [der. di inadempiente ]. [l essere inadempiente, con la prep. a : i. alle regole ] ▶◀ inadempimento, inosservanza (di), (burocr.) inottemperanza. ◀▶ adempienza, osservanza (di), (burocr.) ottemperanza … Enciclopedia Italiana
inosservanza — /inos:er vantsa/ s.f. [dal lat. tardo inobservantia mancanza d attenzione ]. [mancato rispetto di una legge, di una norma, di un patto, anche con la prep. di : l i. delle norme di circolazione ] ▶◀ disobbedienza (a), inadempienza, inadempimento,… … Enciclopedia Italiana
omissione — /omi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo omissio onis, der. di omittĕre omettere , part. pass. omissus ]. 1. a. [il fatto di omettere qualcosa] ▶◀ eliminazione, esclusione, mancanza, (non com.) tralasciamento, (lett.) trascuranza. ◀▶ inclusione,… … Enciclopedia Italiana
