-
1 акклиматизировать
сов., несов.acclimatare vt* * *vgener. acclimare, acclimatare, addimesticare (растения), addomesticare (растения), addomestichire (растения) -
2 воспитывать
-
3 делать культурным
vgener. addimesticare, addomesticare, addomestichire -
4 культивировать
несов. В1) с-х. coltivare2) перен. incoraggiare vt, coltivare vt* * *vgener. addimesticare, addomesticare, addomestichire, coltivare, mantenere -
5 обрабатывать
см. обработать* * ** * *v1) gener. addimesticare (почву), addomesticare (почву), addomestichire (почву), affinare, conciare, tramenare, lavorare, medicare (ðàíó), appoderare (землю), coltivare, coltivare (землю)2) liter. polire (художественное произведение), pulire (художественное произведение)3) econ. elaborare, manipolare, trattare -
6 приручать
-
7 укрощать
см. укротить* * ** * *v1) gener. ammansare, ammansire, domare, sedare, addimesticare (животных), addocilire, addomesticare (животных), addomestichire (животных), infrenare, mansuefare, raddolcire, riducere, ridurre, soggettare2) liter. imbrigliare
См. также в других словарях:
addimesticare — ad·di·me·sti·cà·re v.tr. BU var. → addomesticare … Dizionario italiano
addimesticato — ad·di·me·sti·cà·to p.pass., agg. → addimesticare … Dizionario italiano
addomesticare — ad·do·me·sti·cà·re v.tr. (io addomèstico) 1. AD rendere domestico un animale selvatico; rendere ubbidiente Sinonimi: ammansire, domare. 2. CO fig., falsare; truccare: addomesticare un risultato, un bilancio, un incontro Sinonimi: alterare,… … Dizionario italiano
