-
41 место обучения
n -
42 обучение по месту работы
Universale dizionario russo-italiano > обучение по месту работы
-
43 обучение торговых агентов
nUniversale dizionario russo-italiano > обучение торговых агентов
-
44 переквалификация
necon. addestramento, riqualificazione -
45 переобучение
-
46 период обучения
necon. periodo di addestramento -
47 подготовка
preparazione ж.* * *ж.1) preparazione f, approntamento m, apprestamento m (a, per qc)2) (обучение и т.п.) preparazione, istruzione, addestramento m ( специализированное), formazione (тж. воспитание и т.п.)подгото́вка кадров — formazione dei quadri
3) воен. preparazioneартиллерийская подгото́вка — preparazione d'artiglieria
4) ( запас знаний) preparazione, bagaglio mиметь хорошую подгото́вку по... — avere una buona preparazione in...; essere ben preparato in..., avere buone basi (in)
* * *n1) gener. preparativi, abilitazione (ê+D), indirizzo, allestimento (выставки), ammaestramento, ammannimento (к работе и т.п.), ammannitura (к работе и т.п.), preludio, preparativo, preparazione2) liter. viatico3) eng. avviamento4) construct. sottofondo5) econ. confezione (документа), apprestamento, assetto6) fin. formazione, sfondo, approntamento7) yacht. predisposizione (Например: TV подготовка) -
48 подготовка без отрыва от производства
Universale dizionario russo-italiano > подготовка без отрыва от производства
-
49 подготовка руководящих кадров
nUniversale dizionario russo-italiano > подготовка руководящих кадров
-
50 практика
1) ( деятельность) pratica ж., attività ж. pratica2) (приёмы, навыки) prassi ж.3) ( практические занятия) pratica ж., esercizi м. мн. pratici4) ( форма обучения) pratica ж., tirocinio м.* * *ж.1) pratica; prassi книжн. ( редко)отрыв теории от пра́ктики — distacco della teoria dalla pratica
показать на пра́ктике — mostrare <praticamente / in pratica>
2) ( применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento praticoпроизводственная пра́ктика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni pratiche
пройти пра́ктику — fare la pratica
быть на пра́ктике — fare <pratica / il praticantato / uno stage>
ввести в пра́ктику — mettere in pratica
3) (опыт в чём-л.) pratica; esperienzaпра́ктика работы издательства — pratica / esperienza editoriale
применить на пра́ктике — mettere in pratica
4) (врача, юриста) clientela fбольшая пра́ктика — numerosa clientela
* * *n1) gener. apprendistato, apprendissaggio, prassi, pratica, esercitamento, esercitazione, esercitazioni2) econ. esercizio, pratica freno-spinta, uso3) fin. tirocinio, esperienza -
51 производственная практика
Universale dizionario russo-italiano > производственная практика
-
52 производственная стажировка
adjcommer. addestramento nell'industriaUniversale dizionario russo-italiano > производственная стажировка
-
53 производственный
di produzione, produttivoпроизводственные мощности — capacità di produzione [produttive]
* * *прил.di / della produzioneпроизво́дственные отношения — rapporti di produzione
произво́дственный план — piano di produzione
произво́дственный процесс — processo / procedimento di produzione
произво́дственные затраты — spese di produzione
произво́дственное совещание — conferenza di produzione
произво́дственный стаж — anzianità di servizio / lavoro
произво́дственная практика — addestramento pratico, apprendistato, tirocinio
произво́дственные мощности — unità produttive
* * *adj1) gener. produttivistico2) econ. di esercizio, di produzione3) fin. produttivo -
54 профессиональная подготовка
adj1) econ. azione di formazione, formazione del personale, formazione professionale2) fin. addestramentoUniversale dizionario russo-italiano > профессиональная подготовка
-
55 профессиональный
1) ( относящийся к профессии) professionale, di professione••2) ( обусловленный профессией) professionale3) ( относящийся к профессионалу) professionistico4) ( являющийся профессионалом) professionista, di professione* * *прил.1) ( о профессии) professionale; di professione, professionistico тж. о спортевысокий / низкий профессиона́льный уровень — alta / bassa professionalità
профессиона́льное обучение — formazione professionale
профессиона́льная привычка — abitudine professionale
профессиона́льный актёр — attore professionista
профессиона́льный союз — sindacato m
профессиона́льное заболевание — malattia professionale; tecnopatia f спец.
2) ( о профессионале) professionistico* * *adjgener. di mestiere, professionale, professionistico -
56 система обучения в промышленности
Universale dizionario russo-italiano > система обучения в промышленности
-
57 стажировка
1) ( для обучения) tirocinio м., periodo м. di tirocinio2) ( для повышения квалификации) corso м. di aggiornamento, stage м.* * *ж.tirocinio m, stage m* * *n1) gener. addestramento2) econ. apprendistato3) fin. pratica, tirocinio -
58 тактические занятия
-
59 тренировочный полёт
adjgener. volo d'addestramento -
60 учебный полёт
adjgener. volo d'addestramento
См. также в других словарях:
addestramento — /ad:estra mento/ s.m. [der. di addestrare ]. [l addestrare, l addestrarsi] ▶◀ allenamento, ammaestramento, avviamento. ⇑ educazione, esercitazione, esercizio, formazione, insegnamento, istruzione, pratica, preparazione, tirocinio, training … Enciclopedia Italiana
addestramento — ad·de·stra·mén·to s.m. CO 1. l addestrare, l addestrarsi, l essere addestrato: centro d addestramento, corso di addestramento, addestramento di un cane da guardia Sinonimi: allenamento, avviamento, formazione. 2. serie di esercizi per addestrare… … Dizionario italiano
addestramento — {{hw}}{{addestramento}}{{/hw}}s. m. Esercitazione atta a fornire destrezza, abilità o qualità necessarie a svolgere una determinata attività; SIN. Allenamento … Enciclopedia di italiano
addestramento — pl.m. addestramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
addestramento — s. m. allenamento, esercitazione, ammaestramento, insegnamento, istruzione, scuola, tirocinio, formazione, training (ingl.), noviziato, praticantato, preparazione □ (di animali da corsa) dressage (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frecce Tricolori — Infobox Military Unit unit name= Frecce Tricolori 313° Gruppo Addestramento Acrobatico caption=RIAT, England, 2005 dates= 1961 to date country= allegiance= branch= type= role= Aerobatic display team size= command structure= garrison=Rivolto Air… … Wikipedia
tirocinio — ti·ro·cì·nio s.m. 1. CO addestramento pratico in una professione o in un mestiere: fare il tirocinio sotto una guida esperta | periodo in cui si svolge tale addestramento Sinonimi: apprendistato, avviamento. 2. TS dir.lav. apprendistato che si… … Dizionario italiano
Frecce Tricolori — Wappen Frecce Tricolori (italienisch: Dreifarbige Pfeile) sind eine Kunstflugstaffel der italienischen Luftwaffe, die 1961 als 313º Gruppo Addestramento Acrobatico aufgestellt wurde. Die Staffel ist auf dem Militärflugplatz Rivolto bei Udine… … Deutsch Wikipedia
CV-33 — L3 (chenillette) Pour les articles homonymes, voir L3. Carro Armato L3 … Wikipédia en Français
Char CV-33 — L3 (chenillette) Pour les articles homonymes, voir L3. Carro Armato L3 … Wikipédia en Français
Cv33 — L3 (chenillette) Pour les articles homonymes, voir L3. Carro Armato L3 … Wikipédia en Français