-
1 кандидат
aday* * *м1) adayвы́двинуть кого-л. кандида́том в депута́ты (парламента) — birini milletvekili adayı göstermek
2) ( учёная степень) masterон получи́л сте́пень кандида́та нау́к — master almıştır
кандида́т в чле́ны КПСС — SBKP aday üyesi
кандида́т в чле́ны ЦК МК — aday / yedek üyesi
-
2 выставить кандидатуру
aday göstermek -
3 кандидатура
-
4 абитуриент
-
5 абитуриентка
-
6 выдвигать
sürmek,çekmek; öne sürmek,ortaya atmak; terfi ettirmek* * *несов.; сов. - вы́двинуть1) sürmek; çekmekвыдвига́ть вперёд — ileri sürmek
вы́двинуть шкаф на середи́ну ко́мнаты — dolabı odanın ortasına çekmek
2) (ящик и т. п.) çekmek3) перен. ileri / öne sürmek, ortaya atmakвыдвига́ть предложе́ние — bir öneri ileri sürmek
выдвига́ть тео́рию — bir kuram ileri sürmek / ortaya atmak
выдвига́ть кандида́том — aday göstermek
выдвига́ть свою́ кандидату́ру — adaylığını koymak
4) ( повышать по службе) terfi ettirmek -
7 выдвижение
ileri sürme,ortaya atma; terfi ettirme* * *с1) (предложения и т. п.) ileri sürme; ortaya atmaвыдвиже́ние кандидату́ры — aday gösterme
2) ( повышение по службе) terfi ettirme -
8 выставлять
çıkarmak; kaldırmak; dışarı atmak; sergilemek,teşhir etmek; koymak (nöbetçi vs.)* * *несов.; сов. - вы́ставить1) ( вынимать вставленное) (sokup) çıkarmak2) (ставить снаружи; на виду) çıkarmak; kaldırmakвыставля́ть что-л. на со́лнце — güneşe sermek / göstermek, güneşletmek
выставля́ть кому-л. угоще́ние — birine yemek (içki) çıkarmak
3) перен., прост. ( выгонять) dışarı atmakвыставля́ть кого-л. за дверь — kapı dışarı etmek
его́ вы́ставили отту́да си́лой — onu oradan yaka paça götürdüler
4) ( помещать для обозрения) sergilemek, teşhir etmek5) çıkarmak, koymakвыставля́ть часовы́х — nöbetçi dikmek / koymak
выставля́ть сторожево́е охране́ние — воен. ileri karakol çıkarmak
вы́ставить большу́ю а́рмию — büyük bir ordu çıkarmak
6) ( выдвинуть)выставля́ть чью-л. кандидату́ру — birini aday göstermek
он вы́ставил свою́ кандидату́ру на пост дире́ктора — müdürlüğe adaylığını koydu
вы́ставить ве́ский аргуме́нт — kuvvetli bir kanıt göstermek
вы́ставить кого-л. в ка́честве свиде́теля — tanık / şahit göstermek
7) (дату, оценку) koymak8) разг. (кем-л., каким-л.) çıkarmakон вы́ставил меня́ винова́тым — beni suçlu çıkardı
-
9 кандидатский
в соч.кандида́тский стаж — (parti) aday üyeliği süresi
кандида́тская диссерта́ция — master tezi
-
10 набирать
çevirmek* * *несов.; сов. - набра́ть1) toplamak; dermek; almakнабра́ть корзи́ну грибо́в — bir sepet mantar toplamak
набра́ть зака́зов — bir sürü sipariş almak
ни оди́н из кандида́тов не набра́л ну́жного большинства́ (голосо́в) — hiç bir aday çoğunluğu sağlayamadı
набра́ть 400 кг в су́мме двух движе́ний — спорт. iki harekette 400 kilo kaldırmak
сто́лько (де́нег) ему́ не набра́ть — bu kadar parayı çıkıştıramaz
ско́лько очко́в / ба́ллов он набра́л? — kaç puan tutturdu?
набра́ть ну́жное коли́чество очко́в / ба́ллов — barajı aşmak
2) işe almak; yazmak; devşirmekнабира́ть рабо́чих — işçi almak; işçi yazmak
3) полигр. dizmekна́бранный текст — dizili metin
4) ( номер телефона) aramak; çevirmekнабери́ но́мер врача́ — doktorun numarasını çevir
••набира́ть высоту́ — ав. irtifa almak; tırmanmak
набира́ть си́лу — ав. (о движении, тенденции и т. п.) (gelişip) güçlenmek; güç / hız kazanmak
-
11 намечать
I несов.; сов. - наме́тить I1) ( обозначать метками) işaretlemekдиста́нция наме́чена флажка́ми — спорт. parkur bayraklara işaretlenmiştir
2) çizmek; planlamakнаме́ченная съе́здом социа́льная програ́мма — kongre tarafından çizilen toplumsal program
II несов.; сов. - наме́тить IIдобы́чу не́фти наме́чено довести́ до... тонн — petrol üretiminin... tona çıkarılması planlanıyor
1) göstermekон наме́чен в председа́тели — başkanlığa aday gösterildi
2) tayin etmekнаме́тить день / да́ту отъе́зда — hareket gününü / tarihini tayin etmek
-
12 пост
I м1) posta; nöbetçi ( часовой)вы́ставить посты́ — postalar çıkarmak
2) ( место) yer, nokta; merkez; nöbet yeriнаблюда́тельный пост — gözetleme yeri / notası
3) ( должность) görev; mevki (-ii)находи́ться на высо́ком посту́ — yüksek bir mevkide bulunmak
кандида́т на пост президе́нта — cumhurbaşkanlığına aday
он и́збран на пост председа́теля правле́ния — yönetim kurulu başkanlığına seçildi
вы́двинуть свою́ кандидату́ру на пост дире́ктора — müdürlüğe adaylığını koymak
II мони́ назна́чены на ключевы́е посты́ в госаппара́те — devlet aygıtının kilit noktalarına getirildiler
perhiz церк.; oruç (-cu) мус. -
13 соискание
с, в соч.рабо́та вы́двинута на соиска́ние Ле́нинской пре́мии — yapıt Lenin Ödülüne aday gösterildi
См. также в других словарях:
Aday — may refer to:* Michael Lee Aday, Meat Loaf (born 1947), American singer * Pearl Aday (born 1974), American female singer * Amanda Aday (born 1981), American stage actor * Aday Technology, a technology company … Wikipedia
aday — is. 1) Bir görev, bir iş için kendini ileri süren veya başkaları tarafından ileri sürülen kimse Babası da beni damat adayı olarak görüyordu. M. Yesari 2) Bir iş için yetiştirilmekte, eğitilmekte olan kimse, namzet Türkiye Büyük Millet Meclisi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aday — adv. == by day. O. and N. 219 == of the day, ‘aȝen eve aday,’ ‘on the evening of the day.’ RG. 289 … Oldest English Words
Aday Technology — Inc was established in 2004. It produces products that integrate the ARM processor with Linux [ [http://www.aday.com.tw/eng/about eng.htm Aday Technology website] ] .The Aday5F core module is used in the AW 300 sub notebook. The Aday5E [… … Wikipedia
Aday Benítez Suárez — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
aday göstermek — bir iş veya bir görev için birini aday olarak belirlemek, namzet göstermek Siyasi parti grupları Başkanlık için aday gösteremezler. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
aday adayı — is. 1) Herhangi bir işi yapmak, bir görevi yüklenmek için adaylık aşamasını kazanmak amacıyla başvuran kimse Yedek subay aday adayları. 2) Milletvekili ve senatör seçimlerinde, partinin adayı olmak için, partisinde yapılan ön seçimlere adaylığını … Çağatay Osmanlı Sözlük
aday olmak — herhangi bir işe alınmak veya seçilmek için istekli olmak Geçen seçim bu dört kardeşin dördü de ayrı partiden aday oldular. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
ADAY — (Bak: Namzed … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
aday — … Useful english dictionary
Pearl Aday — Infobox Person image size = 150px name=Pearl Aday birth date = 1974 nationality =American parents = Meat Loaf Leslie Aday Pearl Aday (born 1974) is an American female singer. Her most notable role is as a backing singer in Meat Loaf s (her… … Wikipedia