-
1 adattabilità
adattabilità s.f. adaptability.* * *[adattabili'ta]sostantivo femminile invariabile adaptability* * *adattabilità/adattabili'ta/f.inv.adaptability. -
2 adattamento
"adaptation;Passung;acertamento"* * *m adaptation( rielaborazione) reworking* * *adattamento s.m.1 adaptation, adaption: spirito di adattamento, spirit of adaptability; adattamento teatrale, radiofonico, theatrical, radio adaptation2 (ling.) adaptation3 (paleont., biol., med.) adaptation4 ( assestamento) adjustment.* * *[adatta'mento]sostantivo maschile1) (adeguamento) adaptationcapacità, spirito di adattamento — adaptability
2) cinem. teatr. adaptation, dramatization* * *adattamento/adatta'mento/sostantivo m.1 (adeguamento) adaptation; capacità, spirito di adattamento adaptability2 cinem. teatr. adaptation, dramatization; adattamento televisivo TV adaptation. -
3 duttilità
"ductility;Ziehbarkeit;ductilidade"* * *duttilità s.f.1 ductility: la duttilità di un metallo, the ductility of a metal* * *[duttili'ta]sostantivo femminile invariabile1) tecn. ductility2) fig. (adattabilità) adaptability3) fig. (versatilità) suppleness* * *duttilità/duttili'ta/f.inv.1 tecn. ductility2 fig. (adattabilità) adaptability3 fig. (versatilità) suppleness. -
4 spirito
m spirit( disposizione) mind( umorismo) witavere spirito d'osservazione be observantfare dello spirito be witty* * *spirito s.m.1 ( ente spirituale) spirit: Dio è puro spirito, God is pure spirit; il regno degli spiriti, the realm of spirits; lo spirito del bosco, the woodland spirit // spirito folletto, sprite // lo Spirito Maligno, the Evil One // lo Spirito Santo, the Holy Ghost (o the Holy Spirit)2 ( afflato vitale) spirit; ( anima) soul: gli spiriti animali, the animal spirits; spirito vitale, spirit of life; esalare lo spirito, to breathe one's last (o to give up one's spirit); le esigenze del corpo e quelle dello spirito, bodily and spiritual needs3 (fil.) ( contrapposto a materia) spirit: i valori dello spirito, spiritual values; sono con lui in spirito, I am with him in spirit4 ( fantasma) spirit; ghost; phantom: in questa casa ci sono degli spiriti, this house is haunted; credere negli spiriti, to believe in ghosts5 ( mente, intelligenza) mind: presenza di spirito, presence of mind // spirito profetico, prophetic spirit6 ( persona di spiccate doti intellettuali) spirit; mind: uno spirito eletto, a master spirit; i grandi spiriti, the great minds; uno dei migliori spiriti del suo paese, one of the leading spirits of his country7 ( tendenza informatrice, atteggiamento spirituale) spirit; attitude: lo spirito dell'epoca, the spirit of the age; spirito di contraddizione, osservazione, sacrificio, spirit of contradiction, observation, sacrifice; spirito materno, maternal attitude; fu lo spirito della rivoluzione, he was the leading spirit of the revolution; vivere con spirito sereno, to live serenely; non sono in condizioni di spirito per scherzare, I'm not in the mood to joke // spirito di corpo, esprit de corps; spirito di parte, partisan spirit; spirito di squadra, team spirit // spirito pubblico, public feeling8 ( significato essenziale) spirit, (inner) meaning; sense: bisognerebbe sempre seguire lo spirito piuttosto che la lettera della legge, one should always go by the spirit of the law rather than by the letter9 ( arguzia) wit; ( umorismo) humour: motto di spirito, witticism; persona di spirito, witty person; non mi sembra ci sia molto spirito in quello che dice, I do not see much humour in what he says; quell'uomo è pieno di spirito, that man is full of wit // fare dello spirito, to be witty: spirito di rapa, di patata, (fam.) obvious (o forced) humour10 ( vivacità) life; liveliness: dovresti mettere un po' più di spirito in quello che fai, you ought to put a little more life into what you are doing12 (chim.) spirit; alcohol: spirito canforato, camphorated spirit; spirito di legno, wood spirit; lacca a spirito, spirit varnish; lampada a spirito, spirit lamp // frutta sotto spirito, fruit preserved in alcohol.* * *I ['spirito]sostantivo maschile1) (atteggiamento) spiritspirito di corpo — esprit de corps, solidarity
spirito di contraddizione — contrariness, spirit of contradiction
giovane di spirito — young at heart o in spirit
2) (stato d'animo) spirit, mood3) (senso dell'umorismo) witpersona di spirito — wit, witty person
battuta o motto di spirito witticism; fare dello spirito to be witty o funny, to crack jokes; ha preso la cosa con spirito — he took it with a bit of humour
4) (persona) spirit5) (caratteristica essenziale) spirit6) relig. spirit7) (essere soprannaturale) spiritII ['spirito]sostantivo maschile (alcol) alcohol, spirit* * *spirito1/'spirito/sostantivo m.1 (atteggiamento) spirit; spirito di adattamento adaptability; spirito di squadra team spirit; spirito di corpo esprit de corps, solidarity; spirito di contraddizione contrariness, spirit of contradiction; giovane di spirito young at heart o in spirit2 (stato d'animo) spirit, mood; sono nello spirito adatto per I'm in the right mood for3 (senso dell'umorismo) wit; persona di spirito wit, witty person; battuta o motto di spirito witticism; fare dello spirito to be witty o funny, to crack jokes; ha preso la cosa con spirito he took it with a bit of humour5 (caratteristica essenziale) spirit; nello spirito dell'epoca in the spirit of the times; secondo lo spirito della legge in accordance with the law; entrare nello spirito del gioco to enter into the spirit of the game6 relig. spirit; lo Spirito Santo the Holy Spirit7 (essere soprannaturale) spirit; spirito maligno evil spirit; nel castello ci sono gli -i the castle is haunted.————————spirito2/'spirito/sostantivo m. -
5 capacità, spirito di adattamento
Dizionario Italiano-Inglese > capacità, spirito di adattamento
-
6 spirito di adattamento
-
7 adattabilità sf
[adattabili'ta] -
8 adattabilità
sf [adattabili'ta]
См. также в других словарях:
Adaptability — (lat.: adaptō = fit, matching) is a feature of a system or of a process.This term can be used in different disciplines and business functions to describe organisational, technology and information systems.Adadptability is now increasingly seen as … Wikipedia
Adaptability — A*dapt a*bil i*ty, Adaptableness A*dapt a*ble*ness, n. The quality of being adaptable; suitableness. General adaptability for every purpose. Farrar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adaptability — index ability, amenability, compliance, conciliation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adaptability — (n.) 1660s, from ADAPT (Cf. adapt) + ABILITY (Cf. ability) … Etymology dictionary
adaptability — prisitaikomumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Paveldimas organizmų gebėjimas prisitaikyti prie kintančių aplinkos sąlygų (pvz., kultūrinių augalų kenkėjai – ligas sukeliantys mikroorganizmai, vabzdžiai ir erkės – gana… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
adaptability — adaptyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Individo gebėjimas prisitaikyti prie aplinkos ir jos poveikio. Adaptyvumo dydis priklauso nuo žmogaus įgimtų ir įgytų savybių, ypač nuo socialinio intelekto. kilmė lot. adapto –… … Sporto terminų žodynas
adaptability — adaptyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pastovus organizmo prisitaikymo rezultatas, pasireiškiantis įvykusiomis funkcinėmis ir struktūrinėmis sportininko organizmo permainomis dėl sportinės veiklos poveikio. kilmė lot.… … Sporto terminų žodynas
adaptability — pradinis adaptyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pradinis, žemiausias sportininko adaptyvumo lygis. atitikmenys: angl. adaptability; floor of adaptation vok. Grundadaptation, f rus. база адаптивности ryšiai: sinonimas –… … Sporto terminų žodynas
adaptability — adaptyvumo slenkstis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Adaptyvumo lygis, kurį pasiekus ypač pagreitėja organizmo prisitaikymo vyksmas. atitikmenys: angl. adaptability; threshold of adaptation vok. Schwelle der Adaptation, f rus … Sporto terminų žodynas
adaptability — didžiausiasis adaptyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo adaptyvumo lygis, kurį pasiekus tolesnis prisitaikymas negalimas. atitikmenys: angl. adaptability; ceiling of adaptation vok. die grösste Adaptation, f rus.… … Sporto terminų žodynas
adaptability — adaptable ► ADJECTIVE ▪ able to adjust to or be modified for new conditions or uses. DERIVATIVES adaptability noun adaptably adverb … English terms dictionary