-
1 костюм
1) ( одежда) costume м., tuta ж. ( комбинезон), indumento м.••2) ( верхнее платье) completo м.женский костюм — completo femminile, tailleur м.
* * *м.costume; abito; tailleur ( женский)купальный костю́м — costume da bagno
спортивный костю́м — tuta sportiva
••в костю́ме Адама — in costume adamitico; come mamma l'ha fatto
* * *ngener. tailleur (женский костюм), vestito, abito, costume -
2 Адам
библ.Adamo м.* * *м.в костюме Ада́ма — in abito adamitico, nudo come un verme
(от) с Ада́ма [и Евы] — da Adamo in qua
* * *ngener. Adamo, il primo padre, l'antico padre -
3 адамов
-
4 в костюме Адама
prepos.gener. in costume adamitico -
5 примитивный
1) ( простейший) primordiale, primitivo2) ( упрощённый) semplificato3) ( неразвитый) poco evoluto, incolto* * *прил.1) ( первобытный) primitivo2) ( несложный) semplice, ingenuo3) ( ограниченный) limitato; rozzo; primitivo* * *adjgener. primitivo, adamitico -
6 родить
1) ( о женщине) partorire, dare alla luce••2) ( о самке) figliare, fare3) ( приносить плоды) fruttare, generare* * *сов., несов. В1) generare vt, far nascere, procreare vt, partorire vt, far figli; figliare vt (тж. о животных)она роди́ла мальчика — ha avuto un maschietto; nudo bruco
2) ( быть созданным) essere nato3) перен. far nascere; produrre vt•- родиться••в чём мать роди́ла шутл. — come mamma l'ha fatto; in costume adamitico; vestito della sola pelle
роди́ться в рубашке / сорочке — essere nato con la camicia
роди́ться под счастливой / несчастливой звездой — nascere sotto buona / cattiva stella
* * *vgener. sgravarsi, dare alla vita, dare i natali (a qd) (кого-л.), mettere alla luce, mettere alta luce, portare a bene un bambino
См. также в других словарях:
adamitico — /ada mitiko/ agg. [dal nome del personaggio biblico Adamo] (pl. m. ci ). [di Adamo] ▲ Locuz. prep.: fig., in abito (o in costume) adamitico [privo di abiti] ▶◀ (fam.) come mamma l ha fatto, ignudo, nudo, svestito. ◀▶ vestito … Enciclopedia Italiana
adamítico — adj. Dos tempos primitivos … Dicionário da Língua Portuguesa
adamitico — [da Adamo, che, nello stato di innocenza, nel paradiso terrestre, non aveva bisogno di coprirsi] agg. nella loc. in costume adamitico, nudo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adamitico — a·da·mì·ti·co agg. TS st.relig. → adamita {{line}} {{/line}} DATA: 1803 … Dizionario italiano
adamitico — {{hw}}{{adamitico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di Adamo | In costume –a, (scherz.) nudo … Enciclopedia di italiano
adamitico — pl.m. adamitici sing.f. adamitica pl.f. adamitiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
adamita — a·da·mì·ta agg., s.m. e f. TS st.relig. 1. agg., degli Adamiti 2. agg., s.m. e f., che, chi apparteneva agli Adamiti | s.m.pl., spec. con iniz. maiusc., setta ereticale cristiana che predicava il ritorno alle originarie condizioni del Paradiso… … Dizionario italiano
costume — co·stù·me s.m. AU 1a. comportamento abituale di un individuo: è suo costume l essere sincero, non è mio costume alzarmi tardi | avere in, per costume, essere solito | per costume, per abitudine, solitamente Sinonimi: abitudine, consuetudine,… … Dizionario italiano
evitico — e·vì·ti·co agg. BU di Eva, con riferimento alla prima donna {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di Eva, nome della progenitrice del genere umano, con il segmento itico di adamitico … Dizionario italiano
costume — s.m. [lat. volgare costumen ]. 1. a. [modo consueto di agire, di pensare, di comportarsi di una persona: non è mio c. mentire ; persona di strani c. ] ▶◀ abitudine, consuetudine, maniera, pratica, regola, stile. b. [atteggiamento etico: mal c. ;… … Enciclopedia Italiana
mamma — s.f. [lat. mamma (voce infantile) madre e mammella ]. 1. (fam.) [donna che genera figli, usato anche come appellativo: E come fantolin che nver la m. Tende le braccia (Dante)] ▶◀ (lett.) genitrice, madre, (merid.) mammà. ‖ (region.) babbo, padre … Enciclopedia Italiana