-
81 conoscere
io conosco, tu conosci; pass. rem. io conobbi, tu conoscesti; part. pass. conosciuto1) знать ( обладать знанием)2) знать (иметь практическое знание, разбираться)conoscere di persona — быть лично знакомым, знать лично
4) знать, понимать, разбираться••conosco i miei polli — я знаю, с кем имею дело
5) познать, испытать* * *гл.общ. признавать, узнавать, быть знакомым, знать, испытывать, опознавать, понимать -
82 consistere
pass. rem. io consistei, consistetti; tu consistesti; part. pass. consistito; вспом. essere1) состоять, включать2) заключаться, состоять* * *гл.1) общ. основываться, (in, di q.c.) состоять (из+G), держаться (на+P), (+I4) иметь в своём составе, (ù+P) заключаться2) устар. упорствовать, настаивать (яа+P) -
83 contundere
pass. rem. io contusi, tu contundesti; part. pass. contusoударить, ушибить* * *гл.общ. контузить, ушибать -
84 convergere
io convergo, tu convergi; pass. rem. io conversi, tu convergesti; part. pass. converso; вспом. essere1) сходиться, стремиться к одной точке2) стремиться, быть направленным (к одной цели и т.п.)* * *гл.1) общ. совпадать2) матем. сходиться в одной точке -
85 convertire
io converto; pass. rem. io convertii, conversi; part. pass. convertito, книжн. converso1) обратить (в другую веру и т.п.)* * *гл.1) общ. (a q.c.) склонять, превращать, преобразовывать, приводить (к+D), (ù+A) обращать, (ù+P) переубеждать3) рел. обращать (в свою веру)4) экон. произвести конверсию, производить перерасчёт, обращать (валюту)5) фин. конвертировать (заём), конвертировать, пересчитывать, обменивать (деньги) -
86 coprire
io copro; pass. rem. io coprii, copersi; tu copristi; part. pass. coperto1) накрыть, покрыть, закрыть2) одетьcopri bene il bambino perché fa freddo — одень тепло ребёнка, потому что холодно
3) покрыть, окутать4) прикрывать, защищать5) покрывать, гарантировать6) покрывать, скрывать, утаивать7) покрыть, вернуть8) покрывать, удовлетворять9) пройти; пробежать, проехать ( за какое-то время)* * *гл.1) общ. заполнять, скрывать (от взора), закрывать, накрывать, окутывать, оплодотворять, осыпать, покрывать, укрывать, заглушать (звуки), заволакивать (о тумане и т.п.)2) перен. скрывать (проступок и т.п.), покрывать (расходы и т.п.)3) воен. прикрывать, защищать, оборонять4) экон. обеспечивать покрытие5) фин. занимать (должность) -
87 correre
1.pass. rem. io corsi, tu corresti; part. pass. corso; вспом. essere, avere1) бежать, бегать••2) ехать3) бежать, торопитьсяnon correre quando leggi — не торопись, когда читаешь
4) броситься, побежать5) следовать, идти, проходитьla ferrovia corre lungo il fiume — железная дорога проходит [идёт] вдоль реки
6) бежать, лететь ( о времени)••7) течь, протекать8) проходить, протекать ( о промежутке времени)9) распространяться, ходитьcorre voce che sia partito — ходит слух, что он уехал
10)••2.1) пройти, проехать2) спорт. бежать; участвовать в гонке3) подвергаться* * *гл.1) общ. пробегать, простираться, быть в обращении (о деньгах), (+D) подвергаться, бегать, бежать, ездить, проезжать, течь, тянуться, литься (о воде, крови), протекать (о времени), разъезжать (по+D)2) перен. передаваться, бытовать, распространяться, существовать -
88 crocifiggere
io crocifiggo, tu crocifiggi; pass. rem. io crocifissi, tu crocifiggesti; part. pass. crocifisso2) мучить, распинать* * *гл.1) общ. мучить, распинать (на кресте)2) шутл. давать крест, награждать крестом3) рел. распять -
89 dedurre
io deduco, tu deduci; pass. rem. io dedussi, tu deducesti; fut. dedurrò; condiz. pres. dedurrei, tu dedurresti; part. pass. dedotto; остальные формы от корня deducere1) вывести, заключить, сделать вывод2) вычесть, отнять* * *гл.1) общ. извлекать (звуки, мелодию), выводить, делать вывод, заключать, выводить заключение (из+G)2) ист. основывать (колонии)3) матем. (da) вычитать (из+G)4) юр. доказывать, излагать свой доводы5) экон. вычитать, делать скидку, сокращать6) лингв. (da) заимствовать (из+G), производить (от+G)7) фин. удерживать, приводить доводы -
90 deludere
pass. rem. io delusi, tu deludesti; part. pass. delusodeludere l'aspettativa — обмануть ожидания, не оправдать ожиданий
* * *гл.общ. разочаровывать -
91 deprimere
pass. rem. io depressi, tu deprimesti; part. pass. depressoугнетать, приводить в подавленное состояние* * *гл.1) общ. давить, унижать, подавлять, принижать, угнетать (морально)2) экон. уменьшать, ослаблять -
92 deridere
pass. rem. io derisi, tu deridesti; part. pass. derisoсмеяться, осмеивать, высмеивать, издеваться* * *гл.общ. высмеивать, насмехаться, осмеивать, издеваться (над+I) -
93 desistere
pass. rem. io desistei, desistetti; tu desistesti; part. pass. desistito; вспом. avere отказаться, отступиться, прекратить* * *гл.общ. отказываться (от+G), (da)(+A) прекращать -
94 detergere
io detergo, tu detergi; pass. rem. io detersi, tu detergesti; part. pass. deterso1) очищать, чистить2) вытирать, осушать* * *гл.общ. очищать, промывать, чистить -
95 difendere
pass. rem. io difesi, tu difendesti; part. pass. difeso1) защищать, оборонять2) защищать, предохранять3) защищать ( выступать на стороне)4) защищать, отстаивать, поддерживать* * *гл.1) общ. постоять за, защищать, оборонять, охранять2) экон. поддерживать, поддерживать (напр., курс) -
96 dipendere
pass. rem. io dipesi, tu dipendesti; part. pass. dipeso; вспом. essere1) зависеть2) зависеть, быть подчинённым, подчинятьсяquesto ufficio dipende dal ministero delle finanze — это учреждение подчиняется министерству финансов
* * *гл.1) общ. вытекать, происходить (из+G), быть в зависимости (от+G), (+D) быть подчинённым, (da) зависеть (от)2) фин. зависеть -
97 dipingere
io dipingo, tu dipingi; pass. rem. io dipinsi, tu dipingesti; part. pass. dipinto1) рисовать, писать2) расписывать, разрисовывать3) накрасить, подкрасить* * *гл.1) общ. красить, разрисовывать, рисовать, писать (красками)2) перен. описывать, изображать, расписывать -
98 dire
1.io dico, tu dici, egli dice, noi diciamo, voi dite, essi dicono; imp. dicevo; pass. rem. io dissi, tu dicesti, egli disse, noi dicemmo, voi diceste, essi dissero; fut. dirò, tu dirai; cong. pres. dica, tu dica, egli dica, noi diciamo, voi diciate, essi dicano; cong. imp. dicessi; imperat. dì, di', dite; ger. dicendo; part. pres. dicente; part. pass. detto1) говорить, высказывать••dico bene? — я прав?, я правильно говорю?
2) говорить, сообщать••come non detto — забудем то, что я сказал
3) читать, произносить4) говорить, рассказыватьdimmi che cosa è accaduto — скажи мне, что произошло
••5) говорить, утверждать6) говорить, выражать7) переводить, выражать ( на каком-либо языке)••come sarebbe a dire? — то есть как это?, как это понимать?
8) значить, означать••9) говорить, доказывать10) велеть, приказать, сказатьdigli di tornare subito a casa — скажи ему, чтобы он немедленно возвращался домой
••11) говорить, подсказыватьl'esperienza mi dice che finirà male — опыт подсказывает мне, что он плохо кончит
12) говорить, предвещать, обещать13) считать, рассматривать14) думать, иметь мнениеche ne dici della mia proposta? — что ты думаешь о моём предложении, что ты скажешь на моё предложение?
15) отзываться, говорить2. м.1) говорение2) слова, разговор* * *1. сущ.общ. слово, стиль, толки, речь, слог2. гл.1) общ. называть, означать, подходить, показывать, приказывать, рассказывать, говорить, доказывать, излагать, передавать, подсказывать, предписывать, сказать, соответствовать2) перен. выражать -
99 dirigere
io dirigo, tu dirigi; pass. rem. io diressi, tu dirigesti; part. pass. diretto1) направить, обратить2) руководить, управлять* * *гл.1) общ. дирижировать, направлять, руководить, управлять2) муз. (+I) дирижировать -
100 discutere
pass. rem. io discussi, tu discutesti; part. pass. discusso; вспом. avere1) обсуждать2) говорить, спорить3) ставить под сомнение, оспаривать, обсуждатьnon voglio che si discutano le mie decisioni — я не хочу, чтобы мои решения обсуждались
4) ссориться5) разбирать, рассматривать ( судебное дело)* * *гл.1) общ. спорить (о+ P), дискутировать, обсуждать, разбирать, спорить2) общ. обсудить
См. также в других словарях:
Rem Koolhaas — Présentation Naissance 17 novembre 1944 (1944 11 17) (66 ans) Rotterdam … Wikipédia en Français
REM (Wiener Künstlergruppe) — REM war eine Wiener Künstlergruppe, die von 1983 bis 1990 tätig war. Sie wurde 1983 durch eine Initiative von Brigitte Prinzgau, Hannes Priesch, Notburga Coronabless, Martin Gostner, C. Angelmaier, Fritz Bergler, Andy Chicken, Irma Eberl, Ad… … Deutsch Wikipedia
Rem — oder rem ist die Abkürzung für: Rapid Eye Movement, eine Schlafphase, die unter anderem durch Augenbewegungen und lebhaftes Träumen gekennzeichnet ist Randelementmethode, ein mit der Finite Elemente Methode verwandtes numerisches… … Deutsch Wikipedia
REM-eiland — … Deutsch Wikipedia
REM — oder rem ist die Abkürzung für: Rapid Eye Movement, eine Schlafphase, die unter anderem durch Augenbewegungen und lebhaftes Träumen gekennzeichnet ist, siehe REM Schlaf Randelementmethode, ein mit der Finite Elemente Methode verwandtes… … Deutsch Wikipedia
REM — or Rem may refer to:*R.E.M., an American rock band * R.E.M. (EP), an EP by Green *Rém, a village in Hungary *REM sleep, a normal stage of sleep characterized by rapid movements of the eyes *REM Island, home of 1964 pirate stations Radio and TV… … Wikipedia
Rem Koolhaas — Casa da Música (Porto, Portugal) kurz na … Deutsch Wikipedia
Rem Koolhaas — en 2005. Información personal Nacimiento 17 de noviembre de 1944, 67 años … Wikipedia Español
rem — REM, remi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură a dozelor de radiaţie raportate la efectul lor biologic (egală cu doza primită de un anumit ţesut iradiat astfel încât doza absorbită să fie de un rad). – Din engl., fr. rem. Trimis de IoanSoleriu,… … Dicționar Român
REM (Rapid Eye Movement) Sleep — REM sleep is the lightest of the various sleep stages and is characterized by rapid movement of the eyeballs back and forth. Its existence was discovered by Eugene Aserinsky (1921–1998), a graduate student in the physiology laboratory of… … Historical dictionary of Psychiatry
REM (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas REM hacen referencia a: Rapid Eye Movement (Movimiento ocular rápido, la fase del sueño durante la que suceden los sueños más intensos). R.E.M., banda de rock estadounidense. Roentgen Equivalent Man,… … Wikipedia Español