-
1 acuirsi
гл.фин. обостряться (о кризисе) -
2 acuire
acuire v.tr. to sharpen, to stimulate, to whet (anche fig.): acuire l'interesse, to stimulate interest.◘ acuirsi v.intr.pron. to increase: il dolore si è acuito col passar del tempo, the pain increased as time passed.* * *[aku'ire]1. vtto sharpen, (desiderio) to increase2. vip (acuirsi)(gen) to increase, (crisi, dissidio) to worsen* * *[aku'ire] 1.verbo transitivo to sharpen [ ingegno]; to arouse, to stimulate [ interesse]; to whet [ appetito]; to worsen, to make* worse, to exacerbate [ dolore]; to exacerbate [ contrasti]2.verbo pronominale acuirsi [interesse, rabbia] to grow* stronger; [crisi, malattia] to get* worse, to worsen; [ dolore] to become* more acute, to sharpen* * *acuire/aku'ire/ [102]to sharpen [ ingegno]; to arouse, to stimulate [ interesse]; to whet [ appetito]; to worsen, to make* worse, to exacerbate [ dolore]; to exacerbate [ contrasti]II acuirsi verbo pronominale[interesse, rabbia] to grow* stronger; [crisi, malattia] to get* worse, to worsen; [ dolore] to become* more acute, to sharpen. -
3 aguzzare
sharpenaguzzare la vista keep one's eyes peeled* * *aguzzare v.tr.1 to sharpen, to point, (form.) to whet (fig.)2 (fig.) to whet, to excite, to stimulate; to quicken: aguzzare la vista, to keep one's eyes peeled (o to take a closer look); aguzzare l'appetito a qlcu., to whet s.o.'s appetite; aguzzare l'ingegno, la mente, to sharpen one's wits // il bisogno aguzza l'ingegno, (prov.) necessity is the mother of invention // aguzzare gli orecchi, to prick up one's ears.◘ aguzzarsi v.intr.pron.1 ( divenire aguzzo) to get* sharper, to sharpen* * *[agut'tsare]verbo transitivo1) to sharpen [ punta]2) fig. to whet [ appetito]aguzzare gli occhi o la vista to keep one's eyes peeled o skinned; aguzzare l'ingegno — to sharpen (up) one's wits
* * *aguzzare/agut'tsare/ [1]1 to sharpen [ punta]2 fig. to whet [ appetito]; aguzzare gli occhi o la vista to keep one's eyes peeled o skinned; aguzzare l'ingegno to sharpen (up) one's wits. -
4 acuire
acuire v. ( acuìsco, acuìsci) I. tr. 1. ( aguzzare) aiguiser, affiner: acuire l'ingegno aiguiser l'esprit. 2. ( aumentare) augmenter. 3. ( acutizzare) aiguiser, aggraver, accentuer. II. prnl. acuirsi 1. ( aggravarsi) s'aggraver. 2. ( aumentare) augmenter intr. 3. ( divenire più forte) devenir plus vif. -
5 aguzzare
aguzzare v. ( agùzzo) I. tr. 1. ( fare la punta a) appointer, tailler en pointe: aguzzare un palo tailler un pieu en pointe. 2. ( fig) ( acuire) aiguiser: aguzzare la mente (o aguzzare l'ingegno) aiguiser l'esprit. 3. ( fig) ( stimolare) stimuler, aiguiser: aguzzare l'appetito a qcu. aiguiser l'appétit à qqn. II. prnl. aguzzarsi 1. ( diventare aguzzo) devenir pointu. 2. ( fig) ( acuirsi) s'aiguiser. -
6 acuire
[aku'ire]1. vtto sharpen, (desiderio) to increase2. vip (acuirsi)(gen) to increase, (crisi, dissidio) to worsen -
7 acuire
1. v.t.2. acuirsi v.i.
См. также в других словарях:
acuirsi — a·cu·ìr·si v.pronom.intr. CO diventare, farsi più acuto: i problemi si sono acuiti negli ultimi giorni Sinonimi: accentuarsi, acutizzarsi. Contrari: attenuarsi … Dizionario italiano
intensificarsi — in·ten·si·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi intensìfico) CO diventare più intenso, aumentare: il rumore si è intensificato, la produzione si è intensificata | inasprirsi, acuirsi: il dolore si è intensificato Sinonimi: aumentare, crescere | acuirsi … Dizionario italiano
radicalizzarsi — ra·di·ca·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. di qcn., assumere posizioni di intransigenza, spec. in materia politica 2. di conflitto, contrasto e sim., inasprirsi, acuirsi Sinonimi: acuirsi … Dizionario italiano
accentuarsi — ac·cen·tu·àr·si v.pronom.intr. (io mi accèntuo) CO 1. aumentare, accrescersi: la somiglianza tra madre e figlia si è ancora accentuata, il brusio in sala si è accentuato durante quella scena del film Sinonimi: accrescersi. Contrari: assopirsi,… … Dizionario italiano
acuito — a·cu·ì·to p.pass. → acuire, acuirsi … Dizionario italiano
acutizzarsi — a·cu·tiz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO acuirsi: il disagio sociale si è acutizzato Sinonimi: accentuarsi. Contrari: attenuarsi. 2. TS med. di malattia, passare alla fase acuta … Dizionario italiano
aggravarsi — ag·gra·vàr·si v.pronom.intr. 1. AD diventare più grave, peggiorare: la malattia si è aggravata; di ammalato, presentare un aggravamento del quadro clinico: il paziente si è aggravato nella notte | estens., di situazione, divenire più critica… … Dizionario italiano
aguzzarsi — a·guz·zàr·si v.pronom.intr. CO farsi più aguzzo | spec. fig., acuirsi, farsi più penetrante: l ingegno si aguzza con il bisogno Contrari: smussarsi, spuntarsi … Dizionario italiano
allentarsi — al·len·tàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi allènto) AD 1a. v.pronom.intr., farsi meno teso, meno stretto; slacciarsi | fig., attenuarsi Sinonimi: aprirsi | affievolirsi, mitigarsi, ridursi. Contrari: stringersi | acuirsi, crescere, rafforzarsi. 1b … Dizionario italiano
assopirsi — as·so·pìr·si v.pronom.intr. CO 1. addormentarsi leggermente, esser preso da sopore: non far rumore, il bambino si è appena assopito Sinonimi: appisolarsi. Contrari: destarsi, svegliarsi. 2. estens., calmarsi, placarsi: l odio si assopì presto… … Dizionario italiano
attutirsi — at·tu·tìr·si v.pronom.intr. CO di rumore e sim., farsi meno intenso: sotto la neve tutti i suoni si attutiscono | fig., placarsi: il dolore si attutisce col passare degli anni Sinonimi: affievolirsi, attenuarsi, smorzarsi | calmarsi, smorzarsi,… … Dizionario italiano
