-
1 актуарий
-
2 эксперт-статистик
-
3 судебный исполнитель
actuario, agente ejecutor, alguacil del juzgado, alguacil, desahuciador, ejecutor de embargo, ejecutor judicial, receptor, ujier -
4 секретарь
м.secretario m; secretaria fли́чный секрета́рь — secretario particular
учёный секрета́рь — secretario científico
генера́льный секрета́рь — secretario general
госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)
* * *м.secretario m; secretaria fли́чный секрета́рь — secretario particular
учёный секрета́рь — secretario científico
генера́льный секрета́рь — secretario general
госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)
* * *n1) gener. secretaria, secretario, escribano2) law. actuario, documentador, escribiente, oficial del juzgado, secretarìa -
5 секретарь суда
n1) gener. actuario2) law. archivero, oficial de la administración de justicia, registrador, secretario de actuaciones, secretario del juzgado, secretarìa del juzgado -
6 судебный исполнитель
adj1) gener. ejecutor (ejecutante) judicial, aguacil, alguacil, andador, ejecutor2) colloq. sacamantas3) law. actuario, agente ejecutor, alguacil del juzgado, desahuciador, ejecutante, ejecutor de embargo, ejecutor judicial, ministril, ministro ejecutor, receptor, ujier -
7 писец
(в суде) actuario. -
8 протокол
acto\протокол ист actuario. -
9 слуга
servienteattendente\слуга жащий сущ. empleato(государственный, банковский)functionario\слугажащий суда actuarioприл. \слугажащий противоядием antivenenose\слугажба servicioempleogabella\слугажитель attendente\слугажить servir\слугажить дополнением complementar\слугажить помехой remorar\слугажить предзнаменованием portender\слугажить причиной occasionar\слугажить приютом albergar.
См. также в других словарях:
Actuario — Saltar a navegación, búsqueda El actuario es aquel graduado con conocimientos, actitudes y habilidades para evaluar: Los hechos económicos y sociales sometidos a leyes probabilísticas y financieras, con el fin de proponer diagramas de acción… … Wikipedia Español
actuario — (Del lat. actuarĭus). m. Der. Persona que interviene con fe pública en la tramitación de los autos procesales. actuario de seguros. m. Econ. Persona versada en los cálculos matemáticos y en los conocimientos estadísticos, jurídicos y financieros… … Diccionario de la lengua española
actuario — sustantivo masculino 1. Área: derecho Funcionario o auxiliar judicial que da fe en los actos procesales. Locuciones 1. actuario de seguros Uso/registro: restringido. Asesor económico y jurídico de una compañía de seguros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
actuário — |ât| s. m. 1. Redator dos discursos feitos no senado romano e outras assembleias. 2. Pessoa que faz os cálculos respeitantes a seguros. ‣ Etimologia: latim actuarius, ii, escrivão ♦ [Portugal] Grafia de atuário antes do Acordo Ortográfico de… … Dicionário da Língua Portuguesa
actuario — ► sustantivo masculino 1 DERECHO, OFICIOS Y PROFESIONES Funcionario que da fe en los autos judiciales. FRASEOLOGÍA actuario de seguros OFICIOS Y PROFESIONES Persona experta en cálculos matemáticos y estadísticos que actúa como asesor y perito en… … Enciclopedia Universal
actuario — {{#}}{{LM A00631}}{{〓}} {{[}}actuario{{]}}, {{[}}actuaria{{]}} ‹ac·tua·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Auxiliar judicial que da fe en los autos procesales: • Para llevar a término el proceso, es necesaria la presencia de un actuario.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
actuario — 1 s Persona que tiene por profesión la actuaría: El actuario de la aseguradora calculó... . 2 s Auxiliar judicial o fiscal que se encarga de entregar cédulas, notificar resoluciones, llevar a efecto las sentencias que dicte el juez, etcétera … Español en México
actuario senior — Dígase actuario con experiencia … Diccionario español de neologismos
actuario — sust. masc. y fem. 1) Derecho. Auxiliar judicial que da fe en los autos procesales. 2) Economía. Profesional de la aplicación del cálculo de probabilidades, la estadística y la matemática financiera al análisis del riesgo y el seguro. Calcula las … Diccionario de Economía Alkona
actuario — Sinónimos: ■ asesor, consejero, experto, técnico … Diccionario de sinónimos y antónimos
actuario — sust. masc. y fem. 1) Derecho. Auxiliar judicial que da fe en los autos procesales. 2) Economía. Profesional de la aplicación del cálculo de probabilidades, la estadística y la matemática financiera al análisis del riesgo y el seguro. Calcula las … Diccionario de Economía