-
1 acrimonious
adjectivebitter; erbittert [Streit, Diskussion]* * *ac·ri·mo·ni·ous[ˌækrɪˈməʊniəs, AM -ˈmoʊ-]* * *["krI'məʊnɪəs]adjdiscussion, argument erbittert; person, words bissig; divorce verbittert ausgefochten* * *acrimonious [ˌækrıˈməʊnjəs; -ıəs] adj (adv acrimoniously) figa) bitterb) scharf, beißendc) erbittert (geführt) (Diskussion etc)* * *adjectivebitter; erbittert [Streit, Diskussion]* * *adj.erbittert adj. -
2 acrimonious
-
3 sharp
1. adjective2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz
4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf
5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!
keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!
6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]2. adverbF/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
1) (punctually)2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]3)look sharp! — halt dich ran! (ugs.)
4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]3. noun(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das* * *[ʃɑ:p, AM ʃɑ:rp]I. adj\sharp features kantige Gesichtszüge\sharp nose spitze Nase\sharp pencil spitzer Bleistift3. (acute)\sharp angle spitzer Winkel\sharp bend [or curve] scharfe Kurveto make a \sharp right turn [or turn to the right] scharf rechts abbiegenthe terrorist attack was a \sharp reminder of how dangerous the world can be der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann\sharp blow heftiger [o starker] Schlag\sharp criticism beißende Kritikto have a \sharp tongue eine scharfe [o spitze] Zunge haben, scharfzüngig sein▪ to be \sharp with sb unfreundlich zu jdm sein, jdm eine schroffe Antwort geben5. (stabbing) stechend\sharp pain stechender Schmerz\sharp stab [of pain] [schmerzhaftes] Stechen\sharp deterioration drastische Verschlechterung\sharp downturn/upturn starker Abschwung/Aufschwung\sharp rise [or increase] starker [o drastischer] Anstieg7. (clear-cut) scharf, deutlich, klarher pro-European views are in \sharp contrast to those of many of her colleagues ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzta \sharp television picture ein scharfes Fernsehbildto bring sth into \sharp focus etw klar und deutlich herausstellen8. (perceptive) raffiniert, scharfsinnig\sharp eyes/ears scharfe Augen/Ohrento have a \sharp eye for sth etw sofort erkennen\sharp mind scharfer Verstandto keep a \sharp watch [or eye] on sb/sth jdn/etw immer im Auge behalten, jdn/etw genau beobachtena \sharp-suited business executive ein sorgfältig gekleideter Managerto be a very \sharp dresser immer sehr schick angezogen sein10. (piquant) taste scharf [gewürzt]11. (penetrating) schrilla \sharp noise ein schrilles Geräusch\sharp voice schrille Stimme12. (cold) schneidenda \sharp frost ein durchdringender Frost13. MUSC \sharp Cis ntF \sharp Fis ntG \sharp Gis ntD \sharp Dis nt▪ to be \sharp zu hoch intonieren14.II. advthe performance will start at 7.30 \sharp die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr2. (suddenly)to turn \sharp right/left scharf rechts/links abbiegen3. MUS zu hochshe sang \sharp at the top notes bei den oberen Tönen sang sie zu hoch* * *[ʃAːp]1. adj (+er)1) knife, blade etc scharf; needle, point etc spitz2) (= clear-cut, not blurred) outline, photo, contrast scharf3) (= observant, keen) eyes, wits, glance, mind scharf; nose gut, empfindlich; observation, remark scharfsinnig, schlau; (= intelligent) person schlau, gewieft (inf), auf Draht (inf); child schlau, aufgewecktthat was pretty sharp of you — das war ganz schön schlau or clever (inf) von dir
keep a sharp watch for him/the train — pass gut auf, ob du ihn/den Zug siehst
4) (= sudden, intense) whistle, cry durchdringend, schrill; drop in prices steil; frost, contrast scharf; shower, desire, pain heftig; hunger nagend (geh), großafter a short, sharp struggle — nach kurzem, heftigem Kampf
be sharp about it! (inf) — (ein bisschen) dalli! (inf), zack, zack! (inf)
8) (= acidic, pungent) taste scharf; apple sauer; wine herb, sauer (pej); (fig = biting) air schneidend kalt; wind beißendyou played F natural instead of F sharp —
he's a sharp dresser — er zieht sich immer todschick an (inf)
2. adv (+er)2) (= punctually) pünktlich, genau3)look sharp! — dalli! (inf), zack, zack! (inf)
if you don't look sharp... — wenn du nicht schnell machst...
to turn sharp left — scharf nach links abbiegen
3. n (MUS)Kreuz nt* * *sharp [ʃɑː(r)p]A adj (adv sharply)1. scharf (Kurve, Messer etc):be at the sharp end fig in vorderster Linie oder an vorderster Front stehen; → academic.ru/75505/tongue">tongue A 12. spitz (Nase etc):from a sharp angle SPORT aus spitzem Winkel3. steil, jäh (Anstieg etc)4. fig allg scharf:a) deutlich (Kontrast, Konturen etc)b) herb, beißend (Geruch, Geschmack etc)c) schneidend (Stimme etc):sharp cry durchdringender Schreid) schneidend, beißend (Frost, Wind)e) stechend, heftig (Schmerz)f) durchdringend (Blick)g) hart (Kritik etc)h) spitz (Bemerkung etc)i) wachsam (Auge, Ohr)j) schnell (Tempo etc)k) jäh, plötzlich:brake sharply scharf bremsen5. heftig, hitzig:a sharp desire ein heftiges Verlangen;a sharp temper ein hitziges Temperament6. angespannt (Aufmerksamkeit)7. a) scharfsinnigb) aufgeweckt, auf Draht umgc) umg gerissen, raffiniert:sharp practice Gaunerei f8. MUSa) scharf (im Klang)b) (zu) hochc) (durch Kreuz um einen Halbton) erhöhtd) groß, übermäßig (Intervall)e) Kreuz…B v/t & v/i2. obs betrügenC adv1. scharf2. jäh, plötzlich3. pünktlich, genau:at three o’clock sharp Punkt 3 (Uhr)4. schnell:5. MUS zu hoch:sing (play) sharpD s1. pl lange Nähnadeln pl2. umgb) Fachmann m, -frau f3. MUSb) Erhöhung f, Halbton m (of über dat)c) nächsthöhere Taste* * *1. adjective1) (with fine edge) scharf; (with fine point) spitz [Nadel, Bleistift, Giebel, Gipfel]2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]3) (abrupt, angular) scharf [Kurve, Winkel]; steil, schroff [Abhang]; stark [Gefälle]a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz
4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf
5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!
6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]2. adverbF/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
1) (punctually)2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]3)look sharp! — halt dich ran! (ugs.)
4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]3. noun(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das* * *(\#) (music) n.Doppelkreuz (\#) n. (\#) n.Doppelkreuz-Zeichen (\#) n. (music) n.Doppelkreuz n. adj.pünktlich adj.scharf adj.schrill adj. -
4 csípős
(DE) Zackigkeit {e}; beleidigende; bissig; scharfe; spitz; spitzig; stichig; (EN) acerbic; acrid; acrimonious; barbed; biting; caustic; crispy; eager; high; hot; keen; lashing; mordant; needled; nettled; nippy; parky; pinching; poignant; prickly; pungent; racy; salt; sarky; scathing; sharp; shrewd; smart; snappish; snappy; stinger; stinging; tang; tart; trenchant; vinegarish; wasp-tongued; waspish; waspy -
5 elkeseredett
(DE) erbittert; verbittert; (EN) acrimonious; bitter; desperate; embittered; grim -
6 epés
(DE) Giftigkeit {e}; gallig; (EN) acrimonious; adust; bilious; caustic; gally; liverish; venomous; virulent -
7 fanyar
(DE) Bissigkeit {e}; herb; gemütsarm; (EN) acerbic; acid; acrid; acrimonious; austere; crusty; dry; eager; frumpish; harsh; sour; tart; tartish; vinegarish -
8 harapós
(DE) Beissende {r}; Zackigkeit {e}; beißwütig; bös; mokant; schmissig; spinös; (EN) acrimonious; biter; cantankerous; criss-cross; man-eating; snapping; snappish; snappy; spiky; spleenful; spleeny; venomous; vicious -
9 kesernyés
(DE) halbbitter; (EN) acrid; acrimonious; austere; sour-sweet; tart; tartish; unmirthful -
10 maró
(DE) Bohrfräse {e}; Fräser {r}; beleidigende; kaustisch; vitriolisch; ätzende; (EN) acrid; acrimonious; caustic; corrosive; escharotic; intense; lashing; mordant; nipping; poignant; scathing; shrewd; stinging; tart; virulent; vitriolic -
11 rosszmájú
(DE) meschant; (EN) acrimonious; censorious; ill-tongued
См. также в других словарях:
acrimonious — UK US /ˌækrɪˈməʊniəs/ adjective FORMAL ► involving a lot of anger and arguments: an acrimonious battle/debate/dispute »Two top executives at the company resigned after an acrimonious battle for control. an acrimonious departure/split/takeover… … Financial and business terms
Acrimonious — Ac ri*mo ni*ous, a. [Cf. LL. acrimonious, F. acrimonieux.] 1. Acrid; corrosive; as, acrimonious gall. [Archaic] Harvey. [1913 Webster] 2. Caustic; bitter tempered sarcastic; as, acrimonious dispute, language, temper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
acrimonious — I adjective acerb, acerbic, acrid, astringent, biting, bitter, blistering, captious, caustic, censorious, choleric, corrosive, cross tempered, cruel, cutting, cynical, embittered, envenomed, gruff, harsh, hostile, huffy, ill natured, inimical,… … Law dictionary
acrimonious — (adj.) 1610s, acrid, from Fr. acrimonieux, from M.L. acrimoniosus, from L. acrimonia (see ACRIMONY (Cf. acrimony)). Of dispositions, debates, etc., from 1775. Related: Acrimoniously; acrimoniousness … Etymology dictionary
acrimonious — *angry, irate, indignant, wrathful, wroth, mad Analogous words: testy, splenetic, choleric, *irascible, cranky, cross: rancorous, hostile, antagonistic (see corresponding nouns at ENMITY): quarrelsome, contentious, *belligerent Antonyms: irenic,… … New Dictionary of Synonyms
acrimonious — [adj] nasty in behavior, speech acerbic, acid, angry, astringent, belligerent, biting, bitter, caustic, censorious, churlish, crabby, cranky, cross, cutting, indignant, irascible, irate, ireful, mad, mordant, peevish, petulant, rancorous,… … New thesaurus
acrimonious — ► ADJECTIVE ▪ angry and bitter. DERIVATIVES acrimoniously adverb … English terms dictionary
acrimonious — [ak΄ri mō′nē əs] adj. [ML acrimoniosus: see ACRIMONY] bitter and caustic in temper, manner, or speech acrimoniously adv. acrimoniousness n … English World dictionary
acrimonious — acrimoniously, adv. acrimoniousness, n. /ak reuh moh nee euhs/, adj. caustic, stinging, or bitter in nature, speech, behavior, etc.: an acrimonious answer; an acrimonious dispute. [1605 15; < ML acrimoniosus. See ACRIMONY, OUS] * * * … Universalium
acrimonious — ac|ri|mo|ni|ous [ˌækrıˈməuniəs US ˈmou ] adj an acrimonious meeting or discussion is one in which people argue a lot and get very angry ▪ The meeting ended in an acrimonious dispute. >acrimoniously adv >acrimoniousness n [U] … Dictionary of contemporary English
acrimonious — ac|ri|mo|ni|ous [ ,ækrı mouniəs ] adjective an acrimonious situation is unpleasant because people feel angry toward each other: an acrimonious divorce ╾ ac|ri|mo|ni|ous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English