-
1 acriminar
v.1 to exaggerate a crime or fault.2 to accuse, to impeach.3 to aggravate. (Law.)4 to charge, to accuse, to impeach, to impute.* * *1 to incriminate* * *VT (Jur) to incriminate, accuse; (fig) [+ falta] to exaggerate* * *1.verbo transitivoa) (Der) to incriminateb) (fam) ( comprometer) to get... into trouble2.acriminarse v prona) (Der) to incriminate oneselfb) (fam) ( comprometerse) to get into trouble* * *1.verbo transitivoa) (Der) to incriminateb) (fam) ( comprometer) to get... into trouble2.acriminarse v prona) (Der) to incriminate oneselfb) (fam) ( comprometerse) to get into trouble* * *acriminar [A1 ]vt1 ( Der) to incriminate2 ( fam) (comprometer) to get … into trouble1 ( Der) to incriminate oneself2 ( fam) (comprometerse) to get into trouble -
2 acriminar
-
3 acriminar
обвинять, инкриминировать; отрешать от должности -
4 acriminar
akrimi'narvanklagen, beschuldigen -
5 acriminar
гл.1) общ. обвинять в преступлении2) юр. инкриминировать (кому-л.), обвинять, отрешать от должности -
6 acriminar
• accuse• criminate• impeach• impute• incremental sweep• incriminating• indicia• indictable -
7 acriminar
• nařknout• obvinit• obžalovat* * *• klást za vinu• přehánět obvinění• zveličovat vinu -
8 acriminar (ạ u.p.)
• přitížit (komu) -
9 acriminar
tr 1) обвинявам в престъпление; 2) приписвам вина или тежка грешка; 3) преувеличавам обвинение. -
10 acriminar
-
11 acriminar la causa
• aggravate an action -
12 acriminar de un delito
• obvinit z přečinu• obžalovat z přečinu -
13 acriminar la culpa a u.p.
• dávat komu vinu• přičítat komu vinu -
14 отрешать от должности
Русско-испанский юридический словарь > отрешать от должности
-
15 инкриминировать
acriminar, impugnar, imputar -
16 обвинять
acriminar, culpar, delatar, sindicar, someter DO, sumariar -
17 nařknout
acriminaracusar -
18 obžalovat
acriminarincriminar -
19 инкриминировать
-
20 causa
I f1) причина; основание2) повод, предлог3) делоcausa civil — гражданское дело, гражданский процессcausa política — политический процессvista de la causa — суд, судебный процессacriminar la causa — отягчить винуarrastrar la causa — запросить делоconocer de una causa — вести дело••a causa de loc. prep. — вследствие чего-либо; по причине чего-либоformar (hacer) causa común con uno — вести дело совместно с кем-либоhacer la causa de otro — содействовать кому-либо ( в чём-либо)II f2) Перу картофельное пюре с салатом, сыром, маслинами и т.п.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acriminar — v. tr. O mesmo que criminar. ‣ Etimologia: a + criminar … Dicionário da Língua Portuguesa
acriminar — (Del lat. crimināri, acusar). tr. incriminar … Diccionario de la lengua española
acriminar — (Del lat. ad, a + criminari, acusar.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Atribuir un delito a una persona: ■ le acriminan el homicidio, que no el asesinato. SINÓNIMO incriminar 2 Exagerar la gravedad de un delito o culpa. * * * acriminar (de «a 2» y el … Enciclopedia Universal
acriminar — transitivo acusar, imputar, criminar, incriminar. Incriminar tiene carácter intensivo. * * * Sinónimos: ■ imputar, acusar, renunciar, recriminar ■ abultar, exagerar, hiperbolizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acriminar la causa — DERECHO Hacer más grave el delito o la culpa: ■ su actitud acriminó la causa … Enciclopedia Universal
acriminar la causa — fr. Derecho. Agravar o hacer mayor el delito o la culpa … Diccionario de Economía Alkona
acriminar la causa — fr. Derecho. Agravar o hacer mayor el delito o la culpa … Diccionario de Economía
incriminar — ► verbo transitivo 1 Atribuir un delito o una falta graves a una persona: ■ le incriminaron del homicidio. 2 Presentar la culpa de una persona exageradamente: ■ incriminó el insulto y le llamó injuria. SINÓNIMO acriminar * * * incriminar (del b.… … Enciclopedia Universal
acusar — (Del lat. accusare < causa.) ► verbo transitivo 1 Acriminar, atribuir un delito a una persona: ■ los acusó de abusos deshonestos. SINÓNIMO imputar ► verbo transitivo/ pronominal 2 DERECHO Exponer los cargos y las pruebas contra una persona en… … Enciclopedia Universal
envenenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Matar o hacer enfermar a una persona con la ingestión de una sustancia venenosa: ■ se envenenó con pastillas. TAMBIÉN avenenar SINÓNIMO tosigar intoxicar 2 Convertir una sustancia, alimento u objeto en nocivos… … Enciclopedia Universal
acriminación — ► sustantivo femenino DERECHO formal Acción de acriminar, acusación: ■ el abogado recusó la acriminación del juez. * * * acriminación. f. Acción de acriminar … Enciclopedia Universal