-
1 неоплаченная пошлина
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченная пошлина
-
2 непогашенный
прил.non payé, non recouvré, non acquitté, non affranchiРусско-французский финансово-экономическому словарь > непогашенный
-
3 непокрытый
прил.non acquitté, non payé; фин. sans garantie, découvertРусско-французский финансово-экономическому словарь > непокрытый
-
4 неурегулированный
прил.non réglé; (долг тж) non payé, non versé, non acquittéРусско-французский финансово-экономическому словарь > неурегулированный
-
5 оплаченный вексель
effet acquitté, effet payéРусско-французский финансово-экономическому словарь > оплаченный вексель
-
6 погашенный вексель
effet acquitté, effet payéРусско-французский финансово-экономическому словарь > погашенный вексель
-
7 начисленный и уплаченный
adjgener. du et acquittéDictionnaire russe-français universel > начисленный и уплаченный
-
8 невиновный
( в чём-либо) innocent de qch, qui n'est pas coupable de qch, non-coupableпризна́ть невино́вным — reconnaître innocent; acquitter vt ( оправдать)
* * *adj1) gener. acquitté, innocent2) liter. blanc -
9 обеспечительные меры
adj1) gener. mesures conservatoires (Les mesures conservatoires visent à faire en sorte que le débiteur s'acquitte de ses obligations. Ces mesures permettent aux créanciers de se couvrir contre le risque de ne pas recouvrer leur dû.)2) law. mesures provisionnellesDictionnaire russe-français universel > обеспечительные меры
-
10 оправданный
adjgener. acquitté, légitime (Il faut clarifier si l'utilisation de mots anglais dans un contexte français est légitime ou devrait être évitée.), dédouané -
11 суд
м.1) ( государственный орган) tribunal m, cour fВерхо́вный суд — cour suprême
вое́нный суд — cour martiale, conseil m de guerre
областно́й суд — tribunal régional
суд прися́жных — cour d'assises
заседа́ние суда́ — audience f
вы́звать в суд — appeler (ll) ( или citer) en justice
подава́ть в суд на кого́-либо — poursuivre qn en justice
отда́ть под суд, предава́ть суду́ — traduire en justice, mettre en jugement, poursuivre vt, déférer à la justice
добива́ться судо́м — faire valoir ses droits devant la justice
тре́бовать по суду́ — ester en justice
быть под судо́м — être traduit en justice
опра́вдан по суду́ — acquitté par le tribunal
2) ( правосудие) justice fтрете́йский суд — arbitrage m, jugement m arbitral
това́рищеский суд — tribunal du personnel
иска́ть суда́ — demander ( или chercher) justice
3) ( суждение) jugement mсуд пото́мства — jugement de la postérité
суд исто́рии — jugement de l'histoire
4) ( разбор дела) jugement mв день суда́ — le jour du jugement
••Стра́шный суд рел. — Jugement dernier
пока́ суд да де́ло разг. — en attendant
на нет (и) суда́ нет посл. — прибл. a l'impossible nul n'est tenu
* * *n1) gener. antre de la justice, cour, cour de justice, tribunal, juridiction, (Palais) palais (de justice) (департаментский), conseil, jugement (разбор дела), siège2) eng. étai3) hist. consulte (в Италии, Швейцарии)4) law. for5) argo. guignol
См. также в других словарях:
acquitté — acquitté, ée (a ki té, tée) part. passé. 1° Acquitté de ses dettes. Dettes acquittées. Acquitté envers vous de ce que je vous devais. Acquitté enfin de ses devoirs publics. 2° Déclaré non coupable. Acquitté de l accusation. SYNONYME… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acquitté — ● acquitté, acquittée nom Accusé déclaré non coupable par la cour d assises. ⇒ACQUITTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. I. Part. passé de acquitter constr. avec avoir. II. Emploi adj. Qui a été payé, réglé. Facture acquittée. Qui en atteste le… … Encyclopédie Universelle
acquitté — adj. : akito, a, e av. (Albanais.001) ; pp. Acquitter. A1) qui a payé ses dettes : (a)kito <quitte>, a, e (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
acquittée — ● acquitté, acquittée nom Accusé déclaré non coupable par la cour d assises … Encyclopédie Universelle
ite — acquitte acquîtes affranchîtes alanguîtes alaouite avachîtes benoîte blanchîtes bleuîtes bronchite bruîtes chiite conduite conquîtes construite convainquîtes court circuite coït cuite duite déboîte déduite défléchîtes défraîchîtes défruite… … Dictionnaire des rimes
uitte — acquitte quitte requitte … Dictionnaire des rimes
uitté — acquitté quitté requitté … Dictionnaire des rimes
Proces de Nuremberg — Procès de Nuremberg Procès de Nuremberg (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français
Procès de Nuremberg — 49°27.2603′N 11°02.9103′E / 49.4543383, 11.048505 … Wikipédia en Français
Procès de nuremberg — (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français
Tribunal de Nuremberg — Procès de Nuremberg Procès de Nuremberg (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français