-
1 acquitté
m (f - acquittée)невиновный [невиновная]; оправданный [оправданная] по суду -
2 acquitté
, acquittée [akite] nom masculin, nom féminin -
3 acquitté
гл.общ. невиновный, оправданный -
4 acquitté
مبرأمدفوعمسدد -
5 acquitté
adj.: akito, -a, -e av. (Albanais.001) ; pp. Acquitter.A1) qui a payé ses dettes: (a)kito < quitte>, -a, -e (001). -
6 qui s'acquitte s'enrichit
prov.(qui s'acquitte s'enrichit [тж. qui paie ses dettes s'enrichit])кто платит долг, становится богаче"Le travail c'est la liberté", "Qui paie ses dettes s'enrichit": vains axiomes qui voudraient travestir d'ennuyeuses corvées en moyens d'affranchissement ou d'acquisition positive. Je n'ai jamais beaucoup cru à cela, même quand j'étais enfant et que je ne mettrais guère en question ce que les gens plus âgés me disaient. (M. Leiris, Biffures.) — "Труд - это свобода", "Кто платит долг, становится богаче" - пустые слова, маскирующие нуднейшую и бесперспективную работу как путь к освобождению и материальному благополучию. Я не верил в это, даже когда был ребенком и принимал на веру все, что мне говорили взрослые.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui s'acquitte s'enrichit
-
7 Dans un an, j'aurai acquitté ma dette.
Dans un an, j'aurai acquitté ma dette.Za rok budu mít svůj dluh splacený.Dictionnaire français-tchèque > Dans un an, j'aurai acquitté ma dette.
-
8 Est-il nécessaire d'ajouter qu'il a été acquitté?
Est-il nécessaire d'ajouter qu'il a été acquitté?Je třeba ještě připojit, že byl osvobozen?Dictionnaire français-tchèque > Est-il nécessaire d'ajouter qu'il a été acquitté?
-
9 Il s'acquitte lentement de ses dettes.
Il s'acquitte lentement de ses dettes.Uplácí zvolna své dluhy.Dictionnaire français-tchèque > Il s'acquitte lentement de ses dettes.
-
10 Il s'acquitte petit a petit de sa dette.
Il s'acquitte petit a petit de sa dette.Vyrovnává pomaloučku svůj dluh.Dictionnaire français-tchèque > Il s'acquitte petit a petit de sa dette.
-
11 Il s'acquitte peu a peu de sa dette.
Il s'acquitte peu a peu de sa dette.Umořuje zvolna svůj dluh.Dictionnaire français-tchèque > Il s'acquitte peu a peu de sa dette.
-
12 Il s'est dignement acquitté de sa tâche.
Il s'est dignement acquitté de sa tâche.Zhostil se důstojně svého úkolu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est dignement acquitté de sa tâche.
-
13 Il s'est entièrement acquitté de sa dette.
Il s'est entièrement acquitté de sa dette.Vyrovnal úplně svůj dluh.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est entièrement acquitté de sa dette.
-
14 Je m'acquitte du service qu'il m'a rendu.
Je m'acquitte du service qu'il m'a rendu.Oplácím mu službu, kterou mi prokázal.Dictionnaire français-tchèque > Je m'acquitte du service qu'il m'a rendu.
-
15 Le tribunal a acquitté l'accusé.
Le tribunal a acquitté l'accusé.Soud osvobodil obžalovaného.Dictionnaire français-tchèque > Le tribunal a acquitté l'accusé.
-
16 vente à l'acquitté
купля-продажа с оплатой продавцом таможенных пошлин; купля-продажа с оплатой наложенным платежом -
17 droit non acquitté
-
18 effet acquitté
погашенный вексель, оплаченный вексель -
19 non acquitté
непогашенный, непокрытый, неурегулированный -
20 du et acquitté
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acquitté — acquitté, ée (a ki té, tée) part. passé. 1° Acquitté de ses dettes. Dettes acquittées. Acquitté envers vous de ce que je vous devais. Acquitté enfin de ses devoirs publics. 2° Déclaré non coupable. Acquitté de l accusation. SYNONYME… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acquitté — ● acquitté, acquittée nom Accusé déclaré non coupable par la cour d assises. ⇒ACQUITTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. I. Part. passé de acquitter constr. avec avoir. II. Emploi adj. Qui a été payé, réglé. Facture acquittée. Qui en atteste le… … Encyclopédie Universelle
acquitté — adj. : akito, a, e av. (Albanais.001) ; pp. Acquitter. A1) qui a payé ses dettes : (a)kito <quitte>, a, e (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
acquittée — ● acquitté, acquittée nom Accusé déclaré non coupable par la cour d assises … Encyclopédie Universelle
ite — acquitte acquîtes affranchîtes alanguîtes alaouite avachîtes benoîte blanchîtes bleuîtes bronchite bruîtes chiite conduite conquîtes construite convainquîtes court circuite coït cuite duite déboîte déduite défléchîtes défraîchîtes défruite… … Dictionnaire des rimes
uitte — acquitte quitte requitte … Dictionnaire des rimes
uitté — acquitté quitté requitté … Dictionnaire des rimes
Proces de Nuremberg — Procès de Nuremberg Procès de Nuremberg (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français
Procès de Nuremberg — 49°27.2603′N 11°02.9103′E / 49.4543383, 11.048505 … Wikipédia en Français
Procès de nuremberg — (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français
Tribunal de Nuremberg — Procès de Nuremberg Procès de Nuremberg (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français