Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

acquires

  • 1 acquires

    Приобретает

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > acquires

  • 2 acquires

    * * *

    stječe

    English-Croatian dictionary > acquires

  • 3 acquires

    • získává
    • nabývá

    English-Czech dictionary > acquires

  • 4 acquires

    Новый англо-русский словарь > acquires

  • 5 acquires

    English-Russian smart dictionary > acquires

  • 6 acquires

    v
    იძენს

    English-Georgian dictionary > acquires

  • 7 acquires

    English-Russian big medical dictionary > acquires

  • 8 acquire the nationality of the state which acquires the territory

    Универсальный англо-русский словарь > acquire the nationality of the state which acquires the territory

  • 9 haqiqah (In Sufi terminology, the knowledge the Sufi acquires when the secrets of the divine essence are revealed to him at the end of his journey toward union with God)

    Религия: хакики

    Универсальный англо-русский словарь > haqiqah (In Sufi terminology, the knowledge the Sufi acquires when the secrets of the divine essence are revealed to him at the end of his journey toward union with God)

  • 10 acquire the nationality of the state which acquires the territory

    приобретать гражданство того государства, которое приобретает территорию

    Англо-русский дипломатический словарь > acquire the nationality of the state which acquires the territory

  • 11 to acquire the nationality of the state which acquires the territory

    приобретать гражданство того государства, которое приобретает территорию

    English-russian dctionary of diplomacy > to acquire the nationality of the state which acquires the territory

  • 12 erwirbt

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > erwirbt

  • 13 stječe

    * * *
    • acquires

    Hrvatski-Engleski rječnik > stječe

  • 14 приобретает

    acquires
    assumes

    Новый русско-английский словарь > приобретает

  • 15 nabývá

    Czech-English dictionary > nabývá

  • 16 dass

    Konj.
    1. im Subjektsatz: that; es ist nett, dass du anrufst it’s nice of you to ring; es sind zwei Jahre, dass ich ihn nicht gesehen habe it’s two years now since I’ve seen him; dass es schneien wird, ist unwahrscheinlich it’s unlikely to snow
    2. im Objektsatz: er weiß, dass es wahr ist he knows (that) it’s true; ich glaube, dass er verlieren wird I believe ( oder think) (that) he will lose; entschuldigen Sie, dass ich Sie störe sorry to disturb you
    3. im Attributsatz: angenommen, dass... assuming ( oder given) that...; vorausgesetzt, dass... provided that...; der Gedanke, dass das so ist, liegt nahe it seems reasonable to think that is the case; für den Fall, dass du kommst, lege ich den Schlüssel raus I’ll leave the key out in case you come; ihr Wunsch, dass es gelingen möge, erfüllte sich nicht her hopes of success were dashed
    4. anstelle eines präpositionalen Objekts: dadurch, dafür, daher etc.; sie löste das Problem dadurch oder damit, dass... she solved the problem by (+ Ger.) ich ärgere mich darüber, dass es regnet I’m annoyed that it is raining; sie leidet darunter, dass er lügt she suffers from his deception; das kommt davon, dass du nie aufpasst that’s what comes of not paying attention
    5. eine Folge ausdrückend: es war so kalt, dass der Fluss zufror it was so cold that the river froze; der nasse Hund schüttelte sich, dass es nur so spritzte the wet dog shook himself so the spray went everywhere; sie lachte (so), dass ihr die Tränen kamen she laughed until she cried; sodass
    6. umg. (weil, da) because, since; er ist wohl krank, dass er nicht gekommen ist he must be ill (Am. auch sick), since he hasn’t come; bist du taub, dass du mir nicht antwortest? why aren’t you answering me - are you deaf?; er entschuldigte sich, dass er zu spät kam he apologized for being late
    7. ein Ziel ausdrückend: (damit) so that; gib es ihm doch, dass er endlich still ist give him it, so that he’ll shut up at last; sie bemühen sich sehr, dass sie mich zufrieden stellen they are doing their best (in order) to please me; zeig her, dass ich es selbst sehen kann show me, so that I can see for myself
    8. in Wendungen: es ist zu kalt, als dass man baden könnte it is too cold to swim; er läuft lieber, als oder (an) statt dass er sein Fahrrad repariert he’d rather walk than repair his bicycle; auf dass es gelingen möge! here’s to success!; wir fahren, außer oder es sei denn dass es schneit unless it’s snowing, we’ll drive; sie arbeitete bis dass sie zusammenbrach she carried on working until she collapsed; kaum, dass er einen Blick darauf warf he hardly gave it a look; nicht, dass ich wüsste not that I know of; nicht, dass es etwas ausmachte not that it mattered; ich hätte schon Lust, nur dass ich keine Zeit habe umg. I would love to, but just don’t have the time; siehe auch als, anstatt etc.
    9. umg.; Wunsch, Drohung etc.: dass du mir ja nichts anrührst! don’t go and touch anything, now; dass du ja kommst! you had better be there!; dass ich es bloß nicht vergesse! I hope I don’t forget it, I’d better not forget it; dass er so was sagen konnte! how could he say such a thing?
    * * *
    that
    * * *
    dạss [das]
    conj
    1) (mit Subjektsatz) that

    dass wir alle sterben müssen, ist sicher — that we all must die is certain (liter), it is certain (that) we all must die

    2) (mit Objektsatz) (that)

    ich bin überzeugt, dass du das Richtige getan hast — I'm sure( that) you have done the right thing

    ich verstehe nicht, dass man ihn als Bewerber abgelehnt hat — I don't understand why he was turned down

    ich sehe nicht ein, dass wir hungern sollen — I don't see why we should starve

    angenommen/vorausgesetzt, dass... — given/provided that...

    ich bin mir dessen bewusst, dass... — I am aware (that)..., I am aware of the fact that...

    unter der Bedingung, dass... — on( the) condition that...

    4) (mit Kausalsatz) that

    ich war böse, dass... — I was annoyed that...

    ich freue mich darüber, dass... — I'm glad (that)...

    das kommt daher, dass... — that comes because...

    das liegt daran, dass... — that is because...

    das kommt davon, dass er niemals aufpasst — that comes from him or his never paying attention

    er fuhr so schnell, dass er sich überschlug — he drove so fast that he overturned

    6) (geh mit Finalsatz) so that

    ich gab ihm den Brief, dass er ihn selbst lesen konnte — I gave him the letter so that he could read it himself

    7)

    (als Einleitung eines Instrumentalsatzes) er verbringt seine Freizeit damit, dass er Rosen züchtet — he spends his free time breeding roses

    8) (geh) (mit Wunschsatz) if only, would that (liter); (in Befehl) see that
    * * *
    dassRR, daßALT
    [ˈdas]
    \dass wir einmal alle sterben müssen, ist nun mal gewiss [the fact] that we all have to die is certain liter, it is certain [that] we all have to die, we all have to die one day
    2. mit Objektsatz [that]
    ich habe gehört, \dass du Vater geworden bist I've heard [that] you've become a father
    nicht verstehen, \dass... to not understand that...
    entschuldigen Sie bitte, \dass ich mich so verspätet habe please excuse my [or me] arriving so late
    gesetzt den Fall, \dass... assuming [that]...
    vorausgesetzt, \dass... providing [that]...
    die Tatsache, \dass... the fact that...
    [nur] unter der Bedingung, \dass... on [the] condition that...
    ungeachtet dessen, \dass... regardless of the fact that..
    ich war böse, \dass... I was angry that...
    sie freut sich darüber, \dass... she is pleased [that]...
    das kommt daher [o davon] /das liegt daran, \dass... that's because...
    dadurch, \dass... because...
    sie fuhr so schnell, \dass sie die rote Ampel übersah she drove so fast [that] she failed to see the red light
    er verbringt seine Freizeit damit, \dass er Telefonkarten sammelt he spends his free time collecting phonecards
    7. mit Wunschsatz (geh) if only, would that liter
    \dass du nur Recht hast! if only you were right!
    sieh/seht zu, \dass...! see that...; (nachdrücklicher) see to it [that]...
    9. (in Ausrufen des Bedauerns) that
    \dass es ausgerechnet mir passieren sollte! that it should happen to me of all people!; s.a. als, auf, außer, ohne, so, anstatt, statt, kaum
    * * *
    *daß Konjunktion
    1) that

    entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe — please forgive me for being late; please forgive my being late

    ich weiß, dass du recht hast — I know [that] you are right

    ich verstehe nicht, dass sie ihn geheiratet hat — I don't understand why she married him

    es ist schon 3 Jahre her, dass wir zum letzten Mal im Theater waren — it is three years since or it was three years ago when we last went to the theatre

    2) (nach Pronominaladverbien o. ä.) [the fact] that

    Wissen erwirbt man dadurch, dass man viel liest — one acquires knowledge by reading a great deal

    das liegt daran, dass du nicht aufgepasst hast — that is due to the fact that you did not pay attention; that comes from your not paying attention

    ich bin dagegen, dass er geht — I am against his going

    3) (im Konsekutivsatz) that

    er lachte so [sehr], dass ihm die Tränen in die Augen traten — he laughed so much that he almost cried

    4) (im Finalsatz) so that
    5) (im Wunschsatz) if only

    dass er so jung sterben musste! — how terrible or it's so sad that he had to die so young!

    dass mir das passieren musste! — why did it have to [go and] happen to me!; s. auch als; [an]statt; auf; außer; nur; ohne; kaum

    * * *
    dass konj
    1. im Subjektsatz: that;
    es ist nett, dass du anrufst it’s nice of you to ring;
    es sind zwei Jahre, dass ich ihn nicht gesehen habe it’s two years now since I’ve seen him;
    dass es schneien wird, ist unwahrscheinlich it’s unlikely to snow
    er weiß, dass es wahr ist he knows (that) it’s true;
    ich glaube, dass er verlieren wird I believe ( oder think) (that) he will lose;
    entschuldigen Sie, dass ich Sie störe sorry to disturb you
    angenommen, dass … assuming ( oder given) that …;
    vorausgesetzt, dass … provided that …;
    der Gedanke, dass das so ist, liegt nahe it seems reasonable to think that is the case;
    für den Fall, dass du kommst, lege ich den Schlüssel raus I’ll leave the key out in case you come;
    ihr Wunsch, dass es gelingen möge, erfüllte sich nicht her hopes of success were dashed
    4. anstelle eines präpositionalen Objekts: → dadurch, dafür, daher etc;
    damit, dass … she solved the problem by (+ger)
    ich ärgere mich darüber, dass es regnet I’m annoyed that it is raining;
    sie leidet darunter, dass er lügt she suffers from his deception;
    das kommt davon, dass du nie aufpasst that’s what comes of not paying attention
    es war so kalt, dass der Fluss zufror it was so cold that the river froze;
    der nasse Hund schüttelte sich, dass es nur so spritzte the wet dog shook himself so the spray went everywhere;
    sie lachte (so), dass ihr die Tränen kamen she laughed until she cried; → sodass
    6. umg (weil, da) because, since;
    er ist wohl krank, dass er nicht gekommen ist he must be ill (US auch sick), since he hasn’t come;
    bist du taub, dass du mir nicht antwortest? why aren’t you answering me - are you deaf?;
    er entschuldigte sich, dass er zu spät kam he apologized for being late
    7. ein Ziel ausdrückend: (damit) so that;
    gib es ihm doch, dass er endlich still ist give him it, so that he’ll shut up at last;
    sie bemühen sich sehr, dass sie mich zufrieden stellen they are doing their best (in order) to please me;
    zeig her, dass ich es selbst sehen kann show me, so that I can see for myself
    es ist zu kalt, als dass man baden könnte it is too cold to swim;
    er läuft lieber, als oder
    (an)statt dass er sein Fahrrad repariert he’d rather walk than repair his bicycle;
    auf dass es gelingen möge! here’s to success!;
    wir fahren, außer oder
    es sei denn dass es schneit unless it’s snowing, we’ll drive;
    sie arbeitete bis dass sie zusammenbrach she carried on working until she collapsed;
    kaum, dass er einen Blick darauf warf he hardly gave it a look;
    nicht, dass ich wüsste not that I know of;
    nicht, dass es etwas ausmachte not that it mattered;
    ich hätte schon Lust, nur dass ich keine Zeit habe umg I would love to, but just don’t have the time; → auch als, anstatt etc
    9. umg; Wunsch, Drohung etc:
    dass du mir ja nichts anrührst! don’t go and touch anything, now;
    dass du ja kommst! you had better be there!;
    dass ich es bloß nicht vergesse! I hope I don’t forget it, I’d better not forget it;
    dass er so was sagen konnte! how could he say such a thing?
    * * *
    *daß Konjunktion
    1) that

    entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe — please forgive me for being late; please forgive my being late

    ich weiß, dass du recht hast — I know [that] you are right

    ich verstehe nicht, dass sie ihn geheiratet hat — I don't understand why she married him

    es ist schon 3 Jahre her, dass wir zum letzten Mal im Theater waren — it is three years since or it was three years ago when we last went to the theatre

    2) (nach Pronominaladverbien o. ä.) [the fact] that

    Wissen erwirbt man dadurch, dass man viel liest — one acquires knowledge by reading a great deal

    das liegt daran, dass du nicht aufgepasst hast — that is due to the fact that you did not pay attention; that comes from your not paying attention

    ich bin dagegen, dass er geht — I am against his going

    er lachte so [sehr], dass ihm die Tränen in die Augen traten — he laughed so much that he almost cried

    4) (im Finalsatz) so that
    5) (im Wunschsatz) if only

    dass er so jung sterben musste! — how terrible or it's so sad that he had to die so young!

    dass mir das passieren musste! — why did it have to [go and] happen to me!; s. auch als; [an]statt; auf; außer; nur; ohne; kaum

    * * *
    adv.
    insomuch adv. konj.
    that conj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dass

  • 17 tolerance

    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) tolerance
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) immunitet
    * * *
    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) tolerance
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) immunitet

    English-Danish dictionary > tolerance

  • 18 Japón

    m.
    1 Japan, Nippon.
    2 Ryukyu Archipelago.
    * * *
    1 Japan
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    * * *
    = Japan, Nippon.
    Ex. If, for instance, a nonresearch library acquires a work in English, issued by the Bank of Japan, the rules permit the acquiring library to enter the work under the name of the institution in English.
    Ex. For example, Germany should be entered under DEUTSCHLAND, Japan under NIPPON, and so on, because they are in the international form.
    * * *
    * * *
    = Japan, Nippon.

    Ex: If, for instance, a nonresearch library acquires a work in English, issued by the Bank of Japan, the rules permit the acquiring library to enter the work under the name of the institution in English.

    Ex: For example, Germany should be entered under DEUTSCHLAND, Japan under NIPPON, and so on, because they are in the international form.

    * * *
    tb
    el Japón Japan
    * * *

    Japón sustantivo masculino: tb


    ' Japón' also found in these entries:
    English:
    Japan
    - in
    - out
    - set
    - take
    - trip
    - VJ-Day
    * * *
    Japón nm
    * * *
    m Japan

    Spanish-English dictionary > Japón

  • 19 convincentemente

    adv.
    convincingly, convictively.
    * * *
    1 convincingly
    * * *
    * * *
    = viably, convincingly, plausibly, forcibly.
    Ex. It will remain such so long as it viably performs its initial function, or acquires another which is mutually supported by the constituency it serves.
    Ex. Such a model relates acquisitions effectively and convincingly to a library's fiscal environment.
    Ex. The justification for this is weak; it cannot plausibly be urged as a safeguard against fraud.
    Ex. They demonstrate forcibly the postwar increase in this aspect of international communication, for example the figures are 19% in 1952 and 64% in 1974 for foreign material published in UK journals.
    ----
    * poco convincentemente = unconvincingly.
    * saber argumentar Algo convincentemente = make + a business case.
    * * *
    = viably, convincingly, plausibly, forcibly.

    Ex: It will remain such so long as it viably performs its initial function, or acquires another which is mutually supported by the constituency it serves.

    Ex: Such a model relates acquisitions effectively and convincingly to a library's fiscal environment.
    Ex: The justification for this is weak; it cannot plausibly be urged as a safeguard against fraud.
    Ex: They demonstrate forcibly the postwar increase in this aspect of international communication, for example the figures are 19% in 1952 and 64% in 1974 for foreign material published in UK journals.
    * poco convincentemente = unconvincingly.
    * saber argumentar Algo convincentemente = make + a business case.

    * * *
    convincingly
    * * *
    convincingly

    Spanish-English dictionary > convincentemente

  • 20 distrito electoral

    m.
    congressional district, voting precinct, electorate, electoral precinct.
    * * *
    constituency
    * * *
    electoral district, constituency
    * * *
    (n.) = constituency, electoral district
    Ex. It will remain such so long as it viably performs its initial function, or acquires another which is mutually supported by the constituency it serves.
    Ex. Any number of candidates may run for election in an electoral district and candidates can run either independently or under the banner of a registered political party.
    * * *
    electoral district, constituency
    * * *
    (n.) = constituency, electoral district

    Ex: It will remain such so long as it viably performs its initial function, or acquires another which is mutually supported by the constituency it serves.

    Ex: Any number of candidates may run for election in an electoral district and candidates can run either independently or under the banner of a registered political party.

    * * *
    (legislative) district, Br
    constituency

    Spanish-English dictionary > distrito electoral

Страницы

См. также в других словарях:

  • acquires — ac·quire || É™ kwaɪə v. buy, purchase; obtain, attain …   English contemporary dictionary

  • List of mergers and acquisitions by Microsoft — Microsoft s headquarters in Redmond, Washington Microsoft Corporation (NASDAQ:  …   Wikipedia

  • List of acquisitions by Google — Google s logo Google is a computer software and a web search engine company. Each acquisition listed is for the respective company in its entirety, unless otherwise specified. The acquisition date listed is the date of the agreement between… …   Wikipedia

  • AkzoNobel — Akzo Nobel N.V. Type Naamloze vennootschap Traded as Euronext:  …   Wikipedia

  • Liste des acquisitions de Google — Google a racheté des sociétés qui lui ont permis d améliorer son moteur de recherche sur internet et de conserver son avance technologique et marketing. Chaque acquisition concerne la société dans son ensemble (si ce n est pas le cas, cela est… …   Wikipédia en Français

  • Список поглощений Apple — Офис Apple в Купертино, Калифорния, США В данном списке представлены …   Википедия

  • Timeline of events for Yahoo! — Timeline of major events for Yahoo!.* January 1994: Jerry Yang and David Filo create Jerry s Guide to the World Wide Web while studying at Stanford University. * April 1994: Jerry s Guide to the World Wide Web is renamed Yahoo * March 1995: Yahoo …   Wikipedia

  • MacDonald Dettwiler — Infobox Company company name = MDA company company type = Public tsx|MDA foundation = 1969 location = Richmond, BC key people = Daniel Friedmann (President and CEO) industry = Information technology services, Advanced engineering services… …   Wikipedia

  • Condé Nast Publications — Condé Nast Parent company Advance Publications Founded 1909 Founder Condé Nast Country of origin United States …   Wikipedia

  • List of acquisitions by Cisco Systems — The Cisco Systems campus in San Jose Cisco Systems is a computer networking company founded in 1984.[1] Each acquisition is for the respective company in its entirety, unless otherwise specified. The acquisition date listed is the date of the… …   Wikipedia

  • Dassault Systèmes — S.A. Type Société Anonyme (Euronext: DSY) I …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»