-
1 отказ от обжалования
Русско-итальянский юридический словарь > отказ от обжалования
-
2 уступка
acquiescenza, (права, имущества) cessione, ( прав) concessione -
3 acquiescence
[ˌækwɪ'esns]1) (agreement) acquiescenza f., tacito consenso m.2) (collusion)acquiescence in sth. — acquiescenza a qcs
* * *noun consenso* * *acquiescence /ækwɪˈɛsns/n. [u]2 arrendevolezza, remissività.* * *[ˌækwɪ'esns]1) (agreement) acquiescenza f., tacito consenso m.2) (collusion)acquiescence in sth. — acquiescenza a qcs
-
4 отказ от прав
n1) law. acquiescenza, remissoria2) econ. abbandono di diritti, rinuncia a diritti3) fin. acquiescenza (согласие с решением суда, вынесенным по требованию противоположной стороны) -
5 признание
ammissione, (долга, исковых требований) acquiescenza, confessione, confidenza, riconoscimento -
6 согласие
accettazione, accordo, acquiescenza, assenso, assentimento, autorizzazione, beneplacito, concerto, consenso, intesa, consensus -
7 безмолвная уступка
adjgener. acquiescenza -
8 молчаливое согласие
-
9 appeasement
[ə'piːzmənt]* * *noun appagamento* * *appeasement /əˈpi:zmənt/n. [u]1 pacificazione; acquietamento2 (politica di) eccessive concessioni; acquiescenza; appeasement.* * *[ə'piːzmənt] -
10 compliance
[kəm'plaɪəns]1) conformità f. ( with a)in compliance with the law — conformemente o in conformità alla legge
to bring sth. into compliance with — rendere qcs. conforme a, conformare qcs. a
2) (yielding disposition) compiacenza f., accondiscendenza f.* * ** * *compliance /kəmˈplaɪəns/n. [u]1 ottemperanza; osservanza; conformità: in compliance with, in ottemperanza a; in conformità a; conformemente a2 accondiscendenza; acquiescenza; arrendevolezza3 remissività; sottomissione4 (fis.) cedevolezza● compliance costs, costi di adeguamento □ (org. az.) compliance officer, organo di controllo interno; compliance officer.* * *[kəm'plaɪəns]1) conformità f. ( with a)in compliance with the law — conformemente o in conformità alla legge
to bring sth. into compliance with — rendere qcs. conforme a, conformare qcs. a
2) (yielding disposition) compiacenza f., accondiscendenza f. -
11 forbearance
[fɔː'beərəns]nome form. indulgenza f., tolleranza f.* * *[fə'beərəns](patience; control of temper: She showed great forbearance.) pazienza, tolleranza* * *forbearance /fɔ:ˈbɛərəns/n. [u] (form.)1 pazienza; sopportazione; tolleranza: to beg sb. 's forbearance, implorare la pazienza di q.; pregare q. di essere paziente2 (leg.) astensione; omissione; acquiescenza: forbearance to sue, astensione dal proporre un'azione in giudizio.* * *[fɔː'beərəns]nome form. indulgenza f., tolleranza f. -
12 sufferance
['sʌfərəns]* * *sufferance /ˈsʌfərəns/n. [u]1 sopportazione; capacità di sopportazione2 (form.) tolleranza; acquiescenza; tacito assenso3 (arc.) sofferenza● on sufferance, ( di persona, ecc.) tollerato, sopportato; con riluttanza, di malavoglia.* * *['sʌfərəns] -
13 tame
I [teɪm]1) [ animal] addomesticatoto become o grow tame — [ animal] addomesticarsi
2) (unadventurous) [story, party] noioso; [ reform] debole; [reply, ending of book, film] banaleII [teɪm]1) (domesticate) addomesticare [ animal]; (train) domare [lion, tiger]2) fig. (curb) soggiogare [person, opposition]* * *[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) domestico, addomesticato2) (dull; not exciting: My job is very tame.) noioso2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) addomesticare, domare- tamely- tameness
- tameable* * *[teɪm](animal) addomesticato (-a), (fig: person) docile, (story, style) scialbo (-a), insipido (-a), (book, performance) banaletame monkeys — scimmie fpl addomesticate
2. vt(wild creature) addomesticare, (lion, tiger, passion) domare* * *tame /teɪm/a.4 sbiadito; insipido; insulso; noioso; privo d'interesse: a tame description, una descrizione sbiadita; a tame football match, una partita di calcio priva d'interesse● (fig.) a tame cat, un tipo servizievoletamely avv. tameness n. [u]. (to) tame /teɪm/v. t.1 addomesticare; domare ( anche fig.); ammansire; rendere docile; sottomettere; to tame horses [lions], domare cavalli [leoni]; to tame inflation, domare l'inflazione* * *I [teɪm]1) [ animal] addomesticatoto become o grow tame — [ animal] addomesticarsi
2) (unadventurous) [story, party] noioso; [ reform] debole; [reply, ending of book, film] banaleII [teɪm]1) (domesticate) addomesticare [ animal]; (train) domare [lion, tiger]2) fig. (curb) soggiogare [person, opposition] -
14 acquiescence ac·qui·es·cence n
[ˌækwɪ'ɛsns]frm acquiescenza, consenso -
15 compliance com·pli·ance n
[kəm'plaɪəns]1)(with rules, orders, wishes)
in compliance with — in conformità con2) (submissiveness) arrendevolezza, acquiescenza -
16 appeasement
pacificazione, acquiescenza; contentare, cedere
См. также в других словарях:
acquiescenza — /ak:wje ʃɛntsa/ s.f. [der. di acquiescente ]. [l essere acquiescente] ▶◀ e ◀▶ [➨ accondiscendenza] … Enciclopedia Italiana
acquiescenza — ac·quie·scèn·za s.f. 1. CO accettazione tacita e passiva Sinonimi: accondiscendenza, arrendevolezza, remissività. Contrari: fermezza, intransigenza, ostinazione. 2. TS dir. accettazione espressa o tacita di una sentenza o di un provvedimento… … Dizionario italiano
acquiescenza — {{hw}}{{acquiescenza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è acquiescente; SIN. Arrendevolezza, docilità, remissività … Enciclopedia di italiano
acquiescenza — pl.f. acquiescienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
acquiescenza — s. f. arrendevolezza, docilità, remissività, sottomissione □ connivenza, omertà □ adattabilità, adattamento □ rassegnazione □ consenso, assenso □ pusillanimità, pavidità, pecoraggine CONTR. indocilità, opposizione, ostinazione, cocciutaggine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acquiescence — (a ki è ssan s ) s. f. Action d acquiescer. • Nous prenons d ordinaire l acquiescence donnée à la détermination pour un jugement libre et un acte volontaire, BOULAINVILLIERS Réfut. de Spinoza, p. 8. ÉTYMOLOGIE Acquiescer ; ital, acquiescenza … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrendevolezza — ar·ren·de·vo·léz·za s.f. CO 1. di qcn., l essere arrendevole, condiscendente Sinonimi: acquiescenza, cedevolezza, docilità, remissività. Contrari: caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, fermezza, intransigenza, irremovibilità, irriducibilità,… … Dizionario italiano
remissività — re·mis·si·vi·tà s.f.inv. CO l essere remissivo, arrendevolezza: sono di una remissività eccessiva Sinonimi: acquiescenza, arrendevolezza, cedevolezza, fatalismo. Contrari: aggressività, caparbietà, cocciutaggine, grinta, ostinazione. {{line}}… … Dizionario italiano
arrendevolezza — {{hw}}{{arrendevolezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di arrendevole; SIN. Acquiescenza, condiscendenza, docilità … Enciclopedia di italiano
docilità — {{hw}}{{docilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di docile; SIN. Acquiescenza, arrendevolezza, remissività … Enciclopedia di italiano
remissività — {{hw}}{{remissività}}{{/hw}}s. f. Sottomissione, acquiescenza, docilità … Enciclopedia di italiano