-
1 acquisto
acquisto s.m. 1. (l'acquistare, cosa acquistata) achat, acquisition f.: l'acquisto di una casa l'acquisition d'une maison, l'achat d'une maison; l'acquisto di un'auto l'achat d'une voiture; è il mio ultimo acquisto c'est mon dernier achat. 2. ( Dir) acquisition f.: acquisto di un diritto acquisition d'un droit. 3. ( Sport) engagement, acquisition f. -
2 acquistare
acquistare v. ( acquìsto) I. tr. 1. ( comprare) acheter; ( Econ) acquérir: acquistare qcs. da qcu. acheter qqch. à qqn; ( Econ) acquistare il pacchetto di maggioranza acquérir le paquet de majorité. 2. ( fornirsi) se procurer, acheter: acquisto il materiale fotografico da una ditta di Milano je me procure mon matériel photographique auprès d'une firme milanaise. 3. ( Sport) ( ingaggiare) engager, recruter. 4. ( estens) ( ottenere) acquérir: acquistare esperienza acquérir de l'expérience. 5. ( estens) ( procurarsi) récolter: acquistare onori e ricchezze récolter les honneurs et les richesses. 6. ( estens) ( assumere) prendre: la sua voce acquistò un tono più gentile sa voix prit un ton plus gentil. 7. ( estens) ( procurare) procurer, valoir: il romanzo gli acquistò gran fama son roman lui valut une grande notoriété. II. intr. (aus. avere) ( migliorare) se bonifier: il vino acquista invecchiando le vin se bonifie en vieillissant. -
3 bollino
bollino s.m. 1. vignette f. 2. ( per tessera di concorso commerciale) point, point-épargne. 3. ( per l'acquisto di generi razionati) ticket. -
4 commissione
commissione s.f. 1. (incarico, incombenza) commission: eseguire una commissione exécuter une commission; fare una commissione per qcu. faire une commission pour qqn. 2. spec. al pl. ( acquisto) courses pl., commissions pl.: la signora Rossi è uscita per delle commissioni madame Rossi est sortie faire des courses. 3. ( comitato) commission. 4. (giuria, di esami, concorsi o sim.) jury m., commission. 5. ( Econ) (provvigione, spesa) commission: una commissione del 2% une commission de 2%; lavorare su commissione travailler à la commission; per ogni transazione bisogna pagare una commissione pour chaque transaction il faut payer une commission. 6. ( Comm) (ordine, commessa) commande: si accettano commissioni per conto del cliente nous acceptons les commandes de la part du client; fatto su commissione fait sur commande. -
5 contrattare
contrattare v. ( contràtto) I. tr. négocier, marchander: contrattare un acquisto négocier un achat; contrattare un appartamento négocier le prix d'un appartement. II. intr. (aus. avere) négocier, marchander: essere abile nel contrattare être un habile négociateur; l'acquirente ha pagato senza contrattare l'acheteur a payé sans marchander. -
6 erodere
-
7 eternità
eternità s.f. 1. éternité. 2. ( immortalità) éternité, immortalité ( anche estens): con le sue opere acquistò l'eternità ses œuvres l'immortalisèrent. 3. (colloq,iperb) ( molto tempo) éternité: ci mette un'eternità a vestirsi elle met une éternité à s'habiller; è un'eternità che non lo vedo ça fait une éternité que je ne l'ai pas vu; ho aspettato un'eternità j'ai attendu une éternité. -
8 oculato
oculato agg. 1. ( cauto) circonspect, prudent: un cliente oculato un client prudent, un client circonspect. 2. ( accorto) réfléchi, sage: un acquisto oculato un achat réfléchi; una scelta oculata un sage choix. -
9 omaggio
omaggio I. s.m. 1. ( riconoscimento) hommage: fare omaggio rendre hommage; faccio omaggio alla tua intelligenza je rends hommage à ton intelligence. 2. ( regalo) hommage, prime f., cadeau; ( con l'acquisto di un altro prodotto) cadeau publicitaire: omaggio dell'autore hommage de l'auteur; ( Comm) offrire in omaggio offrir gracieusement; ( Comm) ricevere qcs. in omaggio recevoir qqch. en prime. 3. ( Mediev) hommage. 4. spec. al pl. (saluti, ossequi) hommages pl.: porgere i propri omaggi a qcu. présenter ses hommages à qqn; i miei omaggi! mes hommages!; prestare omaggio a qcu. présenter ses hommages à qqn; rendere omaggio a qcu. rendre hommage à qqn; l'estremo omaggio les derniers devoirs. II. agg.m./f.inv. gratuit agg., de faveur: un biglietto omaggio un billet gratuit, un billet de faveur; buono omaggio chèque-cadeau. -
10 OPA
-
11 scontare
scontare v.tr. ( scónto) 1. ( detrarre da un conto) décompter, déduire: scontare 200 euro dal totale décompter 200 euros du total. 2. ( fare uno sconto) faire une réduction de, faire un rabais de, faire une remise de: scontare 20 euro su un acquisto faire un rabais de 20 euros sur un achat. 3. (pagare, estinguere) éteindre, payer: scontare un debito éteindre une dette. 4. ( espiare) expier, payer: scontare le colpe di qualcun altro expier les fautes de quelqu'un d'autre. 5. (rif. a pene) purger: scontare una pena ( in carcere) purger une peine (en prison); scontare due anni di carcere purger deux ans de prison; sta scontando l'ergastolo il purge une peine à perpétuité. 6. ( estens) ( subire le conseguenze di uno sbaglio) payer: scontare i propri errori payer ses erreurs; scontare gli errori di gioventù payer ses erreurs de jeunesse. 7. ( Econ) escompter: scontare una cambiale escompter une lettre de change. -
12 spesa
spesa s.f. 1. dépense, dépenses pl.: la spesa si aggira intorno al milione les dépenses tournent autour d'un million euros; le spese superano le entrate les dépenses sont supérieures aux recettes; dividere le spese partager les frais, partager les coûts, partager les dépenses. 2. (Econ,Comm) ( costo) frais m.pl., débours m.pl., coût m.: con modica spesa pour un coût modique. 3. ( acquisto) achat m.: fare una buona spesa faire un bon achat. 4. ( acquisti giornalieri) commissions pl., courses pl., provisions pl.: andare a fare la spesa aller faire les courses, faire son marché; borsa della spesa sac à provisions, cabas. -
13 venale
venale agg.m./f. 1. ( che si può vendere) vendable. 2. ( che si può comprare) achetable. 3. ( di vendita) de vente: prezzo venale prix de vente. 4. ( di acquisto) d'achat, vénal: ( Comm) valore venale valeur vénale. 5. ( fig) vénal, cupide.
См. также в других словарях:
acquisto — s.m. [der. di acquistare ]. 1. [l ottenere la proprietà di qualcosa di importante, anche fig.] ▶◀ acquisizione, conquista, conseguimento, guadagno, [di un atleta] ingaggio. ◀▶ ‖ perdita, ✻ vendita. 2. (estens.) [l azione dell acquistare, per lo… … Enciclopedia Italiana
acquisto — ac·quì·sto s.m. AU 1a. l acquistare e il suo risultato; l ottenere la proprietà di qcs.: trattative d acquisto, contratto d acquisto, acquisto di un mobile, prezzo di acquisto | ingaggio di un atleta da parte di una società sportiva; assunzione… … Dizionario italiano
acquisto — s. m. 1. compera, compra, spesa, acquisizione □ (econ., di aziende) buy out (ingl.) □ (di calciatore) ingaggio CONTR. vendita, alienazione, cessione, smercio 2. (fig.) conquista, guadagno, incremento, vantaggio, ottenimento CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acquisto a termine — Eng. buying forward Acquisto a termine o buying forward è un contratto di acquisto di un bene, frequentemente in valuta, in cui la firma viene rinviata a data futura, in modo che l acquirente entri in possesso del suddetto bene solamente alla … Glossario di economia e finanza
acquisto di chiusura — Eng. closing purchase Con acquisto di chiusura o closing purchase si indica l acquisto di uno strumento derivato ( future od option ) avente le stesse caratteristiche di un altro venduto al fine di annullare gli impegni e gli obblighi in… … Glossario di economia e finanza
acquisto al meglio — Eng. buy at bes Ordine di acquisto di un bene senza alcun limite di prezzo, finché non sia stata raggiunta tutta la quantità richiesta … Glossario di economia e finanza
acquisto — {{hw}}{{acquisto}}{{/hw}}s. m. 1 Atto dell acquistare | Fare acquisti, fare spese, far compere. 2 La cosa acquistata; SIN. Compera … Enciclopedia di italiano
acquisto — pl.m. acquisti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Salvo D'Acquisto — Salvo D Aquisto (Naples, 15 [cite web url=http://www.carabinieri.it/Internet/Cittadino/Informazioni/Eventi/2005/Febbraio/20050214.htm title= Convegno su La figura del Servo di Dio Salvo D Acquisto, Vice Brigadiere dei Carabinieri accessdate: =… … Wikipedia
Joe D'Acquisto — Infobox Wrestler name=Joe D Acquisto img capt= names=Big Joe Nasty The Mummy Roadblock Road Block The Rochester Roadblock The Wild Thing height=height|ft=6|in=10 real weight=convert|350|lb|kg|abbr=on|lk=on cite… … Wikipedia
Salvo D'Acquisto — Salvo D’Acquisto (* 17. Oktober 1920 in Neapel; † 23. September 1943 in Torre di Palidoro) war ein Unteroffizier der italienischen Carabinieri. Er opferte sein Leben für 22 Zivilisten, die von der deutschen SS als Repressionsmaßnahme gegen… … Deutsch Wikipedia