-
1 загнать
загна́ть1. (заставить войти) enigi, enirigi, enpeli, enpuŝi, enbati;2. (замучить) pellacigi, pelmortigi.* * *сов., вин. п.загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral
2) ( куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt3) охот. acosar vt, acorralar vt4) (замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt ( лошадь)5) разг. ( вбить) clavar vt6) прост. ( продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt••загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol
* * *сов., вин. п.загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral
2) ( куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt3) охот. acosar vt, acorralar vt4) (замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt ( лошадь)5) разг. ( вбить) clavar vt6) прост. ( продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt••загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol
* * *v1) gener. (замучить ездой, гоньбой) derrengar, (êóäà-ë. äàëåêî) lanzar, (êóäà-ë.) hacer entrar, alejar, cansar, empujar (втолкнуть), reventar (лошадь)2) colloq. (âáèáü) clavar3) hunt. acorralar, acosar4) simpl. (ïðîäàáü) vender, liquidar, realizar -
2 облепить
облеп||и́ть, \облепитьля́ть1. (покрыть со всех сторон) ĉirkaŭglui, alglui, ĉiuflanke algluiĝi;2. (обклеить) ĉirkaŭglui;tapeti (обоями);3. (окружить) разг. ĉirkaŭi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor)2) разг. ( обклеить) encolar vt, pegar vt* * *сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor)2) разг. ( обклеить) encolar vt, pegar vt* * *v2) colloq. (îáêëåèáü) encolar, (îêðó¿èáü) acorralar, pegar, posarse a montones (о мухах и т. п.), rodear -
3 прижучить
-
4 загонять
загоня́тьсм. загна́ть.* * *I несов.см. загнатьII сов., вин. п., разг.( замучить) dejar molido, ajetrear vt, aperrear vt* * *I несов.см. загнатьII сов., вин. п., разг.( замучить) dejar molido, ajetrear vt, aperrear vt* * *v1) gener. (замучить ездой, гоньбой) derrengar, (êóäà-ë. äàëåêî) lanzar, (êóäà-ë.) hacer entrar, acorralar (ñêîá), alejar, apriscar (ñêîá), cansar, empujar (втолкнуть), encorralar (ñêîá), reventar (лошадь)2) colloq. (âáèáü) clavar, (çàìó÷èáü) dejar molido, ajetrear, aperrear4) hunt. acosar, embudar5) simpl. (ïðîäàáü) vender, liquidar, realizar -
5 запирать
несов.см. запереть* * *несов.см. запереть* * *v1) gener. (äâåðü, à¡èê è á. ï.) cerrar, (оставшись в помещении) encerrarse, (преградить доступ) cercar, acochinar (в игре), candar (на ключ), guardar, poner bajo llave, êîãî-ë. (â ïîìå¡åñèè) encerrar, encajar (в ящике, сундуке; что-л.), encerrar2) liter. acorralar3) law. sellar4) electr. bloquear, cerrar -
6 запирать в загоне
vgener. acorralar, enchiquerar (ñêîá) -
7 запугивать
запуга́ть, запу́гиватьtimigi, minaci;terori.* * *несов.см. запугать* * *несов.см. запугать* * *v1) gener. acochinar, acoquinar, acorralar, atemorizar, aterrorizar, conminar, intimidar, meter (poner) en un puño, meter el garbanzo en el cuerpo, achicar, acobardar, acogotar, arredrar2) law. infundir temor3) Peru. acaldar -
8 отрезать выход
vgener. acorralar (кому-л.) -
9 припереть
сов., вин. п.1) прост. ( прислонить) arrimar vt (a), apoyar vt (contra)2) ( закрыть) cerrar (непр.) vtприпере́ть дверь — atrancar la puerta
припере́ть проти́вника — apretar (acorralar) al enemigo
4) груб. (принести, привезти) traer (непр.) vt••припере́ть кого́-либо к стене́ (к сте́нке) — dejar pegado a la pared a alguien, poner a alguien entre la espada y la pared
* * *v1) gener. (çàêðúáü) cerrar2) rude.expr. (ïðèìáè) venir, (принести, привезти) traer, caer como llovido del cielo (a secas y sin llover) -
10 припереть противника
v -
11 припирать к стенке
-
12 сбивать
несов.см. сбить* * *v2) navy. abatir, botar3) colloq. liar4) liter. acorralar5) law. atropellar7) Cub. emburujar -
13 смущать
-
14 устрашать
-
15 облепить
облеп||и́ть, \облепитьля́ть1. (покрыть со всех сторон) ĉirkaŭglui, alglui, ĉiuflanke algluiĝi;2. (обклеить) ĉirkaŭglui;tapeti (обоями);3. (окружить) разг. ĉirkaŭi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt ( pegándose alrededor)2) разг. ( обклеить) encolar vt, pegar vt* * *1) ( покрыть со всех сторон) couvrir vt2) ( обклеить) разг. coller vt3) перен. разг. (окружить, густо покрыть) entourer vt; se poser en tas (о мухах и т.п.)
См. также в других словарях:
acorralar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acorralar acorralando acorralado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acorralo acorralas acorrala… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acorralar — verbo transitivo 1. Rodear (una persona) [a otra persona o un animal] para que no pueda escapar: Los niños acorralaron a un gazapo, pero dejaron después que escapara. 2. Dejar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acorralar — 1. tr. Encerrar o meter el ganado en el corral. U. t. c. prnl.) 2. Encerrar a alguien dentro de estrechos límites, impidiéndole que pueda escapar. 3. Dejar a alguien confundido y sin tener qué responder. 4. Intimidar, acobardar … Diccionario de la lengua española
acorralar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona o un animal se sitúe en un lugar del que no puede escapar: ■ le acorraló en una calle sin salida. SINÓNIMO aislar cercar 2 Dejar a una persona confundida y sin respuesta en una discusión. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
acorralar — {{#}}{{LM A00563}}{{〓}} {{ConjA00563}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00575}} {{[}}acorralar{{]}} ‹a·co·rra·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Encerrar dentro de unos límites, impidiendo la salida: • La policía ha acorralado al ladrón en un piso del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acorralar — lunf. Cercar// encerrar// confundir en forma que no se puede responder// acobardar, intimidar … Diccionario Lunfardo
acorralar — a|cor|ra|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
acorralar — transitivo 1) arrinconar, rodear, estrechar, aislar, perseguir*. 2) confundir, dejar sin respuesta. * * * Sinónimos: ■ apabullar, intimidar, confundir, acobardar, asustar, amenazar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acorralar — tr. Encerrar ganado en un corral. Encerrar impidiendo escapar … Diccionario Castellano
agallinar — acorralar … Colombianismos
embotellar — ► verbo transitivo 1 Introducir un líquido en una botella: ■ mañana embotellarán la sidra. 2 Causar una circunstancia la inmovilización de un negocio, una mercancía o del tráfico: ■ el accidente embotelló la circulación en este cruce. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal