-
1 оказия
жoportunidade f; ocorrência inesperada, acontecimento engraçado -
2 происшествие
сacontecimento m, ocorrência f, sucesso m; ( несчастный случай) acidente m -
3 случай
мcaso m; ( факт) fa(c)to m; ( происшествие) ocorrência f, acontecimento m; ( инцидент) incidente m; ( случайность) acaso m••- купить по случаю
- по случаю чего-л
- в случае чего
- в случае, если
- от случая к случаю -
4 событие
сacontecimento m; ra(c)to m; ( происшествие) sucesso m; evento m ( важное); fa(c)to m -
5 event
French\ \ événementGerman\ \ Ereignis; VorfallDutch\ \ gebeurtenis; voorvalItalian\ \ eventoSpanish\ \ sucesoCatalan\ \ esdevenimentPortuguese\ \ acontecimento; eventoRomanian\ \ evenimentDanish\ \ hændelseNorwegian\ \ hendelseSwedish\ \ händelseGreek\ \ γεγονόςFinnish\ \ tapahtumaHungarian\ \ eseményTurkish\ \ olay; olguEstonian\ \ sündmusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ dogodekPolish\ \ zdarzenieRussian\ \ случай; результатUkrainian\ \ подія; результатSerbian\ \ догађајIcelandic\ \ atburðurEuskara\ \ gertaeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدثAfrikaans\ \ gebeurtenisChinese\ \ 事件Korean\ \ 사건, 사상 -
6 random event
French\ \ événement aléatoireGerman\ \ ZufallsereignisDutch\ \ toevalsgebeurtenisItalian\ \ evento accidentaleSpanish\ \ suceso aleatorio; evento aleatorioCatalan\ \ esdeveniment aleatoriPortuguese\ \ acontecimento aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig hændelseNorwegian\ \ stokastisk begivenhet; tilfeldig begivenhetSwedish\ \ slumphändelseGreek\ \ τυχαίο γεγονόςFinnish\ \ satunnaistapahtumaHungarian\ \ véletlen eseményTurkish\ \ rassal olayEstonian\ \ juhuslik sündmusLithuanian\ \ atsitiktinis įvykisSlovenian\ \ slučajni dogodekPolish\ \ zdarzenie losoweRussian\ \ случайное событиеUkrainian\ \ випадкова подіяSerbian\ \ случајан догађајIcelandic\ \ atburðurEuskara\ \ ausazko gertaera; ausazko gertakari; zorizko gertaera; gertaera aleatorioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پيشامد تصادفيArabic\ \ حدث عشوائيAfrikaans\ \ stogastiese gebeurtenisChinese\ \ 随 机 事 件Korean\ \ 임의사상, 확률사상
См. также в других словарях:
acontecimento — s. m. Caso, fato, sucesso (sempre com a ideia de inesperado ou que produz sensação) … Dicionário da Língua Portuguesa
Иво, Ледо — Это статья о человеке, который недавно умер. Некоторая информация, такая как обстоятельства смерти человека и сопровождающие это события, может быстро меняться по мере того, как эти факты становятся … Википедия
notícia — s. f. 1. Informação acerca da condição ou estado de algo ou alguém. = NOVA, NOVIDADE 2. Informação sobre assunto ou acontecimento de interesse público, difundida pelos meios de comunicação. 3. Relato de um acontecimento feito por um jornalista ou … Dicionário da Língua Portuguesa
Manuel II of Portugal — Manuel II King of Portugal and the Algarves Reign 1 February 1908 4 October 1910 Predecessor Carlos I Successor … Wikipedia
facto — |ct| s. m. 1. Coisa realizada. = ATO, FEITO 2. Acontecimento. 3. Sucesso. 4. Assunto (de que se trata). 5. Lance. 7. de fato: com efeito; na verdade. 8. ao fato: com conhecimento (ex.: estar ao fato, pôr ao fato). = INFORMADO 9. [Direito] fato… … Dicionário da Língua Portuguesa
fato — s. m. 1. Coisa realizada. = ATO, FEITO 2. Acontecimento. 3. Sucesso. 4. Assunto (de que se trata). 5. Lance. 7. de fato: com efeito; na verdade. 8. ao fato: com conhecimento (ex.: estar ao fato, pôr ao fato). = INFORMADO 9. [Direito] fato… … Dicionário da Língua Portuguesa
tragédia — s. f. 1. Peça de teatro cujo desfecho é um acontecimento funesto. 2. O gênero trágico. 3. [Figurado] Cena ou acontecimento triste, grave ou perigoso. = CATÁSTROFE, DESGRAÇA ‣ Etimologia: grego tragodía, as … Dicionário da Língua Portuguesa
Parada (Bragança) — is a Portuguese parish in the municipality of Bragança. The population in 2001 is 604, its density is 16.6/km² and the area is 36.49 km².A freguesia de Parada dista vinte quilómetros de Bragança e situa se na margem direita do rio Sabor, ocupando … Wikipedia
Sousa Dias — (born in Oporto 1956) [http://www.pedepagina.pt/SousaDias.htm] is a Portuguese philosopher. He has published several books including one about French philosopher Gilles Deleuze. [Sousa Dias. Lógica do acontecimento: Deleuze e a filosofia. Porto … Wikipedia
Alessandro Pinheiro Martins — Alessandro Pinheiro Martins, nicknamed Alessandro (1983 mdash; December 6, 2005) was a Brazilian football (soccer) player. He was born in São Luís, Maranhão.He played as a defensive midfielder for Ferroviário, of Fortaleza, Ceará since 2004. He… … Wikipedia
Lygia Clark — (Belo Horizonte, October 23, 1920 ndash; Rio de Janeiro, April 25, 1988) was a Brazilian artist best known for her painting and installation work. She was often associated with the Brazilian Constructivist movements of the mid 20th century and… … Wikipedia