-
1 achtsam
auf etw. (A) achtsam sein внима́тельно следи́ть (за чем-л.); бди́тельно следи́ть (за чем-л.) -
2 achtsam
achtsam, diligens alcis rei u. in alqa re (sorgsam, pünktlich u. vorsichtig bei etw., Ggstz. neglegens). – sedulus (mit Eifer sich etwas angelegen sein lassend, emsig, Ggstz. piger, z. B. Zuschauer, spectator). – Adv.diligenter; sedulo.
-
3 achtsam
achtsam adj dikkatli, özenli -
4 achtsam
-
5 achtsam
achtsam bedlivý -
6 achtsam
achtsam〈 formeel〉2 behoedzaam ⇒ voorzichtig, omzichtig♦voorbeelden:1 ein achtsames Auge auf etwas, jemanden haben • een waakzaam oog op iets, iemand houden -
7 achtsam
Adj. careful, attentive* * *regardful; heedful; attentive; mindful* * *ạcht|sam ['axtzaːm] (geh)1. adjattentive; (= sorgfältig) careful2. advcarefullymit etw achtsam umgehen — to be careful with sth
sich achtsam benehmen — to be careful
* * *acht·sam[ˈaxtza:m]bitte gehen Sie sehr \achtsam damit um! please take great care with this!* * *1.Adjektiv (geh.) attentive2.mit etwas [äußerst] achtsam umgehen — handle something with [extreme] care
* * *achtsam adj careful, attentive* * *1.Adjektiv (geh.) attentive2.mit etwas [äußerst] achtsam umgehen — handle something with [extreme] care
* * *adj.attentive adj.cautious n.heedful adj.observant adj.regardful adj. adv.heedfully adv.observantly adv.regardfully adv. -
8 achtsam
-
9 achtsam
adjattentif, soigneuxachtsamạ chtsamI Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) précautionneux(-euse); Beispiel: achtsam mit etwas sein faire attention à quelque choseII Adverb(gehobener Sprachgebrauch) soigneusement -
10 achtsam
1. adjвнимательный, бдительный, осмотрительныйauf etw. (A) achtsam sein — внимательно ( бдительно) следить за чем-л.2. advс вниманием, внимательно -
11 achtsam
'axtzaːmadjatento, cuidadoso1 dig (aufmerksam) atento2 dig (sorgfältig) cuidadoso(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
12 -achtsam
- sam achtsam внима́тельный, осмотри́тельный, бди́тельный; arbeitsam работя́щий, трудолюби́вый; lenksam послу́шный, пода́тливый -
13 achtsam
-
14 achtsam
achtsam aktsam -
15 achtsam
-
16 achtsam
-
17 achtsam
прил.книжн. бдительный, наблюдательный, осмотрительный, внимательный -
18 achtsam
şîyar -
19 achtsam
uważny, staranny -
20 achtsam
áchtsam adj 1. внимателен; грижлив; 2. бдителен.* * *a внимателен; бдителен.
См. также в других словарях:
Achtsam — Achtsam, er, ste, adj. et adv. mit Acht, d.i. Aufmerksamkeit, Sorgfalt; im Gegensatze des unachtsam. Er ist sehr achtsam, darauf. Und seht ihn nur recht achtsam an. Man höre bey seiner achtsamen Wahl zuerst auf die Stimme des Herzens, Gell. für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
achtsam — Adj. (Oberstufe) geh.: mit Vorsicht handelnd, sorgfältig Synonyme: behutsam, sachte, umsichtig, vorsichtig, bedachtsam (geh.), sorgsam (geh.) Beispiel: Man soll mit seinem Körper achtsam umgehen, sonst kann man seine Gesundheit langfristig… … Extremes Deutsch
achtsam — a) andächtig, angespannt, aufmerksam, bei der Sache, ganz Ohr, gesammelt, konzentriert, mit offenen Augen, mit wachen Sinnen, wachsam. b) behutsam, mit Sorgfalt, mit Vorsicht, pfleglich, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, schonungsvoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
achtsam — ạcht·sam Adj; geschr; 1 meist adv; mit großer Sorgfalt ≈ vorsichtig ↔ unachtsam, achtlos <achtsam mit etwas umgehen> 2 ≈ aufmerksam <achtsam zuhören> || hierzu Ạcht·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
achtsam — 2Acht »Aufmerksamkeit, Beachtung, Fürsorge«: Das westgerm. Substantiv mhd. ahte, ahd. ahta, niederl. acht, aengl. eaht gehört mit got. aha »Sinn, Verstand«, ahjan »meinen« und anderen verwandten Wörtern im germ. Sprachbereich zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
achtsam — zweifelnd; skeptisch; wachsam; aufmerksam; kritisch; mit Vorsicht; zaghaft; sachte; zurückhaltend; behutsam; mit Bedacht; sorgsam; … Universal-Lexikon
achtsam — ạcht|sam … Die deutsche Rechtschreibung
behutsam — bedachtsam; rücksichtsvoll; sanft; zart; lieb; einfühlsam; zärtlich; liebevoll; zurückhaltend; bedacht; mit Vorsicht; zaghaft; … Universal-Lexikon
aufmerksam — 1. andächtig, bei der Sache, ganz Ohr, gesammelt, konzentriert, mit offenen Augen, mit wachen Sinnen, wachsam; (geh.): achtsam. 2. gentlemanlike, gesittet, höflich, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, zuvorkommend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bojjhanga — Im Buddhismus bezeichnet Bojjhanga (Pali) die Die Sieben Erleuchtungsglieder. Sie bewirken bei konsequenter Anwendung nach buddhistischer Lehre eine Befreiung des Geistes, durch das Üben der vier Grundlagen der Achtsamkeit (gemäß Satipatthāna… … Deutsch Wikipedia
Sieben Faktoren des Erwachens — Im Buddhismus bezeichnet Bojjhanga (Pali) die Die Sieben Erleuchtungsglieder. Sie bewirken bei konsequenter Anwendung nach buddhistischer Lehre eine Befreiung des Geistes, durch das Üben der vier Grundlagen der Achtsamkeit (gemäß Satipatthāna… … Deutsch Wikipedia