-
1 Achting
-
2 Achting
-
3 Achtung
Achtung〈v.; Achtung〉1 (hoog)achting ⇒ respect, ontzag2 oplettendheid ⇒ voorzichtigheid, attentie♦voorbeelden:1 Achtung gebietend • achting, respect, ontzag afdwingendalle Achtung! • daar heb ik alle respect voor!, daar neem ik mijn hoed voor af!bei aller Achtung, aber … • met alle respect, maar …in hoher Achtung stehen • hoog in aanzien staanmit Achtung • met eerbied, respectAchtung vor jemandem, einer Sache haben • achting voor iemand, iets hebben2 Achtung, Stufe! • voorzichtig, trede!Achtung! • opgelet!, attentie!, voorzichtig!————————Achtung!opgelet!, attentie!, voorzichtig! -
4 Achtung gebietend
achting, respect, ontzag afdwingend -
5 Anerkennung
Anerkennung〈v.〉2 goedkeuring, billijking ⇒ instemming3 erkenning, waardering ⇒ (hoog)achting♦voorbeelden:in (dankbarer) Anerkennung seiner Verdienste • als (dankbare) erkenning van zijn verdiensten -
6 Ansehen
Ansehen〈o.; Ansehens〉♦voorbeelden:jemanden nur von, vom Ansehen kennen • iemand alleen van aanzien kennen¶ sich das, ein Ansehen geben, als … • zich voordoen alsof … -
7 Auge
Auge〈o.; Auges, Augen〉♦voorbeelden:sehenden Auges ins Unglück rennen • met open ogen zijn ongeluk tegemoet lopendie Augen abwenden • de blik afwenden〈 informeel〉 die Augen aufmachen, aufsperren, auftun • uit zijn ogen, doppen kijkenjemandem schöne Augen machen • met iemand (beginnen te) flirtendie Augen offen haben, halten • zijn ogen de kost gevendie Augen gingen ihm über • 〈 (a) formeel〉 zijn ogen schoten vol tranen; (b) daar stond hij van te kijkenwo hattest du denn deine Augen? • jij had je ogen zeker in je zak?〈 informeel〉 da bleibt kein Auge trocken • (a) iedereen begint te huilen; (b) iedereen lacht tranen • (c) niemand blijft daarvan verschoondjemandem etwas an den Augen ablesen • iets in iemands ogen lezenauf einem Auge blind sein • aan één oog blind zijnein Auge auf etwas, jemanden haben • (a) een oogje in het zeil houden; (b) een oogje op iets, iemand hebbenjemanden aus großen Augen ansehen • iemand met grote ogen aankijkengeh mir aus den Augen! • uit mijn ogen!er ist mir aus den Auge gekommen • ik heb hem uit het oog verlorenein Auge für etwas haben • oog voor iets hebbenetwas, jemanden im Auge behalten • iets, iemand in het oog houdenin jemandes Augen sinken, steigen • in iemands achting dalen, stijgendas fällt, springt (mir) ins Auge, in die Augen • dat springt in het oogder Gefahr ins Auge blicken, sehen • het gevaar onder ogen zienmit bloßem, nacktem Auge • met het blote oogmit einem lachenden und einem weinenden Auge • met een lach en een traanmit offenen Augen durch die Welt gehen • zijn ogen niet in zijn zak hebben〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Augen nach jemandem, etwas aus (dem Kopf) gucken, schauen • voortdurend op de uitkijk naar iemand, iets staanAuge um Auge, Zahn um Zahn • oog om oog en tand om tand(dunkle) Ringe um die Augen haben • kringen onder de ogen hebbenjemandem unter die Augen kommen, treten • iemand onder ogen komenes fällt mir wie Schuppen von den Augen • de schellen vallen mij van de ogenjemandem etwas vor Augen führen, halten, stellen • iemand iets onder het oog brengenich halte mir das vor Augen • ik houd dat voor ogenseine Figur schwebt, steht mir vor (den) Augen • zijn figuur staat mij voor de geest〈 informeel〉 er macht Augen wie ein gestochenes Kalb • hij staat met kalfsogen, schelvisogen te kijkendas Kind ist ihm wie aus den Augen geschnitten • het kind lijkt sprekend op hem〈 spreekwoord〉 aus den Augen, aus dem Sinn • uit het oog, uit het hart〈 spreekwoord〉 eine Krähe hackt der anderen die Augen nicht aus • twee kraaien pikken elkaar de ogen niet uit; kwade honden bijten elkaar niet -
8 Meinung
Meinung〈v.; Meinung, Meinungen〉2 mening, oordeel♦voorbeelden:1 eine vorgefasste Meinung • een vooropgezet standpunt, vooroordeeldie öffentliche Meinung • de publieke opinieanderer Meinung sein • een andere mening hebbender Meinung sein • van mening zijneiner Meinung sein • het eens zijnganz meiner Meinung! • ik ben het er helemaal mee eens!auf seiner Meinung beharren, bestehen • bij zijn mening blijvenmeiner Meinung nach • volgens mijn meningin jemandes Meinung sinken, steigen • in iemands achting dalen, stijgeneine hohe Meinung von jemandem haben • een hoge dunk van iemand hebben -
9 Nichtachtung
-
10 Rücksicht
Rücksicht〈v.〉4 zicht achteruit, naar achteren♦voorbeelden:aus, in Rücksicht auf seine Lage • met het oog op zijn situatie -
11 Schätzung
-
12 Wertschätzung
-
13 achten
achten1 letten, aandacht schenken♦voorbeelden:auf die Kinder achten • op de kinderen lettenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 achten, achting betonen ⇒ waarderen, eerbiedigen♦voorbeelden:1 das Alter, das Gesetz achten • de ouderdom, de wet eerbiedigen, respecterengeachtete Leute • geachte liedenjemanden hoch achten • iemand hoogachten -
14 achtungsvoll
achtungsvoll1 respectvol ⇒ vol achting, eerbiedig -
15 ehren
ehren1 achting, eer bewijzen, (ver)eren♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert • die 't kleine niet eert, is 't grote niet weerd -
16 ehrerbietig
-
17 fühlen
fühlenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:1 ein fühlendes Herz • een meevoelend, meelevend hartII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemandem den Puls fühlen • iemand de pols voelen2 Achtung, Liebe für jemanden fühlen • achting, liefde voor iemand voelen♦voorbeelden: -
18 herabsetzen
herabsetzen♦voorbeelden: -
19 jemanden in jemandes Achtung herabsetzen
jemanden in jemandes Achtung herabsetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in jemandes Achtung herabsetzen
-
20 zollen
zollen1 betuigen, betonen♦voorbeelden:1 jemandem Achtung, Respekt zollen • achting, respect voor iemand hebbenjemandem Applaus zollen • voor iemand applaudissereneiner Sache den Tribut zollen • zijn tol betalen aan iets
См. также в других словарях:
Cobra Commander — G.I. Joe character Hooded Cobra Commander Art by Tim Seeley. Cobra Commander Affiliation Cobra Specialty Founder and Leader of Cobra Command File name … Wikipedia
Destro — For other people named Destro, see Destro (surname). G.I. Joe character Destro; detail from the cover of G.I. Joe, A Real American Hero #49 (July, 1986), Marvel Comics. Art by Mike Zeck. Destro Affiliation … Wikipedia
Viper (G.I. Joe) — G.I. Joe character Cobra Viper figure released in 2008. He is armed with an assault rifle and equipped with a Cobra made assault vest and domed helmet. Viper Affiliation Cobra Specialty … Wikipedia
Dial Tone (G.I. Joe) — Dial Tone is code name of two fictional characters from the G.I. Joe: A Real American Hero toyline, comic books and cartoon series. The first is male and debuted in 1986. He is the G.I. Joe Team s communications expert. He is voiced by Hank… … Wikipedia
Ritschenhausen — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
U2 (рок-группа) — U2 Группа U2 Годы 1976 н.в. Страна … Википедия
U 2 — U2 Группа U2 Годы 1976 н.в. Страна … Википедия
Mainframe (G.I. Joe) — G.I. Joe character Mainframe as seen in the Sunbow G.I. Joe cartoon. Mainframe Affiliation G.I. Joe Specialty Communications … Wikipedia
Monkeywrench (G.I. Joe) — G.I. Joe character Illustration of Monkeywrench from G.I. Joe: Battle Files #2. Monkeywrench Affiliation Dreadnoks File name Bill Winkie … Wikipedia
Achtung — 1. Achtung ist besser als Gold. Lat.: Bona opinio tutior est pecunia. (Publ. Syr.) 2. Eine Hand voll Achtung ist besser als eine Metze Geld. – Burckhardt, 549. Das ägyptische Sprichwort hat: Wejbe, was ein ägyptisches Getreidemass bezeichnet. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon