-
1 acharne
acharnē, ēs f. (греч.) рыбаморской волк (Perca labrax, L) LM, PM -
2 acharné
-E adj.1. (furieux) ожесточённый, жесто́кий; ↑остервене́лый (ennemi);un match acharné — ожесточённое состяза́ниеun combat acharné — жесто́кий < ожесточённый> бой;
2. (opiniâtre) упо́рный, насто́йчивый;un travail acharné — упо́рный труд
3. (passionné) стра́стный*, я́рый;un partisan acharné — я́рый сторо́нникun joueur acharné — стра́стный <зая́длый> игро́к;
-
3 acharné
1. adj ( fém - acharnée)1) ожесточённый, озлобленный; матёрыйcombat acharné — ожесточённый, яростный бой2) настойчивыйadversaire acharné — упорный противникacharné à... — всячески стремящийся...3) ярый; страстный (об игроке и т. п.)2. m (f - acharnée) -
4 acharné
1. прил.общ. озлобленный, заядлый, злейший, остервенелый, матёрый, страстный (об игроке и т.п.), настойчивый, ярый, ожесточённый2. сущ.общ. враг -
5 acharné à
прил.общ. (...) всячески стремящийся (...) -
6 acharné
заядлыйотчаянный -
7 adversaire acharné
сущ.общ. упорный противникФранцузско-русский универсальный словарь > adversaire acharné
-
8 combat acharné
сущ.общ. ожесточённый бой, яростный бой -
9 plus on est malheureux, plus la misère s'acharne
сущ.погов. беда к беде липнетФранцузско-русский универсальный словарь > plus on est malheureux, plus la misère s'acharne
-
10 остервенелый
acharné, exaspéré; furieux (неистовый, бешеный) -
11 отчаянный
отчаянный поступок — acte hardi ( или audacieux)2) ( безнадежный) désespéré -
12 acharner
(S') vpr.1. терза́ть ipf., пресле́довать ipf. (persécuter);le fauve s'acharnait sur sa proie — хи́щник терза́л [свою́] добы́чу
║fig.:le destin s'acharne contre lui — судьба́ неотсту́пно <жесто́ко> пресле́дует его́tous s'acharnaient contre lui et le martyrisaient — все с ожесточе́нием терза́ли и му́чили его́;
2. (à) упо́рствовать ipf. (в + P); упо́рно занима́ться ipf. (+)║ (à faire qch.) упо́рно, насто́йчиво, не поклада́я рук + verbe;s'acharner à démontrer qch. — насто́йчиво <упо́рно> дока́зывать ipf. что-л.; il s'acharne à vous nuire — он вся́чески стара́ется вреди́ть вам; s'acharner à sa propre perte — де́лать ipf. всё для свое́й ги́бели, са́мому себе́ рыть ipf. я́муacharner au travail — упо́рствовать в рабо́те, труди́ться ipf. ∫, не поклада́я рук <упо́рно, с упо́рством>;
║ absolt. насто́йчиво продолжа́ть ipf. [своё де́ло];tu t'acharnes inutilement — ты зря стара́ешься
-
13 acharnée
-
14 враг
м.ennemi mвраг разбит — l'ennemi est défait ( или battu)язык мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme -
15 жаркий
-
16 заядлый
-
17 злейший
-
18 матерый
-
19 оголтелый
-
20 ожесточенный
endurci ( очерствелый); aigri ( озлобленный); acharné (упорный - о борьбе и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acharné — acharné, ée [ aʃarne ] adj. • v. 1170; de 1. a et a. fr. charn « chair » 1 ♦ Qui fait preuve d acharnement. ⇒ enragé. Un adversaire, un joueur, un travailleur acharné. Acharné à : qui s attache avec acharnement à. « Des soldats acharnés au… … Encyclopédie Universelle
Acharné — Porsthmouth en 2010 Type remorqueur Histoire Lancement 1974 Statut désarmé … Wikipédia en Français
acharné — acharné, ée (a char né, née) part. passé. 1° Attaché furieusement à sa proie, au propre et au figuré. Accusateur acharné. C est un joueur acharné. • Elles n étaient pas moins acharnées les unes contre les autres, BOSSUET Hist. II, 8. • D un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acharné — Acharné, m. acut. Composé de A, preposition, et chair. Mis, lancé, adonné, agousté et affriandé à la chair. Ainsi on dit une beste sauvage mordant, estre acharnée aux personnes, quand elle ne veut faire pasture d autre chair que de l homme, et le … Thresor de la langue françoyse
acharné — Acharné, [acharn]ée. part. Il sign. quelquefois, Adonné avec excés. Acharné au jeu, aux femmes … Dictionnaire de l'Académie française
acharné — /a shär nāˈ/ (French) adjective (esp of battles) furious or desperate avec acharnement /a vek a shär nə mã/ Obstinately, furiously, rancorously or with gusto … Useful english dictionary
acharné — adj., opiniâtre : ASHARNÂ, Â / âye, É (Albanais.001, Annecy, St Germain Ta., Thônes, Villards Thônes / Saxel.002b), ansharnâ, âye, é (002a) || ashêrnâ m. (St Paul Cha.). E. : Enragé. A1) acharné au travail : vigoureû, za, e (Cordon.083) ; dur, a … Dictionnaire Français-Savoyard
Un ami acharne — Un ami acharné Un ami acharné est une comédie vaudeville en un acte d Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 19 janvier 1853. Collaborateur Alphonse Jolly (= Alphonse Leveaux). Editions Michel… … Wikipédia en Français
Un ami acharné — est une comédie vaudeville en un acte d Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 19 janvier 1853. Collaborateur Alphonse Jolly (= Alphonse Leveaux). Editions Michel Lévy frères Résumé Cette section… … Wikipédia en Français
harne — acharne … Dictionnaire des rimes
acharnée — ● acharné, acharnée adjectif et nom Qui agit avec une ardeur opiniâtre, qui s acharne : Un acharné des jeux de cartes. ● acharné, acharnée (synonymes) adjectif et nom Qui agit avec une ardeur opiniâtre, qui s acharne Synonymes : accrocheur… … Encyclopédie Universelle