-
1 acercamiento
acercamiento sustantivo masculino (entre posturas, países) rapprochement; ( entre personas):
acercamiento sustantivo masculino
1 bringing together, coming together
2 Pol rapprochement ' acercamiento' also found in these entries: Spanish: irse English: approach - rapprochement - overture -
2 acercamiento
acost, acostament, apropament, atansament -
3 acost
acercamiento -
4 acostament
acercamiento -
5 apropament
acercamiento -
6 atansament
acercamiento -
7 axitializtli
acercamiento m -
8 approach
ə'prəu
1. verb(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) acercarse, aproximarse
2. noun1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) aproximación, acercamiento2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) acceso3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) propuesta, proposición•- approaching
approach1 n1. acercamiento / llegada2. acceso / entrada3. enfoqueapproach2 vb1. acercarse / aproximarse2. dirigirse a / hablar condo not approach this man: he is very dangerous no se dirijan a este hombre: es muy peligroso3. abordar / enfocartr[ə'prəʊʧ]2 (way in) acceso, entrada3 (to problem) enfoque nombre masculino■ we have to try a different approach to the problem deberíamos intentar un enfoque diferente del problema1 (come near) acercarse, aproximarse1 (come near) acercarse a, aproximarse a2 (tackle - problem) enfocar, abordar; (- person) dirigirse a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make approaches to somebody hacer propuestas a alguienapproach road vía de accesoapproach [ə'pro:ʧ] vt1) near: acercarse a2) approximate: aproximarse a3) : abordar, dirigirse aI approached my boss with the proposal: me dirigí a mi jefe con la propuesta4) tackle: abordar, enfocar, considerarapproach vi: acercarse, aproximarseapproach n1) nearing: acercamiento m, aproximación f2) position: enfoque m, planteamiento m3) offer: propuesta f, oferta f4) access: acceso m, vía f de acceson.(§ pl.: approaches) = acceso s.m.• acercamiento s.m.• acudimiento s.m.• aproximación s.f.• enfoque s.m.• método s.m.• planteamiento s.m.• proposición s.f.v.• abordar v.• acercarse v.• allegar v.• apropincuarse v.• aproximar v.• aproximarse v.• arrimar v.• llegar v.
I
1. ə'prəʊtʃintransitive verb acercarse*, aproximarsethe time is fast approaching when... — se acerca rápidamente el momento en que...
2.
vta) ( draw near to) aproximarse or acercarse* ab) ( talk to)have you approached her about it? — ¿ya se lo ha planteado?, ¿ya ha hablado con ella del asunto?
to be easy/difficult to approach — ser*/no ser* muy accesible
c) ( tackle) \<\<problem/question\>\> enfocar*, abordar
II
1) c (method, outlook) enfoque mapproach to something: to adopt a new approach to something dar un nuevo enfoque a algo; let's try a different approach to the problem — enfoquemos el problema de otra manera
2) c ( overture - offering something) propuesta f; (- requesting something) solicitud f, petición f, pedido m (AmL)to make approaches o an approach to somebody — hacerle* una propuesta (or una solicitud etc) a alguien
3) u ( drawing near)4) c ( means of entering) acceso m; (before n)[ǝ'prǝʊtʃ]approach road — (BrE) camino m de acceso
1. VT1) (=come near) [+ place] acercarse a, aproximarse a; [+ person] abordar, dirigirse ahe approached the house — se acercó or aproximó a la casa
2) (with request etc) dirigirse a; (=speak to) hablar conhave you tried approaching the mayor? — ¿has probado a dirigirte al alcalde?
have you approached your bank manager about the loan? — ¿has hablado con el gerente del banco sobre el préstamo?
3) (=tackle) [+ subject, problem, job] abordarno other painter approaches him — (fig) no hay otro pintor que se le pueda comparar
2.VI acercarse3. N1) (=act) acercamiento m, aproximación fat the approach of the enemy — al acercarse or aproximarse el enemigo
2) (to problem, subject) enfoque m, planteamiento ma new approach to maths — un nuevo enfoque or planteamiento sobre las matemáticas
3) (=offer) oferta f, propuesta f ; (=proposal) proposición f, propuesta fto make amorous approaches to sb — liter requerir de amores a algn
4) (=access) acceso m (to a); (=road) vía f de acceso, camino m de accesoapproaches — accesos mpl ; (Mil) aproches mpl
the northern approaches of the city — los accesos or las vías de acceso a la ciudad por el norte
5) (Golf) aproximación f, golpe m de aproximación4.CPDapproach light N — (Aer) baliza f de aproximación
approach road N — vía f de acceso, entrada f
approach shot N — (Golf) golpe m de aproximación
* * *
I
1. [ə'prəʊtʃ]intransitive verb acercarse*, aproximarsethe time is fast approaching when... — se acerca rápidamente el momento en que...
2.
vta) ( draw near to) aproximarse or acercarse* ab) ( talk to)have you approached her about it? — ¿ya se lo ha planteado?, ¿ya ha hablado con ella del asunto?
to be easy/difficult to approach — ser*/no ser* muy accesible
c) ( tackle) \<\<problem/question\>\> enfocar*, abordar
II
1) c (method, outlook) enfoque mapproach to something: to adopt a new approach to something dar un nuevo enfoque a algo; let's try a different approach to the problem — enfoquemos el problema de otra manera
2) c ( overture - offering something) propuesta f; (- requesting something) solicitud f, petición f, pedido m (AmL)to make approaches o an approach to somebody — hacerle* una propuesta (or una solicitud etc) a alguien
3) u ( drawing near)4) c ( means of entering) acceso m; (before n)approach road — (BrE) camino m de acceso
-
9 rapprochement
tr[ræ'prɒʃəmɑːn]1 acercamienton.• acercamiento s.m.'ræprəʊʃ'mɑːn, ræ'prɒʃmɒŋmass & count noun (frml) acercamiento m[ræ'prɒʃmɑ̃ːŋ]N acercamiento m* * *['ræprəʊʃ'mɑːn, ræ'prɒʃmɒŋ]mass & count noun (frml) acercamiento m -
10 Annäherung
'annɛːəruŋfaproximación f, acercamiento m( Plural Annäherungen) dieeine Annäherung an etw/jn un acercamiento a algo/alguien -
11 outreach
'aʊtriːtʃmass noun ( extent of influence) alcance m; (before n)outreach worker — ( in UK) funcionario de los Servicios Sociales cuyo cometido es promover la solicitud de ciertas prestaciones o ayudas sociales por parte de los individuos o grupos que tienen derecho a ellas
['aʊtriːtʃ]CPDoutreach programme, outreach program (US) N — programa de acercamiento destinado a usuarios potenciales de determinados servicios sociales
outreach work N — trabajo m de acercamiento (destinado a usuarios potenciales de determinados servicios sociales)
outreach worker N — trabajador social que realiza un trabajo de acercamiento destinado a usuarios potenciales de determinados servicios sociales
* * *['aʊtriːtʃ]mass noun ( extent of influence) alcance m; (before n)outreach worker — ( in UK) funcionario de los Servicios Sociales cuyo cometido es promover la solicitud de ciertas prestaciones o ayudas sociales por parte de los individuos o grupos que tienen derecho a ellas
-
12 приближение
приближ||е́ниеproksimigo, proksimiĝo;\приближениеённый proksima.* * *с.1) acercamiento m, aproximación f2) мат. aproximación fсте́пень приближе́ния — grado de aproximación
* * *с.1) acercamiento m, aproximación f2) мат. aproximación fсте́пень приближе́ния — grado de aproximación
* * *ngener. acercamiento, aproximación, caìda -
13 сближение
с.acercamiento m, aproximación f; creciente similitudсближе́ние меридиа́нов — convergencia de meridianos
* * *с.acercamiento m, aproximación f; creciente similitudсближе́ние меридиа́нов — convergencia de meridianos
* * *ngener. creciente similitud, acercamiento, aproximación, reunión -
14 overture
'əuvətjuə(a piece of music played as an introduction to an opera etc.) oberturatr['əʊvətjʊəSMALLr/SMALL]1 SMALLMUSIC/SMALL oberturaoverture ['o:vər.ʧʊr, -ʧər] n1) proposal: propuesta f2) : obertura f (en música)n.• obertura s.f.• proposición s.f.• sondeo s.m.'əʊvərtʃʊr, 'əʊvətjʊə(r)1) ( Mus) obertura f2) overtures pl ( approaches) (frml) intento m or tentativa f de acercamiento; ( sexual) insinuación fto make overtures to somebody: he made overtures to several European leaders — intentó acercamientos con varios líderes europeos
['ǝʊvǝtjʊǝ(r)]N1) (Mus) obertura f2) (fig)to make overtures to sb — (Pol, Comm) hacer una propuesta a algn; (sexual) hacer insinuaciones a algn
they had made overtures to Fox, but without success — le hicieron una propuesta a Fox, pero no se llegó a nada
the government made peace overtures to the rebels — el gobierno les hizo una propuesta de paz a los rebeldes
* * *['əʊvərtʃʊr, 'əʊvətjʊə(r)]1) ( Mus) obertura f2) overtures pl ( approaches) (frml) intento m or tentativa f de acercamiento; ( sexual) insinuación fto make overtures to somebody: he made overtures to several European leaders — intentó acercamientos con varios líderes europeos
-
15 Ostpolitik
'ɔstpolitiːkf POLdie (ohne Pl) -
16 Annäherungsversuch
'annɛːəruŋsfɛrzuːxmintento de aproximación m, intento de acercamiento m -
17 наезд
м.2) (наплыв - посетителей и т.п.) llegada f, afluencia f3) уст. ( набег) invasión f, incursión f••нае́зд ка́меры кино — acercamiento de la cámara
* * *м.2) (наплыв - посетителей и т.п.) llegada f, afluencia f3) уст. ( набег) invasión f, incursión f••нае́зд ка́меры кино — acercamiento de la cámara
* * *n1) gener. (наплыв - посетителей и т. п.) llegada, (ïîñå¡åñèå) visita (de paso), afluencia, cabalgada2) obs. (ñàáåã) invasión, incursión3) law. atropello -
18 zoom-in
nCOMP&DP acercamiento m, ampliación f, ampliación por acercamiento de la lente f, zoom m -
19 approach-approach conflict
s.conflicto de objetivos, conflicto de acercamiento-acercamiento, conflicto de aproximación-aproximación, conflicto de propuestas.Nuevo Diccionario Inglés-Español > approach-approach conflict
-
20 cost approach
s.acercamiento de costes, acercamiento de costos.
См. также в других словарях:
acercamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de acercar posiciones o de acercarse: Se ha producido un acercamiento en las posturas de los negociadores. La dirección está iniciando un acercamiento a nuestras ideas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acercamiento — m. Acción y efecto de acercar … Diccionario de la lengua española
acercamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de acercar o acercarse: ■ el acercamiento de la facción dirigente a los militantes de base. SINÓNIMO aproximación * * * acercamiento m. Acción y efecto de acercar[se], en sentido espacial o figurado: ‘El… … Enciclopedia Universal
acercamiento — s m 1 Acto de aproximarse o de poner algo o a alguien más cerca: El avión inició su acercamiento a la pista 2 Acto de relacionarse o hacerse más afines y concordes dos o más personas, países, opiniones, doctrinas, etc: Sus mentiras alejaron todas … Español en México
acercamiento — {{#}}{{LM A00411}}{{〓}} {{SynA00419}} {{[}}acercamiento{{]}} ‹a·cer·ca·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Colocación en una posición más cercana: • El acercamiento que se produjo entre sindicatos y patronal fue resaltado en todos los periódicos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acercamiento — sustantivo masculino aproximación. * * * Sinónimos: ■ aproximación, unión, reunión Antónimos: ■ distanciamiento, separación, alejamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Kathakali — Acercamiento de un bailarín de Kathakali. Kathakali es un estilo de danza teatro clásico de la zona de Kerala, al sur de la India. En ella los cantantes narran leyendas hindúes (provenientes del Mahabharata, del Ramayana y del Bagavata Purana)… … Wikipedia Español
Teoría del valor del trabajo — Acercamiento a las condiciones y objetivos de la teoría del valor. La teoría del valor surge como respuesta a la cuestión fundamental de la naturaleza económica: dado que en una sociedad de mercado los individuos son libres y autónomos, ¿cómo… … Enciclopedia Universal
Desplazados internos — Saltar a navegación, búsqueda Sastre en el campamento de desplazados de Labuje,Uganda Los desplazados son que personas obligadas a huir de sus hogares por alguna crisis pero que, a diferencia de los refugiados, permanecen dentro de las fronteras… … Wikipedia Español
Panhispanismo — Saltar a navegación, búsqueda Hispanidad Bandera de la hispanidad, di … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español