Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

accuse+(verb)

  • 1 accuse

    accuse [ə'kju:z]
    accuser;
    to accuse sb of sth/doing sth accuser qn de qch/de faire qch;
    he is or he stands accused of tax fraud il est accusé de fraude fiscale;
    ironic no one could accuse her of being punctual on ne peut pas l'accuser d'être ponctuelle
    ✾ Film 'I accuse!' Ferrer 'L'Affaire Dreyfus'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > accuse

  • 2 accuse

    English-French dictionary > accuse

  • 3 accuse

    verb
    обвинять, предъявлять обвинение (of - в чем-л.)
    Syn:
    arraign, charge, impeach, incriminate, indict
    Ant:
    exonerate, pardon
    * * *
    (v) обвинить; обвинять
    * * *
    * * *
    [ac·cuse || ə'kjuːz] v. обвинять, предъявлять обвинение, винить
    * * *
    винить
    обвинить
    обвиняйте
    обвинять
    порицать
    придираться
    * * *
    1) винить, обвинять (кого-л.; of - в чем-л.) 2) юр. обвинять кого-л.; выдвинуть обвинение (против кого-л. - of smb.) 3) придираться

    Новый англо-русский словарь > accuse

  • 4 accuse

    verb transitive
    കുറ്റപ്പെടുത്തുക, പഴിചുമത്തുക, അധിക്ഷേപിക്കുക, നിന്ദിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > accuse

  • 5 accuse

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -tia hatiani
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] tia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -janga
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] mjango
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -kengemeke
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] (=suta, laumu, shutumu, shtaki)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -laumu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] lawama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -shitaki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mashtaka N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -shtaki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] to have left the girl would have given him/her the strength to prosecute him/her
    [Swahili Example] [kumwacha] kungempa msichana nguvu ya kumshtaki [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -staki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mashtaka N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -suta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -tuhumu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse
    [Swahili Word] -tia kosani
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kosa
    [Related Words] -tia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse each other
    [Swahili Word] -sutana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse falsely
    [Swahili Word] -singiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] singizio N
    [English Example] they accused me falsely
    [Swahili Example] walinisingizia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse falsely
    [Swahili Word] -singizia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse oneself
    [Swahili Word] -jishtaki
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Word] mashtaka N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse oneself
    [Swahili Word] -jishitaki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mashtaka N
    [Swahili Definition] kujilalamikia wewe mwenyewe kuhusu kitendo ulichotenda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse oneself
    [Swahili Word] -jishtaki
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kujilalamikia wewe mwenyewe kuhusu kitendo ulichotenda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse publicly
    [Swahili Word] -songamiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] stative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] accuse publicly
    [Swahili Word] -suta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be accused
    [Swahili Word] -shtakiwa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he was accused of stealing
    [Swahili Example] Alishtakiwa kwa kuiba
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > accuse

  • 6 accuse

    ə'kju:z
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) acusar
    - the accused
    accuse vb acusar
    tr[ə'kjʊːz]
    1 acusar (of, de)
    accuse [ə'kju:z] vt, - cused ; - cusing : acusar, delatar, denunciar
    v.
    acriminar v.
    acusar v.
    culpar v.
    delatar v.
    denunciar v.
    incriminar v.
    inculpar v.
    tachar v.
    ə'kjuːz

    to accuse somebody of something/-ing — acusar a alguien de algo/+inf

    they stand accused of murder/robbery — se les acusa de asesinato/robo

    [ǝ'kjuːz]
    VT

    he stands accused of... — se le acusa de...

    * * *
    [ə'kjuːz]

    to accuse somebody of something/-ing — acusar a alguien de algo/+inf

    they stand accused of murder/robbery — se les acusa de asesinato/robo

    English-spanish dictionary > accuse

  • 7 accuse

    transitive verb
    beschuldigen; (Law) anklagen

    accuse somebody of cowardice — jemandem Feigheit vorwerfen

    accuse somebody of doing something or of having done something — jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben

    accuse somebody of theft/murder — jemanden wegen Diebstahl[s]/Mord[es] anklagen

    the accused — der/die Angeklagte; (pl.) die Angeklagten

    point an accusing finger at somebody(lit. or fig.) anklagend mit dem Finger auf jemanden zeigen

    * * *
    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) beschuldigen
    - academic.ru/419/accusation">accusation
    - the accused
    * * *
    ac·cuse
    [əˈkju:z]
    vt
    to \accuse sb [of sth] jdn [wegen einer S. gen] anklagen
    to be \accused of a crime wegen eines Verbrechens unter Anklage stehen [o angeklagt sein]
    to stand \accused of sth ( form) einer S. gen angeklagt sein
    2. (claim)
    to \accuse sb of sth jdn einer S. gen beschuldigen
    are you accusing me of lying? willst du damit sagen, dass ich lüge?
    I'm often \accused of being too abrasive with people mir wird oft vorgeworfen, dass ich zu harsch mit Leuten umgehe
    * * *
    [ə'kjuːz]
    vt
    1) (JUR) anklagen (of wegen, +gen)

    he is or stands accused of murder/theft — er ist des Mordes/Diebstahls angeklagt, er steht unter Anklage des Mordes/Diebstahls (form)

    2) person beschuldigen, bezichtigen

    to accuse sb of doing or having done sth — jdn beschuldigen or bezichtigen, etw getan zu haben

    are you accusing me of lying/not having checked the brakes? — willst du (damit) vielleicht sagen, dass ich lüge/die Bremsen nicht nachgesehen habe?

    to accuse sb of being untidy — jdm vorwerfen, unordentlich zu sein

    who are you accusing, the police or society? — wen klagen Sie an, die Polizei oder die Gesellschaft?

    I accuse the government of dishonesty —

    a generation stands accused of hypocrisy — eine Generation wird der Scheinheiligkeit beschuldigt or angeklagt or geziehen (geh)

    * * *
    accuse [əˈkjuːz] v/t
    a) (of) JUR anklagen (gen oder wegen):
    be ( oder stand) accused of doing sth angeklagt sein, etwas getan zu haben
    b) (of) beschuldigen, bezichtigen (gen)
    c) accuse sb of sth jemandem etwas zum Vorwurf machen
    * * *
    transitive verb
    beschuldigen; (Law) anklagen

    accuse somebody of doing something or of having done something — jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben

    accuse somebody of theft/murder — jemanden wegen Diebstahl[s]/Mord[es] anklagen

    the accused — der/die Angeklagte; (pl.) die Angeklagten

    point an accusing finger at somebody(lit. or fig.) anklagend mit dem Finger auf jemanden zeigen

    * * *
    v.
    anklagen v.
    beschuldigen v.
    vorwerfen v.

    English-german dictionary > accuse

  • 8 accuse

    1. v обвинять, винить
    2. v юр. обвинять; выдвинуть обвинение
    3. v придираться; порицать; осуждать

    accusing the times is but excusing ourselves — обвинять во всём время — это значит просто оправдывать себя

    Синонимический ряд:
    1. blame (verb) blame; fault; involve; point to; reprehend; reproach; upbraid
    2. charge (verb) arraign; charge; criminate; denounce; denunciate; impeach; implicate; impute; incriminate; inculpate; indict; tax
    Антонимический ряд:
    absolve; acquit; defend; discharge; exonerate; pardon; release; vindicate

    English-Russian base dictionary > accuse

  • 9 accuse

    ə'kju:z
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) anklage, beskylde
    - the accused
    verb \/əˈkjuːz\/
    1) anklage, beskylde
    2) klandre, angripe
    han angriper ikke enkeltpersoner, men selve systemet
    accuse of beskylde\/anklage for, sikte
    be\/stand accused of bli anklaget for, bli beskyldt for, bli siktet for

    English-Norwegian dictionary > accuse

  • 10 accuse

    [ə'kjuːz]
    vt

    to accuse sb of crime oskarżać (oskarżyć perf) kogoś o +acc; incompetence zarzucać (zarzucić perf) komuś +acc

    * * *
    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) oskarżać
    - the accused

    English-Polish dictionary > accuse

  • 11 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) beskylde; anklage
    - the accused
    * * *
    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) beskylde; anklage
    - the accused

    English-Danish dictionary > accuse

  • 12 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) obtožiti
    - the accused
    * * *
    [əkjú:z]
    transitive verb
    tožiti, obtožiti, obdolžiti

    English-Slovenian dictionary > accuse

  • 13 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) ásaka
    - the accused

    English-Icelandic dictionary > accuse

  • 14 accuse

    megvádol
    * * *
    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) megvádol
    - the accused

    English-Hungarian dictionary > accuse

  • 15 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) acusar
    - the accused
    * * *
    ac.cuse
    [əkj'u:z] vt 1 acusar, denunciar (of por causa de, before, to junto a). 2 censurar, repreender.

    English-Portuguese dictionary > accuse

  • 16 accuse

    v. suçlamak, itham etmek
    * * *
    suçla
    * * *
    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) suçlamak
    - the accused

    English-Turkish dictionary > accuse

  • 17 accuse

    • moite
    • manata
    • syyttää
    * * *
    ə'kju:z
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) syyttää
    - the accused

    English-Finnish dictionary > accuse

  • 18 accuse

    [ə'kjuːz]
    verbo transitivo accusare (of di; of doing di aver fatto)
    * * *
    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) accusare
    - the accused
    * * *
    [ə'kjuːz]
    verbo transitivo accusare (of di; of doing di aver fatto)

    English-Italian dictionary > accuse

  • 19 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) apsūdzēt (kādu)
    - the accused
    * * *
    apsūdzēt

    English-Latvian dictionary > accuse

  • 20 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) (ap)kaltinti (kuo)
    - the accused

    English-Lithuanian dictionary > accuse

См. также в других словарях:

  • accuse — ► VERB (often accuse of) 1) charge with an offence or crime. 2) claim that (someone) has done (something wrong). DERIVATIVES accusatory adjective accuser noun. ORIGIN Latin accusare call to account , from causa reason, motive, lawsuit …   English terms dictionary

  • accuse — verb ADVERB ▪ falsely, unjustly, wrongfully, wrongly ▪ angrily ▪ openly, publicly ▪ They openly accused …   Collocations dictionary

  • accuse — ac·cuse vb ac·cused, ac·cus·ing [Latin accusare to find fault with, charge with a crime, from ad to, at + causa legal case, trial] vt: to charge with an offense judicially or by a public process compare indict vi: to make or bring an accusation… …   Law dictionary

  • accuse of wrongdoing — verb accuse, allege, arraign, bring a charge, charge with, cite, criminate, denounce, expose, fix blame, impeach, implicate, incriminate, inculpate, indict, prefer charges, prosecute associated concepts: felony complaint, grand jury, indictment,… …   Law dictionary

  • accuse — UK US /əˈkjuːz/ verb [T] LAW ► to say that someone has done something wrong or illegal: accuse sb of (doing) sth »He is accused of misleading investors and lenders about the financial health of the company …   Financial and business terms

  • accuse — verb (accused; accusing) Etymology: Middle English, from Anglo French accuser, from Latin accusare to call to account, from ad + causa lawsuit Date: 14th century transitive verb 1. to charge with a fault or offense ; …   New Collegiate Dictionary

  • accuse — verb charge with an offence or crime. ↘(accuse someone of) claim that someone has done something wrong. Derivatives accusatory adjective accuser noun accusing adjective accusingly adverb Origin ME: from OFr. acuser, from L. accusare call to… …   English new terms dictionary

  • accuse — verb (T) to say that someone is guilty of a crime or of doing something bad: accuse sb of (doing) sth: Are you accusing me of lying? | He s accused of murder. | stand accused of (=be officially accused of a serious offence): Local officials stand …   Longman dictionary of contemporary English

  • accuse — verb /əˈkjuːz/ a) To find fault with, to blame, to censure. Their thoughts the meanwhile accusing or else excusing one another. b) To charge with having committed a crime or …   Wiktionary

  • accuse — verb 1) four people were accused of assault Syn: charge with, indict for, arraign for; summons for, cite for, prefer charges against for; impeach for Ant: absolve, exonerate 2) the companies were accused of causing job losses …   Thesaurus of popular words

  • accuse — verb 1) four people were accused of assault Syn: charge with, indict for, impeach for 2) you accused the companies of causing job losses Syn: blame for, hold responsible for, condemn for, criticize for, denounce for; informal point the finger at …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»