Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

accuse+(verb)

  • 1 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) acusar
    - the accused
    * * *
    ac.cuse
    [əkj'u:z] vt 1 acusar, denunciar (of por causa de, before, to junto a). 2 censurar, repreender.

    English-Portuguese dictionary > accuse

  • 2 accuse

    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) acusar
    - the accused

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > accuse

  • 3 denounce

    (to accuse publicly (of a crime etc): He was denounced as a murderer.) denunciar
    * * *
    de.nounce
    [din'auns] vt 1 denunciar, revelar à justiça, acusar abertamente, delatar. 2 declarar (a guerra), pronunciar, proclamar, fazer saber, participar a ruptura de tratados. 3 condenar, censurar.

    English-Portuguese dictionary > denounce

  • 4 denounce

    (to accuse publicly (of a crime etc): He was denounced as a murderer.) denunciar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > denounce

  • 5 impeach

    [im'pi: ]
    (to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) impugnar
    * * *
    im.peach
    [imp'i:tʃ] vt 1 acusar, culpar, contestar. 2 pôr em dúvida, pôr em questão. 3 censurar, criticar. 4 impedir. 5 desacreditar, depreciar.

    English-Portuguese dictionary > impeach

  • 6 impeach

    [im'pi: ]
    (to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) pedir impugnação por crime de responsabilidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > impeach

  • 7 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) cobrar
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) pôr na conta
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) acusar
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) carregar sobre
    5) (to rush: The children charged down the hill.) correr
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) recarregar
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) carregar
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) preço
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) acusação
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) carga
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) carga
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) encargo
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) carga
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    [tʃa:dʒ] n 1 carga de pólvora, carga explosiva. 2 cargo, ofício, dever, responsabilidade, obrigação. 3 cuidado, encargo, custódia. he gave his daughter into my charge / ele me confiou sua filha. I have her in my charge / estou cuidando dela. 4 pessoa ou coisa sob cuidados de alguém, protegido, afilhado. 5 ordem, incumbência, direção, comando. 6 carga, fardo. 7 instrução, exortação. 8 Jur acusação formal. the charges brought against him / as acusações apresentadas contra ele. he had to answer a charge of housebreaking / ele teve de responder a uma acusação de roubo, com arrombamento. 9 preço de venda, custo. 10 encargo financeiro, despesa, ônus. 11 ataque, assalto, carga, investida. 12 Mil sinal de ataque. 13 carga elétrica, carga de bateria, de acumulador, etc. 14 Her divisa. 15 Sport falta no jogo de futebol. 16 Com lançamento de débito. • vt+vi 1 carregar, encher, pôr carga em. 2 carregar arma de fogo, carregar bateria. 3 ordenar, encarregar, confiar, incumbir, dar comissão ou encargo. I charged him with the solemn trust / confiei-lhe o assunto sério. 4 dirigir, dar ordem ou comando. 5 acusar, incriminar. he charged the crime on her / ele a acusou do crime. he was charged with stealing / ele foi acusado de furto. 6 cobrar. he charged me 5 dollars for it / ele me cobrou 5 dólares por isto. 7 pôr preço a. 8 debitar, levar à conta de. 9 assaltar, arremeter, desferir o assalto final. 10 abastecer. 11 instruir, recomendar, exortar. 12 Sport cometer faltas no jogo de futebol. 13 fig sobrecarregar a memória de. 14 sl picada de um narcótico. at high charges a preços elevados. at his own charge por conta própria. charged up sl 1 intoxicado por narcótico. 2 agitado e nervoso. charge it to my account! ponha isto na minha conta! charge to be deducted despesas a deduzir. electrical charge carga elétrica. extra charge despesas extras. give him in charge! entregue-o à polícia! I lay that to your charge eu o acuso disto. in charge interino, encarregado. I am in charge of this house / estou encarregado ou tomando conta desta casa. no charge, free of charge grátis, gratuito. petty charges pequenas despesas. to be taken in charge ser preso. to charge for cobrar por, pôr na conta. to charge off Com considerar como prejuízo. to charge up a battery carregar a bateria. to lay the charge at one’s door culpar alguém. to take charge of tomar conta de. to the charge of him a seu débito.

    English-Portuguese dictionary > charge

  • 8 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) cobrar
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) pôr na conta, debitar
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) acusar
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) investir
    5) (to rush: The children charged down the hill.) correr
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) carregar
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) carregar
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) preço
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) acusação
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) investida
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) carga
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) encargo
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) carga
    •
    - in charge of - in someone's charge - take charge

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > charge

См. также в других словарях:

  • accuse — ► VERB (often accuse of) 1) charge with an offence or crime. 2) claim that (someone) has done (something wrong). DERIVATIVES accusatory adjective accuser noun. ORIGIN Latin accusare call to account , from causa reason, motive, lawsuit …   English terms dictionary

  • accuse — verb ADVERB ▪ falsely, unjustly, wrongfully, wrongly ▪ angrily ▪ openly, publicly ▪ They openly accused …   Collocations dictionary

  • accuse — ac·cuse vb ac·cused, ac·cus·ing [Latin accusare to find fault with, charge with a crime, from ad to, at + causa legal case, trial] vt: to charge with an offense judicially or by a public process compare indict vi: to make or bring an accusation… …   Law dictionary

  • accuse of wrongdoing — verb accuse, allege, arraign, bring a charge, charge with, cite, criminate, denounce, expose, fix blame, impeach, implicate, incriminate, inculpate, indict, prefer charges, prosecute associated concepts: felony complaint, grand jury, indictment,… …   Law dictionary

  • accuse — UK US /əˈkjuːz/ verb [T] LAW ► to say that someone has done something wrong or illegal: accuse sb of (doing) sth »He is accused of misleading investors and lenders about the financial health of the company …   Financial and business terms

  • accuse — verb (accused; accusing) Etymology: Middle English, from Anglo French accuser, from Latin accusare to call to account, from ad + causa lawsuit Date: 14th century transitive verb 1. to charge with a fault or offense ; …   New Collegiate Dictionary

  • accuse — verb charge with an offence or crime. ↘(accuse someone of) claim that someone has done something wrong. Derivatives accusatory adjective accuser noun accusing adjective accusingly adverb Origin ME: from OFr. acuser, from L. accusare call to… …   English new terms dictionary

  • accuse — verb (T) to say that someone is guilty of a crime or of doing something bad: accuse sb of (doing) sth: Are you accusing me of lying? | He s accused of murder. | stand accused of (=be officially accused of a serious offence): Local officials stand …   Longman dictionary of contemporary English

  • accuse — verb /əˈkjuːz/ a) To find fault with, to blame, to censure. Their thoughts the meanwhile accusing or else excusing one another. b) To charge with having committed a crime or …   Wiktionary

  • accuse — verb 1) four people were accused of assault Syn: charge with, indict for, arraign for; summons for, cite for, prefer charges against for; impeach for Ant: absolve, exonerate 2) the companies were accused of causing job losses …   Thesaurus of popular words

  • accuse — verb 1) four people were accused of assault Syn: charge with, indict for, impeach for 2) you accused the companies of causing job losses Syn: blame for, hold responsible for, condemn for, criticize for, denounce for; informal point the finger at …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»