-
1 абсолютное укорочение
adjconstruct. accourcissement absoluDictionnaire russe-français universel > абсолютное укорочение
-
2 однородное укорочение
adjconstruct. accourcissement homogène, contraction homogèneDictionnaire russe-français universel > однородное укорочение
-
3 относительное укорочение
Dictionnaire russe-français universel > относительное укорочение
-
4 сжатие
с.1) serrement mсжа́тие се́рдца — serrement de cœur
2) (газа, жидкости и т.п.) compression fсжа́тие льдо́в — resserrement m des glaces
3) ( сокращение) contraction f* * *n1) gener. condensation, construction, oppression, retrait, serrement, striction, accourcissement, resserrement, compression, serrage, étranglement, étreinte2) med. contraction (ñì. òæ contractions), enserrement, coarctation3) eng. compression mécanique, constriction, mise sous pression, pression de compression, retrait (словарь Гака), étrécissement (напр. трубы), pincement4) construct. étrécissernent5) metal. resserrage, étrécissement6) radio. rétrécissement7) phys. contraction8) IT. compaction, réduction9) mech.eng. raccourcissement, refoulement, serre10) busin. compression (des dépenses, du budget) -
5 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокраще́ние рабо́чего дня — réduction de la journée de travail
сокраще́ние вооруже́ний — réduction des armements
сокраще́ние шта́тов — réduction ( или compression f) du personnel
3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f* * *n1) gener. abattement, abrègement, abréviation (Abr.), accourcissement, amenuisement, compression, crispation (мускулов, нервов), diminution (объёма, количества), limitation, réduction, contraction (Halon est le nom obtenu par contraction du terme " halogenated hydrocarbon ".), involution, raccourcissement, retrait, simplification, coupure2) med. catastaltisme (кишечника), rétraction3) colloq. dégraissage, dégraissement4) obs. retranchement6) eng. raccourci, retrait (словарь Гака)7) law. abréviation (напр. срока)8) physiol. contraction9) IT. abrégé, condensation -
6 укорачивание
ngener. accourcissement, raccourcissement -
7 укорочение
-
8 уменьшение длины
ngener. accourcissement
См. также в других словарях:
accourcissement — ● accourcissement nom masculin Vieux. Diminution de longueur ou de durée. ⇒ACCOURCISSEMENT, subst. masc. Vx, littér. Action ou résultat d accourcir ou de s accourcir. 1. [En parlant de la durée ou des jours] : • 1. Cependant, le soir surtout, on… … Encyclopédie Universelle
accourcissement — Accourcissement. s. m. v. N est guere en usage qu en parlant du chemin. Cette chaussée sert beaucoup à l accourcissement du chemin … Dictionnaire de l'Académie française
accourcissement — Accourcissement, m. acut. Contractio, Decurtatio … Thresor de la langue françoyse
ACCOURCISSEMENT — s. m. Diminution d étendue ou de durée. Il n est guère usité qu en parlant D un chemin et des jours. Cette allée de traverse sert beaucoup à l accourcissement du chemin. L accourcissement des jours est déjà très sensible dans le mois de septembre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOURCISSEMENT — n. m. Diminution d’étendue et de durée. Cette allée de traverse sert beaucoup à l’accourcissement du chemin. L’accourcissement des jours est déjà très sensible dans le mois de septembre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accourcissement — (a kour si se man) s. m. Diminution d étendue ou de durée. Accourcissement du chemin, des jours. HISTORIQUE XVIe s. • Boiteux à raison de l accourcissement de la jambe, PARÉ XVII, 13. ÉTYMOLOGIE Accourcir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Muscle long fléchisseur de l'hallux — Le muscle long fléchisseur de l hallux … Wikipédia en Français
accourcir — [ akursir ] v. <conjug. : 2> • accorcir XIIe; de 1. a et court 1 ♦ V. tr. Vx Rendre plus court. ⇒mod. raccourcir. 2 ♦ V. intr. Littér. Les jours accourcissent. ⊗ CONTR. Allonger. ● accourcir … Encyclopédie Universelle
FIBRE — s. f. Il se dit de Certains filaments déliés qui se trouvent dans toutes les parties charnues ou membraneuses du corps de l homme ou de l animal. L allongement des fibres. Le relâchement des fibres. L accourcissement des fibres. Cela relâche les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIBRE — n. f. Chacun des filaments déliés qui se trouvent dans toutes les parties charnues ou membraneuses du corps de l’homme ou de l’animal. L’allongement, le relâchement, l’accourcissement des fibres. Cela relâche les fibres, la fibre. Les fibres des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dialectes hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français