-
1 попарно соединенный
Русско-французский словарь по нефти и газу > попарно соединенный
-
2 сопряженный
-
3 спаренный
accouplé; conjugé; jumelé -
4 Соединенный якорный шпиль
4. Соединенный якорный шпиль
D. Gekuppeltes Ankerspill
E. Coupled capstan
F. Cabestan de mouillage accouplé
Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Соединенный якорный шпиль
-
5 Соединенный якорно-швартовный шпиль
- Guindeau cabestan d´amarrage accouplé
13. Соединенный якорно-швартовный шпиль
D. Gekuppeltes Ankerverhols-pill
E. Coupled anchor-mooring capstan
F. Guindeau cabestan d´amarrage accouplé
Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорно-швартовных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Соединенный якорно-швартовный шпиль
-
6 сдвоенный
doublé; duplex; jumelé; accouplé -
7 сцепленный ген
-
8 двойной электрод
-
9 попарно соединённый
-
10 свора
ж.1) ( ремень для борзых) laisse fспусти́ть (соба́к) со сво́ры — lâcher les chiens
2) ( собак) meute f3) перен. ( шайка) bande fсво́ра моше́нников — bande de filous
* * *n1) gener. accouple, meute (собак), trait (для ищеек)2) hunt. couple -
11 сворка
-
12 сдвоенный
-
13 смычок
м. муз.archet m* * *n1) gener. accouple (для охотничьих собак)2) zool. archet (у кузнечиков)3) mus. archet -
14 соединённый
-
15 сопряжённый
1) ( с чем-либо) lié à qch, joint à qch, uni à qchэ́то сопряжено́ с больши́ми затрудне́ниями — cela offre de grandes difficultés
2) мат., физ., тех. conjugué, associé* * *adjgener. accouplé, dual, conjugué -
16 спаренная ось
-
17 спаренный
-
18 спаренный электрод
-
19 сцепленный ген
adjmed. gène accouplé, gène combiné, gène en couplage, gène lié -
20 сцепная ось
adjeng. essieu accouplé, essieu couplé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accouple — [ akupl ] n. f. • 1360 « lien »; de accoupler ♦ Lien pour attacher des chiens de chasse (⇒ couple). ● accouple nom féminin Lien (longe, rêne) avec lequel on assujettit deux chevaux ou plusieurs chiens de chasse pour les mener … Encyclopédie Universelle
accouplé — accouple [ akupl ] n. f. • 1360 « lien »; de accoupler ♦ Lien pour attacher des chiens de chasse (⇒ couple). ● accouple nom féminin Lien (longe, r … Encyclopédie Universelle
Accouple — Ac*cou ple, v. t. [OF. acopler, F. accoupler. See {Couple}.] To join; to couple. [R.] [1913 Webster] The Englishmen accoupled themselves with the Frenchmen. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accouple — index cement, join (bring together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accouplé — accouplé, ée (a kou plé, plée) part. passé. 1° Boeufs accouplés. Mots mal accouplés ensemble. 2° En termes d architecture, colonnes accouplées, celles qui, étant deux à deux, s entre touchent par leurs bases et leurs chapiteaux. 3° Au jeu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accouple — /skapsl/ To unite; to marry. Ne unques accouple /my agkwiyz akapal/ never married … Black's law dictionary
accouple — /skapsl/ To unite; to marry. Ne unques accouple /my agkwiyz akapal/ never married … Black's law dictionary
ACCOUPLE — s. f. T. de Vénerie. Lien avec lequel on attache les chiens ensemble … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUPLE — n. f. T. de Chasse Lien avec lequel on attache les chiens ensemble … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accouple — verb To join; to couple The Englishmen accoupled themselves with the Frenchmen. Hall … Wiktionary
accouple — (a kou pl ) s. f. Terme de vénerie. Lien avec lequel on attache les chiens ensemble. HISTORIQUE XVe s. • Les acouples de ses nerfs qui les tenoient ensemble, PERCEFOR. t. V, f. 95 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré