-
1 accoramento
-
2 accoramento
-
3 accoramento
-
4 accoramento
-
5 accoramento di aziende
сущ.экон. объединение ферм, укрупнение предприятийИтальяно-русский универсальный словарь > accoramento di aziende
-
6 accoramento di terreni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > accoramento di terreni
-
7 accoratezza
fсм. accoramento -
8 accoratezza
-
9 -T501
a) высоко подняв голову; задрав голову:E così parlando, ritto sulla soglia dell'uscio, con la testa per aria, guardava, con un misto di tenerezza e d'accoramento, l'aurora del suo paese, che non aveva più veduta da tanto tempo. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Произнося эти слова, он стоял на пороге с высоко поднятой головой и смотрел на зарю, пылавшую над его родной деревней, которой он так давно не видел, смотрел с нежностью и грустью.b) рассеянно:Camminando così con la testa per aria, si trovò a ridosso a un crocchio. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Шагая наудачу по улицам, Ренцо очутился перед собравшимися в кружок людьми.
См. также в других словарях:
accoramento — /ak:ora mento/ s.m. [der. di accorare ]. [sentimento di dolore] ▶◀ abbattimento, affanno, afflizione, amarezza, angoscia, cordoglio, mestizia, pena, prostrazione, scoramento, sofferenza, tormento, travaglio, tristezza. ◀▶ allegria, appagamento,… … Enciclopedia Italiana
accoramento — ac·co·ra·mén·to s.m. 1. CO l accorarsi; tristezza profonda Sinonimi: abbattimento, afflizione, scoramento. Contrari: contentezza, 1gioia. 2. TS macell. antica forma di macellazione, spec. dei suini, in cui il cuore dell animale veniva trafitto… … Dizionario italiano
accoramento — {{hw}}{{accoramento}}{{/hw}}s. m. Stato di profonda tristezza, afflizione e sim … Enciclopedia di italiano
accoramento — pl.m. accoramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accoramento — s. m. afflizione, tormento, amarezza, ambascia, mestizia, cordoglio, dolore, tristezza, abbattimento, patimento, patema, magone (sett.) CONTR. contentezza, gioia, giocondità, felicità, letizia, tripudio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accorare — [der. di cuore, col pref. a 1] (io accòro, ecc.). ■ v. tr. [far provare accoramento] ▶◀ abbattere, addolorare, affliggere, amareggiare, angosciare, crucciare, intristire, prostrare, rattristare, scorare, tormentare. ◀▶ allietare, divertire,… … Enciclopedia Italiana
abbattimento — ab·bat·ti·mén·to s.m. CO 1. l abbattere: abbattimento di una foresta, di un aereo Sinonimi: atterramento. 2. demolizione: abbattimento di un caseggiato Sinonimi: distruzione, smantellamento, sventramento. Contrari: erezione. 3. uccisione di… … Dizionario italiano
accoratamente — ac·co·ra·ta·mén·te avv. CO con accoramento, con dolore: gli parlò accoratamente Sinonimi: mestamente, tristemente. Contrari: allegramente, gioiosamente, lietamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1919 … Dizionario italiano
accoratezza — ac·co·ra·téz·za s.f. BU accoramento {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
accorazione — ac·co·ra·zió·ne s.f. OB accoramento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
afflizione — af·fli·zió·ne s.f. CO 1. condizione di grande tristezza e abbattimento: vivere, cadere nell afflizione Sinonimi: accoramento, amarezza, dolore, infelicità, mestizia, pena, prostrazione, sconforto. Contrari: allegria, contentezza, esultanza,… … Dizionario italiano