-
61 mieux vaut pur toi ne pas vouer, que vouer et ne pas accomplir
прил.библ. лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнитьФранцузско-русский универсальный словарь > mieux vaut pur toi ne pas vouer, que vouer et ne pas accomplir
-
62 s'accomplir
сущ.общ. сбываться, совершаться -
63 s'accomplir
akɔ̃pliʀ vpr/pass[souhait, prédictions] to be fulfilled, [transformation, miracle] to take place -
64 s'accomplir
1. (se produire) происходи́ть ◄-'дит-►/произойти́*;de grandes transformations se sont \s'accompliries au cours de cette période — в э́тот пери́од произошли́ больши́е измене́ния
son vœu s'est \s'accompliri — его́ жела́ние испо́лнилось <сбыло́сь>
■ pp. et adj. -
65 завершать
-
66 виконати
accomplir -
67 accumplir
accomplir -
68 diraezañ
accomplir -
69 seveniñ
accomplir -
70 vollziehen
accomplir -
71 -kokisa
accomplir -
72 bajarmoq
accomplir, exécuter; burchini bajarmoq accomplir son devoir -
73 совершить
совершить посадку — atterrir vi, exécuter un atterrissage -
74 mer et monde
-
75 совершать
-
76 выполнять
accomplir, exécuter -
77 завершать
accomplir, achever, finir -
78 заканчивать
accomplir, achever, terminer, finir -
79 совершать
accomplir, exécuterсовершать сделку — signer un contrat, passer un marché
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совершать
-
80 to achieve
àccomplir; réaliser; mener à bien; concrétiser; parvenir a; réussir; atteindre; instaurer; obtenirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to achieve
См. также в других словарях:
accomplir — [ akɔ̃plir ] v. tr. <conjug. : 2> • 980; de 1. a et a. fr. complir « achever », lat. complere « remplir » ♦ Faire complètement. ⇒ achever, terminer. 1 ♦ Faire (qqch.) jusqu au bout, mener à son terme. « L acte décisif, froidement accompli… … Encyclopédie Universelle
accomplir — Accomplir, actif. acut. Composé de ad et complir, et signifie mettre à plein, et consequemment parfaire, Peragere, Perficere, Perducere ad exitum, Complere, Absoluere. Accomplir son entreprinse, Consilium exequi. Accomplir ce qu on nous baille en … Thresor de la langue françoyse
accomplir — ACCOMPLIR. v. act. Achever, finir. faire une chose entierement, luy donner sa perfection & sa fin. Accomplir un ouvrage, C est le faire entierement. Accomplir sa promesse, son voeu, son serment, C est faire entierement ce qui estoit promis, voüé … Dictionnaire de l'Académie française
accomplir — (a kon plir) v. a. 1° Mener à complément, à terme, à exécution. Quand le temps convenu sera accompli. Elle n a plus pensé qu à accomplir son temps de pénitence. Accomplir son noviciat, son apprentissage. Accomplir un voeu, son devoir. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOMPLIR — v. a. Achever entièrement. Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son bannissement. Il signifie aussi, Effectuer, mettre à exécution, réaliser complétement. Accomplir sa promesse. Accomplir son voeu. Accomplir un dessein.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOMPLIR — v. tr. Achever entièrement. Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire. Il signifie aussi Mettre à exécution, réaliser complètement. Accomplir sa promesse. Accomplir son voeu. Accomplir un dessein.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accomplir — vt. , effectuer, faire : fére (Albanais.001) ; akonpl(y)i (Villards Thônes | 001), C. => fèblyi faiblir (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
accomplir son désir — Faire l’acte copulatif, qui est et sera l’éternelle desiderium de l’humanité mâle et femelle. ♦♦♦ Il disait à ses gens de la tenir par les bras, tandis que Robin accompliroit son désir. CH. SOREL … Dictionnaire Érotique moderne
s'accomplir — ● s accomplir verbe pronominal être accompli verbe passif Être exécuté, réalisé, se réaliser pleinement : Mission accomplie. Se produire, se faire : Tout ce qui s accomplit autour de lui. S épanouir, se réaliser dans une action : S accomplir dans … Encyclopédie Universelle
mplir — accomplir désemplir emplir remplir … Dictionnaire des rimes
faire l’amour — Accomplir le plus impérieux des devoirs et le plus sacré des besoins physiques et intellectuels. Ferons nous l’amour, cette nuit ? CH. SOREL. Si tu veux, nous allons faire l’amour... c’est meilleur... Ote ton pantalon.… … Dictionnaire Érotique moderne