-
1 accompagnateur
n. akonpanyatò / -eu (Albanais) / -or (Villards-Thônes), -za, -e. -
2 accompanying person
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > accompanying person
-
3 attendee
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > attendee
-
4 akompaniator
accompagnateur -
5 begeleider
accompagnateur -
6 аккомпаниатор
-
7 metgezel
accompagnateur, compagnon -
8 accompanyist
accompagnateur Noun -
9 сопровождающий
adj1) gener. accompagnateur (кого-л.; ребёнка, инвалида и т.п.), cicérone, convoyeur, pilote, encadrant, accompagnateur, satellite, concomitant, escorteur, suiveur2) colloq. cornac3) tourism. (тургруппы) accompagnateur -
10 accompagnatore
accompagnatore s.m. (f. - trice) 1. ( chi accompagna) accompagnateur. 2. ( guida) guide. 3. ( Mus) accompagnateur. 4. ( Sport) accompagnateur. -
11 accompanist
-
12 Begleiter
bə'glaɪtər(ɪn)m (f - Begleiterin); RELaccompagnateur/accompagnatrice m/fBegleiterBegl136e9342ei/136e9342ter (in) <-s, ->accompagnateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
13 gillie
gillie ['gɪlɪ] -
14 ticket
ticket ['tɪkɪt]1 noun(a) (for travel → on coach, plane, train) billet m; (→ on bus, underground) billet m, ticket m; (for entry → to cinema, theatre, match) billet m; (→ to car park) ticket m (de parking); (for membership → of library) carte f;∎ to buy a ticket prendre ou acheter un billet;∎ this play's the hottest ticket in town c'est le spectacle dont tout le monde parle en ce moment(b) (receipt → in shop) ticket m (de caisse), reçu m; (→ for left-luggage, cloakroom) ticket m (de consigne); (→ from pawnshop) reconnaissance f∎ to give sb a ticket mettre un P-V ou une contravention à qn;∎ to get a ticket avoir un P-V∎ he fought the election on a Democratic ticket il a basé son programme électoral sur les principes du Parti démocrate;∎ to run on a presidential ticket être candidat à la vice-présidence∎ to get one's ticket être libéré des obligations militaires□∎ that's (just) the ticket! voilà exactement ce qu'il faut!□∎ I'm ticketed on the 7.30 flight j'ai un billet pour le vol de 7 heures 30ticket barrier portillon m automatique;British Stock Exchange ticket day jour m de la déclaration des noms;ticket desk guichet m;ticket holder personne f munie d'un billet;British History ticket of leave = libération conditionnelle autrefois accordée pour bonne conduite aux forçats;ticket machine distributeur m de tickets, billetterie f automatique;ticket office bureau m de vente des billets, guichet m;American ticket taker contrôleur(euse) m,f;British ticket tout revendeur(euse) m,f de billets (sur le marché noir);ticket window guichet m -
15 tour
tour [tʊə(r)]1 noun∎ to go on a tour of the Highlands partir en voyage dans les Highlands;∎ we're going on a tour of Eastern Europe nous allons visiter les pays de l'Est;∎ a day tour une excursion (d'un jour);∎ she's on a walking tour in Wales elle fait une randonnée à pied dans le pays de Galles;∎ they're off on a world tour ils sont partis faire le tour du monde(b) (of a building) visite f;∎ we went on a tour of the factory nous avons visité l'usine;∎ would you like a tour of the garden? voulez-vous que je vous fasse visiter le jardin?(c) (by entertainer, band, sports team) tournée f;∎ the dance company is on tour la troupe de danseurs est en tournée;∎ to go on tour faire une tournée;∎ is he taking the team on tour? est-ce qu'il emmène l'équipe en tournée?;∎ she's taking the play on tour elle donne la pièce en tournée(e) (in cycling) tour m;∎ the Tour de France le Tour de France;∎ the Tour of Italy le Tour d'Italie, le Giro;∎ the Tour of Spain le Tour d'Espagne, la Vuelta∎ they're touring Italy ils visitent l'Italie, ils font du tourisme en Italie(b) (of entertainer, band, sports team) faire une tournée dans;∎ the orchestra is touring the provinces l'orchestre est en tournée en province;∎ they'll be touring the country later this year ils feront une tournée dans tous le pays cette année∎ we're just touring around nous ne faisons que visiter la région;∎ we decided to tour through the Loire Valley nous avons décidé de visiter la Vallée de la Loire(b) (entertainer, band, sports team) être en tournée;∎ we spend most of the year touring nous passons la plus grande partie de l'année en tournée;∎ we go touring every summer nous partons en tournée tous les étés►► tour brochure brochure f ou catalogue m de voyages;tour bus car m de tournée, car m aménagé pour les tournées;Military tour of duty service m;tour de force tour m de force;tour group groupe m (de touristes);tour of inspection tournée f d'inspection;tour leader, American tour manager accompagnateur(trice) m,f;tour operator (travel agency) tour-opérateur m, voyagiste m; (bus company) compagnie f de cars (qui organise des voyages);tour package forfait m voyage -
16 saattaja
nounaccompagnateur mxxxaccompagnatrice faccompagnateur mescorte mcavalier m -
17 acompanhante
[akõmpa`ɲãntʃi]* * *nome 2 génerosaccompagnat|eur, -rice m., f. -
18 гид
м.guide m* * *n1) gener. cicérone, accompagnateur, pilote, guide2) tourism. conférencier (профессионал, показывающий туристам достопримечательности) -
19 концертмейстер
м.1) ( в оркестре) premier violon m2) ( аккомпаниатор) accompagnateur m* * *n1) gener. chef de pupitre2) mus. premier violon solo, premier violon, violon solo, premier violon solo supersoliste, super-soliste, violon super-soliste, premier violon supersoliste, super soliste -
20 опекающий
adjgener. accompagnateur
См. также в других словарях:
accompagnateur — accompagnateur, trice [ akɔ̃paɲatɶr, tris ] n. • v. 1670; de accompagner 1 ♦ Mus. Personne qui accompagne la partie principale. Cette pianiste est l accompagnatrice d un violoniste, d un chanteur. 2 ♦ (XXe) Personne qui accompagne et guide un… … Encyclopédie Universelle
accompagnateur — accompagnateur, trice (a kon pa gnateur, tri s ) s. m. et f. Terme de musique. Celui, celle qui accompagne la partie principale d un morceau. Le néologisme a créé accompagnateur ; et ce serait pécher contre l usage que de dire accompagneur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accompagnateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un accompagnateur, en musique, accompagne le soliste en jouant d un instrument secondaire ; un accompagnateur du changement, dans un projet… … Wikipédia en Français
accompagnateur — kelionių vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris lydi turistų grupes arba pavienius turistus šalies viduje ar užsienyje. atitikmenys: angl. tour conductor; tour director; tour leader; tour manager pranc. accompagnateur, m;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ACCOMPAGNATEUR — TRICE. s. T. de Musiq. Celui, celle qui accompagne, avec la voix ou avec quelque instrument, la partie principale d un morceau de musique, exécutée par une voix ou par un instrument. C est un bon, un savant accompagnateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Accompagnateur en Montagne — Accompagnateur en moyenne montagne en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À… … Wikipédia en Français
Accompagnateur en montagne — Accompagnateur en moyenne montagne en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À… … Wikipédia en Français
Accompagnateur en moyenne montagne — en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À la différence du guide de haute… … Wikipédia en Français
Accompagnateur De Transports En Commun — Pour les articles homonymes, voir accompagnateur. Un accompagnateur de transports en commun est un professionnel qui assiste et renseigne les voyageurs, contrôle les titres de transport, veille au bon fonctionnement de l équipement et parfois… … Wikipédia en Français
Accompagnateur De Voyage — Pour les articles homonymes, voir Accompagnateur. L accompagnateur de voyage assiste un public tout au long d un circuit touristique. Sommaire 1 Fonction 2 Qualités requises … Wikipédia en Français
Accompagnateur Du Changement — L accompagnateur du changement contribue à toutes les actions d un projet informatique qui facilitent l adoption et la maîtrise par les utilisateurs d un nouveau logiciel. L accompagnateur du changement est un chef de projet ou un assistant à… … Wikipédia en Français