-
1 договор примирения, мировое соглашение
Dictionnaire russe-français universel > договор примирения, мировое соглашение
-
2 соглашение
с.1) accord m, entente fприйти́ к соглаше́нию — tomber vi (ê.) d'accord, s'entendre
дости́чь соглаше́ния с ке́м-либо — s'entendre avec qn, arriver vi (ê.) à un accord avec qn, aboutir à une entente avec qn
войти́ в соглаше́ние с ке́м-либо — faire un accommodement, s'arranger, pactiser avec qn; transiger [trɑ̃zi-] avec qn ( поступиться чем-либо)
к взаи́мному соглаше́нию — d'un commun accord
по соглаше́нию с ке́м-либо — d'accord avec qn
2) ( договор) convention f; accord mтрудово́е соглаше́ние — accord de travail
заключи́ть соглаше́ние — signer un accord
* * *n1) gener. clause, concertation, conciliation, contrat, covenant, pacte, accommodement, arrangement, traité, accord, convention, entente, transaction2) obs. composition3) eng. accord (в коалиционной игре)4) law. clause commissoire5) fin. accomodement (должника с кредитором)
См. также в других словарях:
Accomodement raisonnable — Accommodement raisonnable L accommodement raisonnable est une notion juridique canadienne issue de la jurisprudence associée au monde du travail [1]. Elle désigne l assouplissement d une norme afin de contrer la discrimination que peut créer… … Wikipédia en Français
Menhir de l'Accomodement — Présentation Propriétaire Commune Protection … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Maine-et-Loire — Cet article recense les bâtiments protégés au titre des monuments historiques du département de Maine et Loire, en France. Il a été constitué à partir de la base Mérimée[1] du ministère français de la culture. Pour les monuments historiques de la … Wikipédia en Français
Montreuil-Bellay — Pour les articles homonymes, voir Montreuil. 47° 07′ 56″ N 0° 09′ 08″ W … Wikipédia en Français
аккомодамент — а, м. accomodement m. 1590. Лексис. дипл. Примирение путем взаимных уступок. К приобщению годнаго не много имею, токмо что в прежних о милорде Петербурге упоминал, и того путь, конечно будет в Вену, а из Вены к савойскому двору для аккомодамента… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
на аккомодацию идти — (с кем нибудь) на соглашение, на сделку; примириться на основании взаимных уступок Ср. На аккомодацию, что ль идти с вами? пробурчал он. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 8. Ср. Угрожать шумом и бесславием и заставить отчаянного старика отца идти, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На аккомодацию идти — На аккомодацію идти (съ кѣмъ нибудь), на соглашеніе, на сдѣлку; примириться на основаніи взаимныхъ уступокъ. Ср. На аккомодацію что ль идти съ вами? пробурчалъ онъ? Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 8. Ср. Угрожать шумомъ и безславіемъ, и заставить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Anseau de Garlande — ou Ansel de Garlande[1],[2] (né vers 1069 mort en 1118) était un seigneur français du Moyen Âge qui fut sénéchal de France de 1108 à 1118. Biographie Anseau de Garlande était le fils de Guillaume Ier de Garlande et de Havoise N... Frère de… … Wikipédia en Français
Jean-paul marat — Pour les articles homonymes, voir Marat. Jean Paul Marat … Wikipédia en Français
Jean Paul Marat — Pour les articles homonymes, voir Marat. Jean Paul Marat … Wikipédia en Français
Commanderie de l'ordre Teutonique de Saint-André de Liège — La Commanderie de l ordre Teutonique de Saint André ou Commanderie du Grand Pasteur à Liège était une des douze Grandes commanderies de l ordre teutonique dans notre région[Laquelle ?]. Elle abritait le grand commandeur de la Grande… … Wikipédia en Français
