-
1 идти в хвосте
vgener. accodarsi -
2 идти гуськом
vgener. accodarsi -
3 очередь
1) ( порядок следования) turno м., ordine м. di successioneв первую очередь — in primo luogo, anzitutto
2) ( людей) fila ж., coda ж.стоять в очереди — fare la coda [la fila]
3) ( место в очереди) posto м. in una fila4) ( стадия) fase ж.5) (автоматная и т.п.) raffica ж.* * *ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жильё и т.п.)по о́череди — a turno, uno alla volta, con regolare successione
в первую о́чередь — innanzitutto, prima di tutto; in primo luogo
в свою о́чередь — a sua volta
быть на о́череди — essere <in lista / all'ordine del giorno>
поставить на о́чередь — mettere in lista
о́чередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi
2) ( группа людей) fila, codaстоять в о́череди — fare la fila / coda
о́чередь за билетами — coda per prendere i biglietti
выстроиться в о́чередь в кассу — accodarsi al botteghino
3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая о́чередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana
4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулемётная о́чередь — una raffica di mitragliatrice
* * *n -
4 плестись друг за другом
vgener. accodarsiUniversale dizionario russo-italiano > плестись друг за другом
-
5 примкнуть
unirsi, aderire* * *сов. к + Дassociarsi, aderire (a qd, qc); affiancarsi, allinearsi, schierarsi (con qd, qc); accodarsi (a qc) предосуд.примкну́ть штык — inastare la baionetta
* * *vgener. schierarsi con (к кому-л.) -
6 примыкать
1) см. примкнуть2) ( прилегать) essere adiacente, essere attiguo* * *несов.1) см. примкнуть2) ( прилегать) toccarsi; essere adiacente / contiguo ( быть смежным); confinare vi (a) ( граничить)3) полит. aderire vi (a); accodarsi (a qd, qc) предосуд.примыка́ть к блокам — aderire ai blocchi
4) тех. aderire vi (a), combaciare vi (a)* * *vgener. (a q.c.) accostare, attaccare, spossare, aderire (a), chiudere, accostarsi, aderire (ê+D), commettere, incassare -
7 увязывать
[uvjázyvat'] v.t. impf. (pf. увязать - увяжу, увяжешь)1) legare insieme; imballare2) coordinare3) увязываться (a) colloq. imballare; impacchettare; (b) (за + strum.) colloq. accodarsiон пошёл гулять, и дети увязались за ним — è andato a spasso e i bambini gli sono andati dietro
См. также в других словарях:
accodarsi — v. rifl. [der. di coda, col pref. a 1] (io mi accódo, ecc.; con la prep. a o assol.). 1. [disporsi in fila dietro ad altri] ▶◀ attaccarsi, aggregarsi, inseguire (∅), (ant.) seguitare (∅), seguire (∅), tenere dietro, unirsi. ◀▶ allontanarsi (da),… … Enciclopedia Italiana
accodarsi — ac·co·dàr·si v.pronom.intr. (io mi accódo) CO 1. mettersi in fila dietro ad altri: accodarsi davanti all ufficio postale, accodarsi alla fermata dell autobus; il ciclista si è accodato al gruppo di testa 2. fig., seguire acriticamente le teorie,… … Dizionario italiano
accodarsi — v. rifl. 1. mettersi in fila, mettersi in coda CONTR. mettersi in testa, mettersi davanti 2. (fig.) seguire, aggregarsi CONTR. staccarsi, allontanarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accodamento — ac·co·da·mén·to s.m. CO l accodare, l accodarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
accodato — ac·co·dà·to p.pass., agg. → accodare, accodarsi … Dizionario italiano
seguire — se·guì·re v.tr. e intr. (io sèguo) FO 1a. v.tr., andare dietro a qcn. che avanza per primo: seguire una guida turistica | di animali e spec. del cane, andare dietro a una persona: il barboncino seguiva la padrona Sinonimi: accodarsi, tenere… … Dizionario italiano
aggregare — A v. tr. mettere insieme, associare, unire, congregare, aggiungere, annettere, affiliare, iscrivere CONTR. disunire, disaggregare, disgregare, scindere, separare, smembrare, staccare B aggregarsi v. rifl. associarsi, confederarsi, accompagnarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intrupparsi — v. intr. pron. (est.) imbrancarsi, raggrupparsi, associarsi, accodarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
seguire — A v. tr. 1. andare dietro, tener dietro, accodarsi, venire appresso, pedinare □ sorvegliare, spiare □ accompagnare, scortare CONTR. precedere, antecedere (raro), prevenire 2. procedere, avanzare 3. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione