-
1 одобрение
1. sanction2. recognition3. acceptance4. acclamation5. acclamations6. approvement7. aprobation8. aproval9. encouragement10. approval; approbation11. applause12. approbation13. favor14. favourСинонимический ряд:похвала (сущ.) похвала; хвала; хвалуАнтонимический ряд:неодобрение; осуждение; порицание -
2 бурное одобрение толпы
Makarov: acclamations of the multitudeУниверсальный русско-английский словарь > бурное одобрение толпы
-
3 овация
1) General subject: a round of applause, a round of cheers, a storm of applause, acclamation, acclamations, applause, ovation, tremendous applause, wild applause, wild cheers2) Cinema: glad hand -
4 приветственные возгласы
General subject: acclamation (обыкн. plural), acclamationsУниверсальный русско-английский словарь > приветственные возгласы
-
5 приветствовать шумными возгласами одобрения
Makarov: hail with acclamationsУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать шумными возгласами одобрения
-
6 шумное одобрение толпы
Makarov: acclamations of the multitudeУниверсальный русско-английский словарь > шумное одобрение толпы
-
7 буря
tempête f* * *ж. прям., перен.tempête fпы́льная бу́ря — tempête de poussière
бу́ря рукоплеска́ний — tempête d'acclamations
••магни́тная бу́ря физ. — orage m magnétique
пери́од бу́ри и на́тиска лит. — Sturm und Drang [ʃturmundrɑ̃ŋ]
бу́ря в стака́не воды́ ирон. — une tempête dans un verre d'eau
* * *ngener. coup de tabac, gros temps, orage, orage sec (без дождя), tourmente, vent d'autan, ouragan (тж перен.), tempête -
8 толпой
1. aswarm2. posse3. crowd; throng; mob; swarm4. bevy5. herd6. mob7. multitude8. rabble9. throng10. train11. troopСинонимический ряд:гурьба (сущ.) ватага; гурьба; орава; орда -
9 шумное одобрение
Русско-английский большой базовый словарь > шумное одобрение
См. также в других словарях:
acclamations — ac·cla·ma·tion || ‚æklÉ™ meɪʃn n. shout of approval, applause, praise; affirmative vote by cheers or applause … English contemporary dictionary
acclamation — [ aklamasjɔ̃ ] n. f. • 1504; lat. acclamatio, de acclamare 1 ♦ (Surtout au plur.) Cri collectif d enthousiasme pour saluer qqn ou approuver qqch. « La salle tremblait encore d acclamations » (Hugo). Son retour fut salué par des acclamations. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Acclamation — • Used in the classical Latin of Republican Rome as a general term for any manifestation of popular feeling expressed by a shout Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Acclamation Acclamation … Catholic encyclopedia
acclamation — (a kkla ma sion ; en poésie, de cinq syllabes, a kkla ma si on) s. f. 1° Action d acclamer. Pousser des acclamations. Saluer quelqu un par des acclamations. Exciter des acclamations. Ce discours ayant provoqué des acclamations. • Une foule d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCLAMATION — s. f. Il se dit Des cris par lesquels un nombre plus ou moins grand de personnes marquent la joie qu elles ont de quelque chose, ou la haute estime qu elles ont pour quelqu un. À son arrivée, il se fit une acclamation générale. Le sénat faisait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gilbert Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Gilbert Motier, marquis de La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Gilbert du Motier de La Fayette — « La Fayette » redirige ici. Pour les autres significations, voir Lafayette. La Fayette … Wikipédia en Français
Général Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français