-
21 бурные аплодисменты
1) General subject: Kentish fire, a storm of applause, acclaim, glad hand, ovation, storm of applause, thunderous applause, tumultuous applause2) Colloquial: glad-handУниверсальный русско-английский словарь > бурные аплодисменты
-
22 возгласы одобрения
1) General subject: acclaim, acclamatory shouts, ministerial cries, shouting2) American: tiger3) Parliamentary expression: ministerial cheersУниверсальный русско-английский словарь > возгласы одобрения
-
23 воспринять с большим воодушевлением
General subject: acclaim (smth) enthusiasticallyУниверсальный русско-английский словарь > воспринять с большим воодушевлением
-
24 всеобщее одобрение
1) General subject: acclaim, acclamation, consensus, nation-wide approval (т. е. в масштабе страны)2) Colloquial: universal appeal3) Economy: general approval, universal approvalУниверсальный русско-английский словарь > всеобщее одобрение
-
25 вызвать бурное одобрение
General subject: win acclaimУниверсальный русско-английский словарь > вызвать бурное одобрение
-
26 одобрение критиков
General subject: critical acclaimУниверсальный русско-английский словарь > одобрение критиков
-
27 одобрить кандидатуру единодушными возгласами с мест
Canadian: acclaim (без формального голосования)Универсальный русско-английский словарь > одобрить кандидатуру единодушными возгласами с мест
-
28 одобрять
1) General subject: applaud, approve, approve of, be friendly to (что-л.), cheer, commend, countenance, endorse, finalize, hold with, look with favour on (что-л.), sanction, say amen, set one's seal to, smile (on, upon), spirit, view in a favourable light (что-л.), welcome, indorse, hold with (что-л.), subscribe to, provide encouragement, give encouragement, offer encouragement2) Computers: ok4) American: approbate6) Law: allow, assent, homologate, pass, ratify7) Economy: concur, give a go-head8) Australian slang: rap up9) Diplomatic term: express appreciation11) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor)12) Makarov: approve (считать правильным), approve (утверждать), favour13) Christianity: acclaim14) Phraseological unit: cotton on (To approve of, accept, or tolerate.), drum up (To encourage.) -
29 она пользовалась большим успехом
General subject: she received much acclaimУниверсальный русско-английский словарь > она пользовалась большим успехом
-
30 получить высокую оценку
1) General subject: receive high accolades (кого - from), be highly praised, be praised, (критиков) receive wide acclaim2) Sakhalin energy glossary: receive a high appraisal (from)Универсальный русско-английский словарь > получить высокую оценку
-
31 получить высокую оценку (критиков)
General subject: receive wide acclaimУниверсальный русско-английский словарь > получить высокую оценку (критиков)
-
32 получить мировое признание
General subject: win international acclaim (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > получить мировое признание
-
33 пользоваться международным признанием
General subject: enjoy international acclaimУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться международным признанием
-
34 приветствовать визит
Diplomatic term: acclaim visit (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > приветствовать визит
-
35 приветствовать выступление
Diplomatic term: acclaim an addressУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать выступление
-
36 приветствовать речь
Diplomatic term: acclaim an addressУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать речь
-
37 признание критиков
General subject: critical acclaimУниверсальный русско-английский словарь > признание критиков
-
38 провозгласить
2) Religion: intone -
39 провозглашать
-
40 цена победы может оказаться слишком дорогой
General subject: price of the victory could yet prove dear (his iron response won acclaim, but the price in hostage casualties could yet prove dear)Универсальный русско-английский словарь > цена победы может оказаться слишком дорогой
См. также в других словарях:
Acclaim — Entertainment, Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1987 Auflösung 2010 … Deutsch Wikipedia
Acclaim — Entertainment Logo de Acclaim Entertainment Création 1987 Disparition septembre 2004 … Wikipédia en Français
Acclaim — may refer to:*Acclaim Entertainment was an American video game developer and publisher *Acclaim Games, an online video game company based in California, USACars: *Plymouth Acclaim, a mid size sedan *Triumph Acclaim, a front wheel drive medium… … Wikipedia
Acclaim — Ac*claim , v. t. [L. acclamare; ad + clamare to cry out. See {Claim}, {Clamor}.] [R.] 1. To applaud. A glad acclaiming train. Thomson. [1913 Webster] 2. To declare by acclamations. [1913 Webster] While the shouting crowd Acclaims thee king of… … The Collaborative International Dictionary of English
acclaim — vb extol, laud, *praise, eulogize Analogous words: *applaud, cheer, root: *exalt, magnify: glorify, honor (see corresponding nouns at FAME) Antonyms: vituperate Contrasted words: revile, berate, rate (see SCOLD): * … New Dictionary of Synonyms
acclaim — [n] expression of approval acclamation, acknowledgment, applause, approbation, celebration, cheering, clapping, commendation, eulogizing, exaltation, honor, kudos, pat on the back*, pat on the head*, plaudits, PR, praise, puff, pumping up*, rave … New thesaurus
Acclaim — Ac*claim , v. i. To shout applause. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Acclaim — Ac*claim , n. Acclamation. [Poetic] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
acclaim — index honor (outward respect), honor, mention (tribute), recommend, remembrance (commemoration), reputation … Law dictionary
acclaim — (v.) early 14c., to lay claim to, from L. acclamare to cry out at (see ACCLAMATION (Cf. acclamation)); the meaning to applaud is recorded by 1630s. Related: Acclaimed; acclaiming. The noun meaning act of acclaiming is first recorded 1667 in… … Etymology dictionary
acclaim — ► VERB ▪ praise enthusiastically and publicly. ► NOUN ▪ enthusiastic public praise. ORIGIN Latin acclamare, from clamare to shout … English terms dictionary