-
1 accidental
accidentel Adjective -
2 spillage
spillage [ˈspɪlɪdʒ]* * *['spɪlɪdʒ]1) (of oil, chemical, effluent) déversement m accidenteloil spillage — déversement m accidentel d'hydrocarbures
2) ( spilling) [U] déversement m -
3 accidental
-
4 accidental
accidental [‚æksɪˈdentl]* * *[ˌæksɪ'dentl]adjective [death] accidentel/-elle; [meeting, mistake] fortuit -
5 spillage
spillage n1 ( spill) (of oil, chemical, effluent) déversement m accidentel ; oil spillage déversement m accidentel d'hydrocarbures ;2 ( spilling) ¢ déversement m. -
6 casual
adj.1) fortuit; occasionnel; accidentel2) intérimaire; saisonnier3) insouciant; désinvolte; détachéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual
-
7 chance
1.1) chance; sort; hasard; occasion; probabilité2) risque2. adj.fortuit; accidentel; inopiné; aléatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > chance
-
8 contingent
adj.1) fortuit; accidentel; imprévu; éventuel2) Jur. suspensifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contingent
-
9 fortuitous
adj.fortuit; imprévisible; imprévu; accidentelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fortuitous
-
10 inadvertent
adj.involontaire; accidentel; fortuitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inadvertent
-
11 random
adj.aléatoire; non sélectif; fortuit; accidentel; dû au hasardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > random
-
12 random factor
Stat. facteur accidentelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > random factor
-
13 accident
accident [ˈæksɪdənt]1. nounaccident m• it's no accident that... ce n'est pas un hasard si...2. compounds* * *['æksɪdənt] 1.car/road accident — accident de voiture/de la route
accident and emergency service — ( in hospital) service des urgences
2) ( chance) hasard m2.noun modifier [ statistics] se rapportant aux accidentsaccident victim — accidenté/-e m/f
-
14 chance
chance [t∫α:ns]1. nouna. ( = luck) hasard m• have you a pen on you by any chance? auriez-vous par hasard un stylo sur vous ?• the chances are that... il y a de grandes chances que... + subj il est très possible que... + subjc. ( = opportunity) occasion f• I had the chance to go or of going j'ai eu l'occasion d'y aller2. adjectiveb. ( = risk) [+ rejection, fine] risquer* * *[tʃɑːns], US [tʃæns] 1.1) ( opportunity) occasion fto have ou get the chance to do — avoir l'occasion de faire
when you get a ou the chance, can you...? — quand tu auras le temps est-ce que tu pourras...?
2) ( likelihood) chance fthe chances are that — il y a de grandes chances que (+ subj)
any chance of a coffee? — (colloq) est-ce que c'est possible d'avoir un café?
3) ( luck) hasard m4) ( risk) risque m5) ( possibility) chance f2. 3.do you have his address by any chance? — auriez-vous, par hasard, son adresse?
transitive verb1) ( risk)to chance one's arm —
2) ( happen to do)•Phrasal Verbs:••no chance! — (colloq) pas question! (colloq)
-
15 oil spill
noun déversement m accidentel d'hydrocarbures -
16 spill
spill [spɪl](verb: preterite, past participle spilt or spilled)1. nouna. ( = act of spilling) renversement m[liquid, salt] se répandrese répandre ; [people] sortir en masse[+ contents] répandre[liquids] déborder* * *[spɪl] 1.1) (of oil, etc) déversement m accidentel2) ( fall) accrochage m; ( from horse) chute f3) ( for lighting candles) allume-feu m inv2.2) ( disgorge) déverser [oil, rubbish, chemical]3.to spill from ou out of — couler de
to spill (out) into ou onto the street — [crowds, people] se répandre dans la rue
Phrasal Verbs:••to spill the beans — (colloq) vendre la mèche (colloq)
-
17 contingency
éventualité, événement imprévu, é. accidentel, é. aléatoire é. fortuit, aléa, cas fortuit (RL, LGA) -
18 fortuitous event
éventualité, événement imprévu, é. accidentel, é. aléatoire, é. fortuit, aléa, cas fortuit (LGA) -
19 fortuitous happening
éventualité, événement imprévu, é. accidentel, é. aléatoire, é. fortuit, aléa, cas fortuit (LGA) -
20 accidental
[-'den-]adjective (happening by chance or accident: an accidental discovery.) accidentel
См. также в других словарях:
accidentel — accidentel, elle [ aksidɑ̃tɛl ] adj. • XIIIe; de accident 1 ♦ Qui arrive par hasard, qui est produit par une circonstance occasionnelle. ⇒ contingent, fortuit, imprévu, occasionnel. Des causes accidentelles. « Ils avaient fait connaissance dans… … Encyclopédie Universelle
accidentel — accidentel, elle (a ksi dan tel, tè l ) adj. 1° Qui advient par accident. Une mort accidentelle. Tant de causes accidentelles de mort. 2° En termes de musique, signes accidentels, dièse ou bémol non indiqué à la clef ; lignes accidentelles,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accidentel — Accidentel, [accident]elle. adj. Qui n est point de l essence du sujet. Les formes accidentelles. la blancheur est accidentelle à la cire … Dictionnaire de l'Académie française
ACCIDENTEL — ELLE. adj. Qui arrive par accident, par hasard. Cette circonstance est purement accidentelle. En termes de Musiq., Lignes accidentelles, Lignes ou traits qu on ajoute au dessus ou au dessous de la portée, pour y placer les notes qui excèdent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Accidentel — Accident Ne pas confondre avec l accident en solfège, aussi appelé altération accidentelle. Accident sur le pont d un porte avions de l US Navy Un accident e … Wikipédia en Français
ACCIDENTEL, ELLE — adj. Qui arrive par accident. Cette circonstance est purement accidentelle. En termes de Philosophie, il signifie Qui n’est dans un sujet que par accident et qui pourrait n’y être pas sans que le sujet fût détruit. Telle ou telle couleur est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
signal accidentel — klaidingasis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. false signal; ghost signal vok. falsches Signal, n; Scheinsignal, n rus. ложный сигнал, m pranc. signal accidentel, m; signal faux, m … Fizikos terminų žodynas
accidentelle — ● accidentel, accidentelle adjectif (bas latin accidentalis) Qui est l effet du hasard ; qui n est pas prévu ; fortuit : Rencontre accidentelle. Qui arrive par accident : Mort accidentelle. Relatif à l accident (par opposition à substantiel). ●… … Encyclopédie Universelle
entel — accidentel sacramentel … Dictionnaire des rimes
tel — accidentel artel autel bétel cartel castel cheptel hôtel listel martel maître autel minitel mortel motel neufchâtel pastel ratel sacramentel tel untel … Dictionnaire des rimes
Liste Des Espèces D'oiseaux De Guyane — Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 … Wikipédia en Français