-
61 несчастный случай без телесных повреждений
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай без телесных повреждений
-
62 несчастный случай в пути на работу или с работы
rus несчастный случай (м) в пути на работу или с работыspa accidente (m) de trayecto, accidente (m) "in itinere"Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай в пути на работу или с работы
-
63 несчастный случай на производстве со смертельным исходом
rus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомspa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай на производстве со смертельным исходом
-
64 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)spa accidente (m) de circulación, accidente (m) de tráficoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай на транспорте
-
65 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойspa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай под водой
-
66 несчастный случай при подводном погружении
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойspa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай при подводном погружении
-
67 несчастный случай, подлежащий регистрации
rus несчастный случай (м), подлежащий регистрацииspa accidente (m) sometido a declaración, accidente (m) a notificarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай, подлежащий регистрации
-
68 опасное событие
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасное событие
-
69 почти несчастный случай
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > почти несчастный случай
-
70 сообщать о несчастном случае
rus сообщать о несчастном случаеspa notificar (un accidente), declarar (un accidente)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сообщать о несчастном случае
-
71 ТИА
-
72 динамическое нарушение мозгового кровообращения
Русско-испанский медицинский словарь > динамическое нарушение мозгового кровообращения
-
73 транзиторная ишемическая атака
Русско-испанский медицинский словарь > транзиторная ишемическая атака
-
74 авария
panna(несчастный случай на дороге) accidenteaventuraпотерпеть /попасть в/ \аварияю haber un accidente. -
75 неровный торец рулона бумаги (картона)
неровный торец рулона бумаги (картона)
Ндп. тарельчатость
Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неровный торец рулона бумаги (картона)
-
76 аварийный
1) accidenté2) de secours, de sécurité -
77 слабонарушенный участок
Русско-французский словарь по нефти и газу > слабонарушенный участок
-
78 случай
м.accidente m; ( на производстве) infortunio m (sul lavoro) -
79 Авария без значительного риска для окружающей среды
Diccionario universal ruso-español > Авария без значительного риска для окружающей среды
-
80 Авария с риском для окружающей среды
Diccionario universal ruso-español > Авария с риском для окружающей среды
См. также в других словарях:
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
accidente — sustantivo masculino 1. Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño: accidente laboral, accidente de tráfico. 2. (no contable) Casualidad: Ignacio nació en esa ciudad por accidente. 3. Irregularidad del terreno: accidente del terreno.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… … Diccionario de la lengua española
accidenţe — ACCIDÉNŢE s.f. pl. Lucrări tipografice de tip special care folosesc în mod variat literele, liniile şi ornamentele în scopul realizării unor efecte de reclamă. – Din germ. Akzidenz. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98 accidénţe s.… … Dicționar Român
accidente — m. med. Todo fenómeno espontáneo que se produce en un individuo sano o durante un estado patológico. ⊆ traumat. Agresión externa y fortuita que ocasiona un daño. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE Accident … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… … Enciclopedia Italiana
accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… … Enciclopedia Universal
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… … Wikipedia Español
accidente — {{#}}{{LM A00355}}{{〓}} {{SynA00361}} {{[}}accidente{{]}} ‹ac·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso o hecho inesperados de los que involuntariamente resulta un daño para una persona o para una cosa: • La falta de visibilidad en esa curva … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos