-
1 пересеченный
-
2 тектонизированный
Русско-французский словарь по нефти и газу > тектонизированный
-
3 пересечённая местность
adj1) gener. relief accidenté, terrain accidenté, terrain coupé, terrain mouvementé2) eng. pays accidenté, relief heurtéDictionnaire russe-français universel > пересечённая местность
-
4 вышедший из строя
adj1) eng. accidenté (Prévoir de nombreuses vannes pour isoler un tronçon accidenté.), hors service2) IT. hors de fonctionnement -
5 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terrain m accidenté ( или mouvementé)
неро́вный пульс — pouls irrégulier
неро́вный хара́ктер — caractère m brouillon
••неровён час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs)
* * *adj1) gener. biscornu, en zigzag, méplat (по толщине), raboteux, rude, rugueux, râpeux, saccadé, tourmenté, voilé, cabossé (о местности, дороге, тропинке), pas régulier, zigzagant, heurté, inégal, mouvementé, accidenté, tremblé2) med. anfractueux, capricant3) obs. revêche, âpre5) eng. infractueux6) mech.eng. irrégulier -
6 пересечённый
пересечённая ме́стность — contrée accidentée
* * *adj1) gener. entrelacé, coupé, entrecoupé2) milit. débordé (о рубеже и т.п.)3) eng. accidenté4) construct. accidenté (о местности), mouvementé (о местности), coupé (о местности)5) geom. intersecté -
7 пострадавший от несчастного случая
Dictionnaire russe-français universel > пострадавший от несчастного случая
-
8 неровный торец рулона бумаги (картона)
неровный торец рулона бумаги (картона)
Ндп. тарельчатость
Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неровный торец рулона бумаги (картона)
-
9 аварийный
1) accidenté2) de secours, de sécurité -
10 слабонарушенный участок
Русско-французский словарь по нефти и газу > слабонарушенный участок
-
11 аварийный
1)авари́йное состоя́ние моста́ — pont accidenté
авари́йный сигна́л — signal m d'alarme ( или de détresse); feu m de détresse
2) ( для предотвращения аварии) de dépannageавари́йная слу́жба — service m de dépannage
вы́звать авари́йную слу́жбу — appeler le dépanneur
* * *adjconstruct. de sécurité, défectueux, sinistré, (в аварийном состоянии) accidentэ, (для устранения аварии) de secours -
12 автомобиль, получивший повреждение в ДТП
nauto. voiture accidentée, véhicule accidentéDictionnaire russe-français universel > автомобиль, получивший повреждение в ДТП
-
13 гористый
montagneux, vallonné, accidenté ( холмистый)гори́стая ме́стность — pays montagneux, contrée montagneuse
* * *adj1) gener. montagneux2) obs. montueux -
14 горная местность
-
15 местность
ж.гори́стая ме́стность — pays montagneux
пересечённая ме́стность, неро́вная ме́стность — terrain coupé ( или accidenté)
тру́дно проходи́мая ме́стность — terrain difficile d'accès
да́чная ме́стность — lieu de villégiature
се́льская ме́стность — campagne f
* * *n1) gener. lieu, pays, province, site (особенно красивая, живописная), parage, contrée, région, localité2) colloq. patelin, bled3) lat. tellus4) milit. terrain5) eng. côté -
16 местность со следами тектонической деятельности
neng. terrain accidentéDictionnaire russe-français universel > местность со следами тектонической деятельности
-
17 нагорье
-
18 пересечённый профиль
adjeng. profil accidentéDictionnaire russe-français universel > пересечённый профиль
-
19 получивший производственную травму
adjgener. accidenté du travailDictionnaire russe-français universel > получивший производственную травму
-
20 пострадавший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
accidente — sustantivo masculino 1. Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño: accidente laboral, accidente de tráfico. 2. (no contable) Casualidad: Ignacio nació en esa ciudad por accidente. 3. Irregularidad del terreno: accidente del terreno.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… … Diccionario de la lengua española
accidenţe — ACCIDÉNŢE s.f. pl. Lucrări tipografice de tip special care folosesc în mod variat literele, liniile şi ornamentele în scopul realizării unor efecte de reclamă. – Din germ. Akzidenz. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98 accidénţe s.… … Dicționar Român
accidente — m. med. Todo fenómeno espontáneo que se produce en un individuo sano o durante un estado patológico. ⊆ traumat. Agresión externa y fortuita que ocasiona un daño. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE Accident … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… … Enciclopedia Italiana
accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… … Enciclopedia Universal
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… … Wikipedia Español
accidente — {{#}}{{LM A00355}}{{〓}} {{SynA00361}} {{[}}accidente{{]}} ‹ac·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso o hecho inesperados de los que involuntariamente resulta un daño para una persona o para una cosa: • La falta de visibilidad en esa curva … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos