-
1 accidente
mнесчастный случай; случайное происшествие- accidente corporal
- accidente de automóvil
- accidente de circulación
- accidente de trabajo
- accidente de tráfico
- accidente inculpable
- accidente mortal
- accidente operativo
- accidente del tránsito
- accidente profesional -
2 accidente
m1) несча́стный слу́чай; ава́рияaccidente de avión — авиакатастро́фа
accidente de trabajo — несча́стный слу́чай на произво́дстве
S:
ocurrir, producirse, registrarse, sobrevenir, suceder — произойти́, случи́тьсяdar lugar a un accidente, provocar un accidente — привести́ к несча́стному слу́чаю
sufrir, tener un accidente — см accidentarse
2) о́бморок3) случа́йное сво́йство; побо́чное обстоя́тельствоpor accidente — а) случа́йно б) неча́янно; ненаме́ренно
4) несуще́ственный, ча́стный, незна́чащий факт, слу́чай; ча́стность5) tb accidente geográfico осо́бенность релье́фаaccidentes del terreno — неро́вности, скла́дки ме́стности
6) мед неожи́данное осложне́ние7) tb accidente gramatical лингв фле́ксия8) муз модуля́ция -
3 accidente
m1) происшествие; несчастный случай, аварияseguro contra accidentes — страхование от несчастных случаев2) приключение; злоключение4) порыв, движение души5) мед. осложнение6) филос. случайный признак, акциденция8) pl муз. альтерации9) неровность ( местности)accidente geográfico — элемент рельефа10) Гват. нарыв, карбункул ( у животных)•• -
4 accidente
m1) происшествие; несчастный случай, авария2) приключение; злоключение3) припадок, приступ; обморок4) порыв, движение души5) мед. осложнение6) филос. случайный признак, акциденция7) лингв. словоизменительная категория; флексия8) pl муз. альтерации9) неровность ( местности)10) Гват. нарыв, карбункул ( у животных)••por accidente loc. adv. — случайно
-
5 accidente
spa accidente (m)rus несчастный случай (м), авария (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente
-
6 accidente
сущ.1) общ. происшествие (несчастный случай), авария (поломка автомобиля и т. п.), Обморок, несчастный случай2) разг. (необычный случай, событие) оказия3) тех. повреждение, авария, происшествие4) грам. флексия5) юр. случайное происшествие -
7 accidente
-
8 accidente
-
9 accidente
-
10 accidente del tránsito
El diccionario Español-ruso jurídico > accidente del tránsito
-
11 accidente profesional
El diccionario Español-ruso jurídico > accidente profesional
-
12 accidente de escasa importancia
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciarus несчастный случай (м) без серьезных последствийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente de escasa importancia
-
13 accidente de trabajo
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente de trabajo
-
14 accidente despreciable
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciarus несчастный случай (м) без серьезных последствийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente despreciable
-
15 accidente doméstico
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogarrus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в бытуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente doméstico
-
16 accidente en el domicilio
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogarrus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в бытуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente en el domicilio
-
17 accidente en el hogar
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogarrus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в бытуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente en el hogar
-
18 accidente industrial
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente industrial
-
19 accidente laboral
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralrus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente laboral
-
20 accidente leve
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciarus несчастный случай (м) без серьезных последствийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > accidente leve
См. также в других словарях:
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
accidente — sustantivo masculino 1. Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño: accidente laboral, accidente de tráfico. 2. (no contable) Casualidad: Ignacio nació en esa ciudad por accidente. 3. Irregularidad del terreno: accidente del terreno.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… … Diccionario de la lengua española
accidenţe — ACCIDÉNŢE s.f. pl. Lucrări tipografice de tip special care folosesc în mod variat literele, liniile şi ornamentele în scopul realizării unor efecte de reclamă. – Din germ. Akzidenz. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98 accidénţe s.… … Dicționar Român
accidente — m. med. Todo fenómeno espontáneo que se produce en un individuo sano o durante un estado patológico. ⊆ traumat. Agresión externa y fortuita que ocasiona un daño. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE Accident … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… … Enciclopedia Italiana
accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… … Enciclopedia Universal
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… … Wikipedia Español
accidente — {{#}}{{LM A00355}}{{〓}} {{SynA00361}} {{[}}accidente{{]}} ‹ac·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso o hecho inesperados de los que involuntariamente resulta un daño para una persona o para una cosa: • La falta de visibilidad en esa curva … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos