-
81 emolumento
mвознаграждение; жалование; гонорар- emolumento di base
- emolumento a titolo di risarcimento del danno -
82 titolo
m1) документ2) основание; правовое основание, правовой титулa titolo accessorio — в качестве дополнительного, в качестве вспомогательного...
a titolo di amicizia — по-дружески; в знак дружбы
a titolo di contributo — ( внести деньги) в качестве взноса
a titolo gratuito — безвозмездно, бесплатно
a titolo di incentivo — в качестве премии; в качестве стимула
a titolo oneroso — возмездно, за вознаграждение
a titolo particolare — относящийся к одному или нескольким конкретно поименованным предметам
a titolo personale — персонально; частным образом
a titolo precario — имеется в виду фактическое осуществление полномочий, юридически принадлежащих другому лицу
a titolo pregiudiziale — в преюдициальном порядке, предварительном порядке
a titolo di prova — как доказательство, для подтверждения
a titolo provvisorio — временно; на временной основе
3) титул; ранг; званиеgodere di un titolo — носить ( почётное) звание
•- titolo di ambasciatore
- titolo autentico
- titolo azionario
- titolo di borsa
- titolo cambiario
- titolo di campione
- titolo costitutivo
- titolo costitutivo dell'ipoteca
- titolo di credito
- titolo di debito
- titolo equipollente alla laurea
- titolo esecutivo
- titolo giuridico
- titolo ad honorem
- titolo legale
- titolo mobiliare
- titolo di nobiltà
- titolo nominativo
- titolo onorifico
- titolo all'ordine
- titolo al portatore
- titolo predeterminato
- titolo di primario di un ospedale
- titolo protestato
- titolo putativo
- titolo rappresentativo di merci
- titolo di Stato
- titolo universitario -
83 poggiatesta
сущ.общ. подголовник (nelle autovetture, accessorio applicato in cima ai sedili che consente di appoggiare la testa e di attenuare i traumi al collo in caso di tamponamento) -
84 condotto
mканал, проток; труба- condotto alveolare
- condotto di Aranzio
- condotto di Bartolino
- condotto biliare
- condotto cistico
- condotto epatico
- condotto dell'epididimo
- condotto escretorio
- condotto galattoforo
- condotto incisivo
- condotto interlobulare
- condotto lacrimale
- condotto longitudinale dell'epooforon
- condotto mesonefrico
- condotto nasolacrimale
- condotto pancreatico
- condotto pancreatico accessorio
- condotto paramesonefrico
- condotto parauretrale
- condotto di Rivino
- condotto di Santorini
- condotto sottolinguale maggiore
- condotto sottolinguale minore
- condotto tubarico
- condotto uditivo
- condotto venoso
- condotto di WirsungItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > condotto
-
85 dotto
mканал, проток ( ductus)- dotto biliare comune
- dotto di Bartolino
- dotto di Botallo
- dotto carotico
- dotto cistico
- dotto cocleare
- dotto coledoco
- dotto deferente del testicolo
- dotto eiaculatorio
- dotto endolinfatico
- dotto epatico comune
- dotto epatico destro
- dotto epatico sinistro
- dotto escretore
- dotto galattoforo
- dotto della ghiandola bulbouretrale
- dotto incisivo
- dotto interlobulare
- dotto lacrimale
- dotto lattifero
- dotto longitudinale dell'epooforon
- dotto mesonefrico
- dotto di Müller
- dotto nasolacrimale
- dotto onfalomesenterico
- dotto pancreatico
- dotto pancreatico accessorio
- dotto paramesonefrico
- dotto parauretrale
- dotto parotideo
- dotto perilinfatico
- dotto prostatico
- dotto reuniente
- dotto semicircolare anteriore
- dotto semicircolare laterale
- dotto semicircolare posteriore
- dotto sottolinguale maggiore
- dotto sottolinguale minore
- dotto sottomandibolare
- dotto di Stenone
- dotto sudoriparo
- dotto tireoglosso
- dotto toracico
- dotto utricolosacculare
- dotto venoso
- dotto di Wharton
- dotto di Wirsung
- dotto di WolffItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dotto
-
86 nervo
m- nervo accessorio
- nervo acustico
- nervo afferente
- nervo alveolare inferiore
- nervo ampollare anteriore
- nervo ampollare laterale
- nervo ampollare posteriore
- nervo articolare
- nervo ascellare
- nervo auricolare posteriore
- nervo auricolotemporale
- nervo buccinatore
- nervo del canale pterigoideo
- nervo cardiaco
- nervo cardiaco cervicale inferiore
- nervo cardiaco cervicale medio
- nervo cardiaco cervicale superiore
- nervo coccigeo
- nervo cranico
- nervo cutaneo
- nervo cutaneo dorsale intermedio
- nervo cutaneo dorsale laterale
- nervo cutaneo dorsale mediale
- nervo cutaneo laterale dell'avambraccio
- nervo cutaneo laterale del femore
- nervo cutaneo mediale dell'avambraccio
- nervo cutaneo mediale del braccio
- nervo cutaneo mediale della sura
- nervo cutaneo posteriore dell'avambraccio
- nervo cutaneo posteriore del braccio
- nervo cutaneo posteriore della coscia
- nervo cutaneo posteriore del femore
- nervo dorsale del clitoride
- nervo dorsale del pene
- nervo dorsale della scapola
- nervo etmoidale anteriore
- nervo etmoidale posteriore
- nervo facciale
- nervo femorale
- nervo femoro-cutaneo
- nervo frenico
- nervo genito-femorale
- nervo giugulare
- nervo glosso-faringeo
- nervo gluteo inferiore
- nervo gluteo superiore
- nervo grande auricolare
- nervo grande occipitale
- nervo grande petroso
- nervo grande splancnico
- nervo ileo-inguinale
- nervo ileo-ipogastrico
- nervo intercostale
- nervo intercostobrachiale
- nervo intermedio
- nervo interosseo anteriore
- nervo interosseo dorsale
- nervo interosseo posteriore
- nervo ipogastrico
- nervo ipoglosso
- nervo ischiatico
- nervo lacrimale
- nervo laringeo
- nervo laringeo inferiore
- nervo laringeo ricorrente
- nervo laringeo superiore
- nervo linguale
- nervo mandibolare
- nervo mascellare
- nervo masseterino
- nervo mediano
- nervo meningeo ricorrente
- nervo mentoniero
- nervo miloioideo
- nervo motorio
- nervo muscolocutaneo
- nervo nasociliare
- nervo nasopalatino
- nervo oculomotore
- nervo oftalmico
- nervo olfattivo
- nervo olfattorio
- nervo ottico
- nervo otturatorio
- nervo palatino maggiore
- nervo peroniero
- nervo peroniero comune
- nervo peronieo profondo
- nervo peroneo superficiale
- nervo petroso profondo
- nervo piccolo occipitale
- nervo piccolo petroso
- nervo piccolo splancnico
- nervo plantare laterale
- nervo plantare mediale
- nervo presacrale
- nervo pterigoideo
- nervo pudendo
- nervo radiale
- nervo ricorrente
- nervo sacculare
- nervo safeno
- nervo sciatico
- nervo sensitivo
- nervo sensorio
- nervo sensorio-motore
- nervo sopratrocleare
- nervo sottoccipitale
- nervo sottocostale
- nervo sottolinguale
- nervo sottoscapolare
- nervo sovraorbitario
- nervo sovrascapolare
- nervo stapedio
- nervo statoacustico
- nervo succlavio
- nervo surale
- nervo tensore del timpano
- nervo tensore del velo palatino
- nervo terzo occipitale
- nervo terzo splancnico
- nervo tibiale
- nervo timpanico
- nervo toracico lungo
- nervo toracodorsale
- nervo trasverso del collo
- nervo trigemino
- nervo trocleare
- nervo ulnare
- nervo utricolare
- nervo utricolo-ampollare
- nervo vago
- nervo vertebrale
- nervo vestibolococleare
- nervo visivo
- nervo di Wrisberg
- nervo zigomaticoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nervo
-
87 organo
m- organo addominale
- organo bersaglio
- organo cavo
- organo del Corti
- organo della digestione
- organo fonatorio
- organo gustativo
- organo impari
- organo di Jacobson
- organo olfattivo
- organo dell'olfatto
- organo di senso
- organo spirale
- organo del tatto
- organo dell'udito
- organo della vista
- organo vomeronasaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > organo
-
88 pancreas
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pancreas
-
89 processo
m1) процесс•- processo alare
- processo alveolare
- processo caudato
- processo ciliare
- processo clinoideo anteriore
- processo clinoideo medio
- processo clinoideo posteriore
- processo cocleariforme
- processo condiloideo
- processo coracoideo
- processo coronoideo
- processo costale
- processo digestivo
- processo etmoidale
- processo falciforme
- processo flogistico
- processo frontale
- processo giugulare
- processo infiammatorio
- processo intragiugulare
- processo di invecchiamento
- processo irreversibile
- processo lacrimale
- processo laterale dell'astragalo
- processo laterale della tuberosità del calcagno
- processo lenticolare
- processo mastoideo
- processo morboso
- processo orbitale
- processo palatino
- processo paramastoideo
- processo patologico
- processo piramidale
- processo posteriore dell'astragalo
- processo pterigoideo
- processo pterigospinoso
- processo reversibile
- processo sfenoidale
- processo sopracondilare
- processo spinoso
- processo stiloideo dell'ulna
- processo suppurativo
- processo temporale
- processo trasverso
- processo uncinato del pancreas
- processo vaginale del peritoneo
- processo xifoideo
- processo zigomaticoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > processo
-
90 ramo
m- ramo anteriore
- ramo dell'arteria polmonare
- ramo ascendente
- ramo basale anteriore
- ramo basale laterale
- ramo basale mediale
- ramo basale posteriore
- ramo carpale dorsale
- ramo carpale palmare
- ramo circonflesso
- ramo clavicolare
- ramo cocleare
- ramo collaterale
- ramo comunicante peroniero
- ramo comunicante ulnare
- ramo costale laterale
- ramo cricotiroideo
- ramo cutaneo anteriore del nervo ileoipogastrico
- ramo cutaneo laterale
- ramo cutaneo mediale
- ramo digastrico del nervo facciale
- ramo discendente
- ramo dorsale
- ramo esterno
- ramo femorale
- ramo frontale
- ramo genitale
- ramo iliaco
- ramo infraioideo
- ramo infrapatellare
- ramo interventricolare anteriore
- ramo interventricolare posteriore
- ramo interno
- ramo laterale
- ramo lingulare inferiore
- ramo lingulare superiore
- ramo lombare
- ramo della mandibola
- ramo mediale
- ramo della membrana del timpano
- ramo meningeo
- ramo meningeo accessorio
- ramo miloioideo
- ramo del muscolo stilofaringeo
- ramo occipitale
- ramo otturatorio
- ramo ovarico
- ramo palmare del nervo mediale
- ramo palmare del nervo ulnare
- ramo parietale
- ramo petroso
- ramo plantare profondo
- ramo posteriore
- ramo profondo
- ramo pubico
- ramo safeno
- ramo del seno carotideo
- ramo simpatico del ganglio sottomandibolare
- ramo sopraiodeo
- ramo stapedio
- ramo superficiale
- ramo tonsillare
- ramo tubarico
- ramo ulnare
- ramo ventrale
- ramo zigomaticofacciale
- ramo zigomaticotemporalisItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ramo
-
91 sintomo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sintomo
-
92 incidentale
( casuale) accidental( secondario) incidental* * *incidentale agg.1 (occasionale, casuale) accidental, occasional, casual2 (accessorio) incidental: spese incidentali, incidental expenses3 (dir.) interlocutory: sentenza incidentale, interlocutory judgment; eccezione incidentale, incidental plea4 (gramm.) parenthetic (al): proposizione incidentale, parenthesis.* * *[intʃiden'tale]1) (casuale) accidental, chance attrib.2) (marginale) incidental3) ling.* * *incidentale/int∫iden'tale/1 (casuale) accidental, chance attrib.2 (marginale) incidental3 ling. proposizione incidentale non-defining relative clause. -
93 minerale
m noun adj mineral* * *minerale agg. mineral: acqua minerale, mineral water; acqua minerale naturale, still mineral water; carbone minerale, mineral (o pit) coal; cera minerale, mineral wax; olio minerale, (petrolio) mineral oil; sale minerale, mineral salt; regno minerale, mineral kingdom◆ s.m. mineral; (economicamente estraibile) ore: minerale di zolfo, di ferro, di rame, sulphur, iron, copper ore; giacimento di minerale, mineral (o ore) deposit (o bed); minerale utile, ore (o fam. amer. pay dirt); minerale grezzo, rude ore; preparazione dei minerali, ore dressing (o mineral processing); arricchimento dei minerali, ore dressing // (petrografia) minerale accessorio, accessory mineral.* * *[mine'rale]1. agg2. sm3. sf(anche: acqua minerale) mineral water* * *[mine'rale] 1.aggettivo [regno, sali, acqua] mineral2.sostantivo maschile mineral; (grezzo) ore3.minerale di ferro — iron ore, ironstone
sostantivo femminile (acqua minerale) mineral water* * *minerale/mine'rale/[regno, sali, acqua] mineralmineral; (grezzo) ore; minerale di ferro iron ore, ironstone(acqua minerale) mineral water. -
94 minuto
1. adj persona tinyoggetto minutedescrizione, indagine detailed2. m minute60 pulsazioni al minuto 60 beats a minuteho i minuti contati I don't have a minute to spare* * *minuto1 agg.1 (piccolo) minute, small, tiny: calligrafia minuta, small (o minute) handwriting; oggetti minuti, small (o tiny) objects; carbone minuto, tiny pieces of a coal; persona di ossatura minuta, a small-boned person; pioggia minuta, drizzle // (cuc.) frittura minuta, small fry // bestie minute, small stock2 (delicato) delicate; (gracile) frail: lineamenti minuti, delicate features; un bambino minuto, a frail child3 (dettagliato) detailed; (minuzioso) minute: una minuta spiegazione, a detailed explanation; fece minute indagini sul delitto, he made minute inquiries into the crime; un piano studiato nei più minuti particolari, a plan studied to the last detail; un minuto resoconto, a detailed account4 (accessorio, di poco conto) petty, trivial: occupazioni minute, trivial jobs; spese minute, petty expenses; denaro per i minuti piaceri, pocket money // popolo minuto, the common people, (spreg.) the mob◆ s.m.1 (comm.) al minuto, (by) retail: commerciante al minuto, retailer; prezzo al minuto, retail price; vendere al minuto, to retail (o to sell by retail); comprare al minuto, to buy retail2 (minuzie) details (pl.) // cadere nel minuto, to get bogged down in details.minuto2 s.m.1 minute: minuto secondo, primo, second, minute; mancano dieci minuti alle cinque, it is ten (minutes) to five; sono le quattro e venti minuti, it is twenty (minutes) past four; ogni minuto mi sembrava un'ora, every minute seemed an hour to me; ogni cinque minuti c'è un autobus, every five minutes there's a bus; abitiamo a cinque minuti da un parco, we live five minutes from a park // il mio orologio spacca il minuto, my watch is dead on time // contare i minuti, to count the minutes // stare al minuto, guardare il minuto, (fig.) to be a stickler for punctuality2 (fig.) (pochissimo tempo) minute, moment: non ho mai un minuto di pace, di calma, I never have a moment of peace, of calm (o of rest); quel bimbo non sta fermo un minuto, that child doesn't keep still for a moment; in un minuto, tra un minuto, in a minute; sarò qui tra un minuto, I'll be here in a minute; aspetta, è una questione di due, di pochi minuti, wait, it's a matter of minutes // presto, non c'è un minuto da perdere!, quick, we can't afford to waste a moment! // avere i minuti contati, to have very little time // ogni (mezzo) minuto, every minute, all the time; non è possibile, mi interrompe ogni minuto!, it's impossible, he interrupts me every minute (o all the time) // di minuto in minuto, (da un momento all'altro) any minute, (di momento in momento) every moment, from one moment to the next; lo aspettiamo di minuto in minuto, we're expecting him any minute; la tensione aumentava di minuto in minuto, the tension was increasing every moment (o from one moment to the next).* * *I 1. [mi'nuto]2) (esile) [ persona] tiny, slight; [ donna] petite; (delicato) [ lineamenti] delicate, fine2.sostantivo maschileII [mi'nuto]comprare, vendere al minuto — to buy, sell retail
sostantivo maschile1) (unità di tempo) minute2) (momento) minute, moment(solo) un minuto — half a minute o second o tick BE colloq.
a -i — (a momenti) at any moment, anytime
••avere i -i contati — to be hard-pressed for time, to work against the clock
spaccare il minuto — [ persona] to be dead on time; [ orologio] to keep perfect time
* * *minuto1/mi'nuto/2 (esile) [ persona] tiny, slight; [ donna] petite; (delicato) [ lineamenti] delicate, fine; di corporatura -a small-bodied; di ossatura -a fine-bonedvendita al minuto retail; prezzo al minuto retail price; comprare, vendere al minuto to buy, sell retail.————————minuto2/mi'nuto/ ⇒ 19, 13sostantivo m.1 (unità di tempo) minute; è a circa dieci -i di cammino it's about ten minutes' walk2 (momento) minute, moment; (solo) un minuto half a minute o second o tick BE colloq.; hai un minuto? can you spare a minute? non c'è un minuto da perdere there's not a moment to lose; l'angoscia aumenta di minuto in minuto fear is mounting by the minute; a -i (a momenti) at any moment, anytime; un cambiamento dell'ultimo minuto a last-minute changeavere i -i contati to be hard-pressed for time, to work against the clock; spaccare il minuto [ persona] to be dead on time; [ orologio] to keep perfect time. -
95 optional
* * *['ɔpʃonal]sostantivo maschile invariabile (optional) extra, accessory, optional feature, option* * *optional/'ɔp∫onal/m.inv.(optional) extra, accessory, optional feature, option; il tettuccio apribile è un optional the sunroof is an extra. -
96 secondario
(pl -ri) secondary* * *secondario agg.1 secondary: educazione secondaria, secondary education; (geol.) era secondaria, secondary epoch; (chim.) ammina secondaria, secondary amine; (elettr.) avvolgimento secondario, secondary winding2 ( minore, accessorio) secondary, subordinate, minor: strada secondaria, secondary (o minor) road; (ferr.) linea secondaria, branch line; occupazione, attività secondaria, sideline (o second job); (fon.) accento secondario, secondary accent (o stress); (gramm.) proposizione secondaria, subordinate clause; (metall.) circuito secondario, secondary circuit; pianeta secondario, secondary planet; (teatr.) intreccio secondario, subplot; questione secondaria, question of minor (o secondary) interest (o side issue); questa è una cosa secondaria, this is a trifling matter (o a trifle); avere una parte secondaria, to play a minor part // di secondaria importanza, of minor importance // (econ.): attività secondaria, ( l'industria) industry; settore secondario, industrial sector; le industrie secondarie di un paese, the minor industries of a country // (fin.) mercato secondario, secondary market◆ s.m.1 (geol.) secondary2 (elettr.) secondary winding.* * *1) [problema, importanza] secondary, minor; [personaggio, ruolo] secondary, supporting, minor; [causa, effetto] secondary, incidental; [questione, argomento] subordinatestrada -a — byroad, secondary o minor road
2) scol. secondary3) econ.* * *secondariopl. -ri, - rie /sekon'darjo, ri, rje/1 [problema, importanza] secondary, minor; [personaggio, ruolo] secondary, supporting, minor; [causa, effetto] secondary, incidental; [questione, argomento] subordinate; strada -a byroad, secondary o minor road2 scol. secondary3 econ. settore secondario secondary industry -
97 personalizzare vt
[personalid'dzare](arredamento, stile) to personalize, (auto, accessorio) to customize -
98 accidentale
accidentaleaccidentale [att∫iden'ta:le]aggettivo1 (casuale) zufällig2 (accessorio) nebensächlichDizionario italiano-tedesco > accidentale
99 complementare
complementarecomplementare [komplemen'ta:re]aggettivokomplementär; (accessorio) zusätzlich, Zusatz-Dizionario italiano-tedesco > complementare
100 fringe benefit
fringe benefitfringe benefit [frindlucida sans unicodeʒfont 'benəfit] <->sostantivo Maskulin(adm:beneficio accessorio) Lohnnebenleistungen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > fringe benefit
СтраницыСм. также в других словарях:
accessorio — /atʃ:e s:ɔrjo/ [dal lat. mediev. accessorius ]. ■ agg. [che s accompagna a ciò che è principale, anche fig.: parti a. di un meccanismo ; una questione a. ] ▶◀ accidentale, aggiuntivo, ausiliario, complementare, contingente, irrilevante, marginale … Enciclopedia Italiana
accessorio — ac·ces·sò·rio agg., s.m. 1. agg. CO che accompagna o si aggiunge a ciò che è principale o necessario: elemento, dato accessorio, funzione accessoria | TS mineral. di minerale: presente in piccola quantità in una roccia, e non indispensabile ai… … Dizionario italiano
accessorio — {{hw}}{{accessorio}}{{/hw}}A agg. Che si aggiunge o si accompagna ad altro elemento principale e necessario; SIN. Complementare, secondario. B s. m. Ciò che completa qlco. migliorandone l aspetto o il funzionamento: accessori per auto; accessori… … Enciclopedia di italiano
accessorio — pl.m. accessori sing.f. accessoria pl.f. accessorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
accessorio — A agg. accidentale, incidentale, casuale □ collaterale, complementare, aggiunto, addizionale, annesso □ eccedente, superfluo, non necessario □ marginale, secondario □ ausiliare, sussidiario □ opzionale, voluttuario CONTR. essenziale, fondamentale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Connexus cum nervi accessorio — jungtis su priediniu nervu statusas T sritis periferinė nervų sistema atitikmenys: lot. Connexus cum nervi accessorio ryšiai: platesnis terminas – artimasis mazgas … Paukščių anatomijos terminai
senso accessorio — См. senso fondamentale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
quod non valet in principali, in accessorio seu consequenti non valebit; et quod non valet in magis propinquo non valebit in magis remote — /kwod non vaelat in prinsapeylay, in xksasoriyow syuw konsakwentay non valiybat; et kwod non vaelat in meyjas prapigkwow non valiybat in meyjas ramowtow/ That which is not good against the principal will not be good as to accessories or… … Black's law dictionary
Quod non valet in principali, in accessorio seu consequenti non valebit; et quod non valet in magis propinquo, non valebit in magis remoto — That which is not valid as to the principal matter will not be valid as to the accessory or consequential matter; and that which is not valid as to the more proximate matter will not be valid as to the more remote matter … Ballentine's law dictionary
necessario — ne·ces·sà·rio agg., s.m. FO 1a. agg., che è indispensabile, che rende possibile una determinata condizione; che serve, che è utile: il riposo è necessario al corpo, cibo necessario alla sussistenza; requisito necessario per uno scopo, attrezzi… … Dizionario italiano
optional — / ɑpʃənl/, it. / ɔpʃonal/ agg. e s. ingl. [propr. facoltativo , der. di option opzione, scelta ], usato in ital. come s.m. e agg. ■ s.m. 1. (comm.) [con riferimento soprattutto ad autoveicoli, componente non di serie, fornito su richiesta]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский