-
1 accerchiamento
accerchiamentoaccerchiamento [att∫erkia'mento]sostantivo MaskulinUmzingeln neutroanche figurato Einkreisen neutroDizionario italiano-tedesco > accerchiamento
2 accerchiamento
3 accerchiamento
4 accerchiamento
5 accerchiamento
accerchiamento s.m. encircling, surrounding.6 accerchiamento
7 accerchiamento
8 accerchiamento
n. rrethim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > accerchiamento
9 accerchiamento
10 окружение
1) accerchiamento м.2) ( окружающая обстановка) ambiente м., condizioni ж. мн.3) ( окружающие люди) persone ж. мн. circostanti, persone ж. мн. al seguito* * *с.1) accerchiamento m2) воен. accerchiamento m, sacca fвырваться из окруже́ния — uscire dall'accerchiamento; rompere / sfondare l'accerchiamentno
3) ( окружающая обстановка) ambiente mв благоприятном окруже́нии — in un ambiente favorevole / sano
4) ( окружающие люди) ambiente mдружественное окруже́ние — le amicizie f pl, gli amici
литературное окруже́ние — circoli letterari
в окруже́нии чего предлог + Р — attorniato ( da qd), in mezzo a qd
профессор в окруже́нии ассистентов — il professore <in mezzo / attorniato dai> suoi assistenti
живёт в окруже́нии общего доброжелательства — vive immerso in un'atmosfera di simpatia / benevolenza
* * *n1) gener. contornamento, accerchiamento, aggiramento (тж. воен), ambiente, circondamento2) fr. entourage3) obs. circuizione4) liter. contorno, atmosfera5) milit. investimento, attorniamento11 окружение
с.2) воен. accerchiamento m, sacca fвырваться из окружения — uscire dall'accerchiamento; rompere / sfondare l'accerchiamentno3) ( окружающая обстановка) ambiente mв благоприятном окружении — in un ambiente favorevole / sano4) ( окружающие люди) ambiente mдружественное окружение — le amicizie f pl, gli amiciв окружении чего предлог + Р — attorniato ( da qd), in mezzo a qdпрофессор в окружении ассистентов — il professoresuoi assistenti живет в окружении общего доброжелательства — vive immerso in un'atmosfera di simpatia / benevolenza12 обложение
с.1) см. обложить; ( налоговое) tassazione f, imposizione fiscale2) уст. ( осада) assedio m, accerchiamento m13 прорваться
1) ( разорваться) rompersi2) ( о нарыве) aprirsi3) (проложить себе путь) aprirsi il passo; rompere la calca ( сквозь толпу); spezzare l'accerchiamento; uscire dalla sacca ( из окружения)14 блокирование
с.bloccaggio m, blocco m; ostruzione f ( в футболе)* * *n1) gener. apparentamento2) liter. congelamento (сумм, зарплаты)3) milit. accerchiamento4) eng. bloccaggio5) econ. fermata, blocco15 обложение
с.2) уст. ( осада) assedio m, accerchiamento m* * *n1) gener. imposizione (налогом, пошлиной и т.п.)2) econ. imposizione (налогом, пошлиной), peso, tassa16 охват
м.( обхват) estensione f, ampiezza fширокий охва́т — ampia / larga estensione
* * *n1) gener. accerchiamento2) milit. avvolgimento17 оцепление
18 manovra sf
[ma'nɔvra]Mil fig manoeuvre Brit, maneuver Am, Pol Econ measures plgrandi manovre — army manoeuvres o exercises
19 aggiramento
aggiramentoaggiramento [addlucida sans unicodeʒfontira'mento]sostantivo Maskulin1 (accerchiamento) Einkreisen neutro; militare Umzingelung Feminin2 (figurato: raggiro) Betrug Maskulin, Hinterlist FemininDizionario italiano-tedesco > aggiramento
20 ■ break out
■ break outA v. i. + avv.1 scoppiare; esplodere: A fire broke out, è scoppiato un incendio; Panic broke out, è scoppiato il panico; World War II broke out in 1939, la seconda guerra mondiale è scoppiata nel 19392 spuntare; comparire: Beads of sweat broke out on his forehead, sulla sua fronte sono spuntate goccioline di sudore3 – to break out in, ( della pelle, del corpo) coprirsi di: He broke out in red spots, si è coperto di macchioline rosse; to break out in a cold sweat, coprirsi di sudore freddo; (fig.) cominciare a sudare freddo, avere i sudori freddi4 – to break out of, fuggire da; evadere da; liberarsi da: to break out of a POW camp, fuggire da un campo di prigionia; to break out of jail, evadere dal carcere7 (mil.) rompere l'accerchiamentoB v. t. + avv.1 (fam.) aprire (una bottiglia, ecc., per celebrare)2 spiegare (una bandiera, una vela)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
accerchiamento — /atʃ:erkja mento/ s.m. [der. di accerchiare ]. 1. [l accerchiare qualcuno o qualcosa] ▶◀ aggiramento, (non com.) attorniamento. 2. (milit.) [manovra per circondare completamente il nemico] ▶◀ ‖ assedio. 3. (fig.) [manovra per isolare un… … Enciclopedia Italiana
accerchiamento — ac·cer·chia·mén·to s.m. 1. CO l accerchiare, l essere accerchiato, spec. nelle manovre militari 2. OB cerchia di mura | circuito {{line}} {{/line}} DATA: 1555 … Dizionario italiano
accerchiamento — {{hw}}{{accerchiamento}}{{/hw}}s. m. 1 L accerchiare. 2 (mil.) Manovra svolta sui fianchi e sul tergo dello schieramento nemico per rinserrarlo completamente | (est.) Isolamento di un avversario o di un nemico … Enciclopedia di italiano
accerchiamento — pl.m. accerchiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accerchiamento — s. m. aggiramento, assedio, blocco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiramento — ag·gi·ra·mén·to s.m. CO 1a. l aggirare e il suo risultato 1b. nel linguaggio militare, manovra per disporsi lateralmente o alle spalle del nemico; accerchiamento Sinonimi: avvolgimento; accerchiamento. 2. OB cammino tortuoso 3. OB giro di parole … Dizionario italiano
Дио, Антонио Ди — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дио. Альфредо Ди Дио итал. Antonio Di Dio … Википедия
attanagliamento — at·ta·na·glia·mén·to s.m. BU 1. l attanagliare, lo stringere con forza 2. fig., accerchiamento da parte di forze più numerose o più potenti 3. TS stor. supplizio medievale consistente nello strappare le carni del condannato con tenaglie roventi… … Dizionario italiano
rodeo — 1ro·dè·o s.m. CO 1. operazione stagionale dei mandriani statunitensi che consiste nell accerchiamento e nella marchiatura del bestiame che pascola allo stato brado 2. competizione spettacolare in cui i mandriani si esibiscono in prove di… … Dizionario italiano
accerchiare — v. tr. [der. di cerchio, col pref. a 1] (io accérchio, ecc.). 1. [chiudere qualcuno o qualcosa formando un cerchio intorno] ▶◀ aggirare, attorniare, cingere, circondare, (non com.) circonfondere. 2. (milit.) [compiere una manovra di… … Enciclopedia Italiana
aggiramento — /adʒ:ira mento/ s.m. [der. di aggirare ]. 1. (milit.) [manovra che una unità svolge lungo una direzione esterna allo schieramento nemico] ▶◀ accerchiamento. ‖ assedio. 2. (fig.) [comportamento ingannevole] ▶◀ inganno, raggiro. ‖ insidia … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский