Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

accept

  • 41 rebel

    n. rebell, upprorsman
    --------
    v. göra uppror
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Swedish dictionary > rebel

  • 42 rebellion

    n. uppror; rebellera
    * * *
    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) uppror
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) uppror

    English-Swedish dictionary > rebellion

  • 43 receive

    v. ta emot, få; uppta; motta
    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) erhålla, få
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) ta emot
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) ta emot, mottaga
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) ta emot, mottaga
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) begå häleri

    English-Swedish dictionary > receive

  • 44 receptive

    adj. receptiv, mottaglig för idéer
    * * *
    [rə'septiv]
    ((of people, their minds etc) quick to understand and accept new ideas etc.) receptiv

    English-Swedish dictionary > receptive

  • 45 recognise

    v. känna igen, identifiera; veta; erkänna; medge
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) känna igen
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) erkänna
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) erkänna
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) erkänna
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Swedish dictionary > recognise

  • 46 recognize

    v. känna igen; känna; erkänna
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) känna igen
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) erkänna
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) erkänna
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) erkänna
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Swedish dictionary > recognize

  • 47 reconcile

    v. försona, förlika, bilägga
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) försona[]
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) förena
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) förlika sig med

    English-Swedish dictionary > reconcile

  • 48 refuse

    n. sopor, skräp
    --------
    v. vägra, neka
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) vägra
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) tacka nej till, avböja
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) vägra, neka
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) sopor
    - refuse collection vehicle

    English-Swedish dictionary > refuse

  • 49 reject

    v. förkasta; avslå; inte godkänna
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) förkasta, tillbakavisa, försmå
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) defekt vara

    English-Swedish dictionary > reject

  • 50 reluctant

    adj. motsträvig; motvillig
    * * *
    (unwilling: He was reluctant to accept the medal for his bravery.) ovillig, motvillig
    - reluctance

    English-Swedish dictionary > reluctant

  • 51 repulse

    n. avslag; avsky; motgång
    --------
    v. avslå; tillbakavisa
    * * *
    1. verb
    1) (to repel (an enemy).) driva tillbaka
    2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) avvisa, tillbakavisa
    2. noun
    ((an) act of repulsing.) avvisande, tillbakavisande
    - repulsive
    - repulsively
    - repulsiveness

    English-Swedish dictionary > repulse

  • 52 resign

    v. avsäga sig
    * * *
    1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) avgå
    2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) underkasta sig, finna sig i
    - resigned

    English-Swedish dictionary > resign

  • 53 save one's face

    rädda sitt ansikte, rädda sitt rykte, bevara sin stolthet
    * * *
    (to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.)

    English-Swedish dictionary > save one's face

  • 54 sceptic

    adj. skeptisk, tvivlande
    * * *
    ['skeptik]
    (American also skeptic) noun
    (a person who is unwilling to believe: Most people now accept this theory, but there are a few sceptics.) skeptiker, tvivlare
    - sceptically
    - scepticism

    English-Swedish dictionary > sceptic

  • 55 seize on

    gripa tag i; kasta sig över
    * * *
    (to accept with enthusiasm: I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.) nappa på

    English-Swedish dictionary > seize on

  • 56 stand

    n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation
    --------
    v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare
    5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Swedish dictionary > stand

  • 57 swallow

    n. sväljning, klunk; svala
    --------
    v. svälja; tro
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) svälja
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) svälja
    2. noun
    (an act of swallowing.) sväljning, klunk
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svala

    English-Swedish dictionary > swallow

  • 58 take a joke

    (to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) tåla (förstå) skämt

    English-Swedish dictionary > take a joke

  • 59 take (the) credit (for something)

    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) ta åt sig äran för ngt

    English-Swedish dictionary > take (the) credit (for something)

  • 60 take (the) credit (for something)

    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) ta åt sig äran för ngt

    English-Swedish dictionary > take (the) credit (for something)

См. также в других словарях:

  • Accept — Pays d’origine  Allemagne Genre musical Heavy metal Speed metal Hard FM (Eat the Heat) Hard Rock A …   Wikipédia en Français

  • accept — ac‧cept [əkˈsept] verb [intransitive, transitive] 1. to take or agree to take something that has been offered: • The steel workers have accepted a 3% wage offer. accept something from somebody • Doctors should not accept expensive gifts from… …   Financial and business terms

  • accept — ac·cept /ik sept, ak / vt 1 a: to receive with consent accept a gift accept service b: to assent to the receipt of and treat in such a way as to indicate ownership of accept ed the shipment despite discovering defects in the merchandise compare …   Law dictionary

  • Accept — 265px Datos generales Origen Solingen, Alemania …   Wikipedia Español

  • Accept — Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ACCEPT — is the primary nongovernmental organization advocating for the rights of gay, lesbian, bisexual, and transgender (LGBT) people in Romania. It is based in Bucharest and also acts as the Romanian representative at ILGA Europe. The organization also …   Wikipedia

  • accept — ACCÉPT, accepte, s.n. Consimţământ scris de pe o poliţă, prin care o persoană, desemnată de emitentul poliţei, se obligă să achite beneficiarului, la scadenţă, suma de bani din poliţă. – Din germ. Akzept, lat. acceptus. Trimis de ana zecheru,… …   Dicționar Român

  • accept — [v1] receive something given physically acquire, gain, get, obtain, secure, take, welcome; concept 124 Ant. deny, discard, refuse, reject accept [v2] allow into group admit, receive, welcome; concept 384 Ant. blackball, decline, deny, reject… …   New thesaurus

  • accept — [ak sept′, əksept′] vt. [ME accepten < OFr accepter < L acceptare < pp. stem of accipere < ad , to + capere, to take: see HAVE] 1. to take (what is offered or given); receive, esp. willingly 2. to receive favorably; approve [to accept …   English World dictionary

  • Accept — …   Deutsch Wikipedia

  • accept — accept, except There is little danger of confusion in spoken contexts, since all they have in common is their similar pronunciation in running discourse, but their spelling is open to confusion. David Crystal reports in his book Who Cares About… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»