-
21 responsibility
[rɪˌspɔnsɪ'bɪlɪtɪ]nThat's not my responsibility. — Это не входит в круг моих обязанностей.
He has many responsibilities. — У него много обязанностей.
- great responsibility- collective responsibility
- grave responsibility - on one's own responsibility
- accept a responsibility
- take the responsibility for the consequences
- admit responsibility
- bear responsibility
- disclaim responsibility
- dodge responsibility
- evade responsibility
- share responsibilityASSOCIATIONS AND IMAGERY:Значение существительного responsibility ассоциируется с тяжелой ношей или грузом, который надо нести или который может давить. Этот образ в явном виде проявляется в ряде слов и словосочетаний: His arrival took a load off my mind. Когда он приехал, у меня, как груз с плеч свалился. /Его приезд освободил меня от ответственности. I don't want to be a burden to you; you have your hands full without me. Я не хочу быть вам обузой, у вас и без меня дел по горло. It was a great weight/load off my mind. Тяжелый груз свалился у меня с плеч. He laid down his duties of/as a President. Он сложил свои обязанности президента. I have been saddled with a lot of extra work. Я был загружен массой дополнительной работы. The house was a millstone around my neck. Дом висел на мне тяжелым грузом. I have been left holding the baby. Ответственность за ребенка осталась за мной. We well have our crosses to bear. Нам придется нести свой крест. Everyone has to bear/to carry his cross. Каждый должен нести свой крест -
22 accept
§ მიღება, დაშვება, დათანხმება§ შეთავაზებულის მიღება (მიიღებს), დათანხმებაto make / accept an offer წინადადების მიცემა / მიღებაI don't accept liability for my son's debts ჩემი ვაჟის ვალების გამო პასუხისმგებლობას ვერ ავიღებ / ვერ ვიკისრებto accept / decline the proposal წინადადებაზე დათანხმება / უარის თქმაshe accepted her failure with resignation თავისი მარცხი უსიტყვოდ გადაიტანაthe plan was accepted with some reservations / without reservations გეგმა რმდენიმე შენიშვნით / შენიშვნის გარეშე მიიღესhe had the integrity not to accept the bribe სიმტკიცე ეყო, რომ ქრთამზე უარი ეთქვაI accepted it as a matter of course ბუნებრივად მივიჩნიე // მივიღე, როგორც ბუნებრივი ამბავიhe accepted the rebuke with humility საყვედური უსიტყვოდ / მორჩილად მიიღო / მოისმინაthey accepted my proposal without qualification / with certain qualifications ჩემი წინადადება მიიღს შენიშვნების გარეშე / გარკვეული შენიშვნებითaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადthey accepted our plan ჩვენს გეგმას დაეთანხმნენ//ჩვენი გეგმა მიიღეს/მოიწონესshe accepted the gift საჩუქარზე უარი არ თქვა//საჩუქარი მიიღო/გამოართვაI accept that it may happen გეთანხმებით, რომ ეს შეიძლება მოხდეს -
23 accept
ac·cept [əkʼsept] vt1) ( take when offered)to \accept sth etw annehmen;to \accept sb's advice/ an apology/ a suggestion jds Ratschlag m /eine Entschuldigung/einen Vorschlag annehmen;to \accept an award eine Auszeichnung entgegennehmen;to \accept a bribe sich akk bestechen lassen;to \accept an invitation/ a job/ an offer/ a gift eine Einladung/eine Stelle/ein Angebot/ein Geschenk annehmen;to \accept sb as a member jdn als Mitglied aufnehmen2) ( take in payment)to \accept sth etw annehmen;do you \accept credit cards? kann man bei Ihnen mit Kreditkarte zahlen?;this telephone \accepts only coins an diesem Telefon kann man nur mit Münzen telefonieren3) ( believe)to \accept sth etw glauben;( more official) etw Glauben schenken4) ( acknowledge)to \accept sth etw anerkennen;she refused to \accept all the blame sie weigerte sich, die ganze Schuld auf sich zu nehmen;to \accept responsibility Verantwortung übernehmen;to \accept [that]... akzeptieren, dass...;I \accept that I've made a mistake ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe5) ( resign oneself to)to \accept sth etw akzeptieren [o hinnehmen];to \accept sb's decision jds Entscheidung f akzeptieren;to \accept [the fact] that... [die Tatsache] akzeptieren, dass..., sich akk damit abfinden, dass...6) ( include socially)to \accept sb jdn akzeptieren vi zusagen, annehmen;to \accept to do sth einwilligen, etw zu tun -
24 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *[rispɔnsəbíliti]nounodgovornost; obveznost; zanesljivost, zmožnost plačila; osaba ali stvar, za katero odgovarjamoto accept (to take) the responsibility for s.th. — sprejeti (prevzeti) odgovornost za kaj -
25 responsibility
------------------------------------------------------------[English Word] accept a responsibility[Swahili Word] -jipakiza[Part of Speech] verb[Class] caus-refl[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pakia[Swahili Definition] kubali mamlaka------------------------------------------------------------[English Word] be the responsibility of[Swahili Word] -shughulikwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] carry out responsibilities[Swahili Word] -tekeleza wajibu[Part of Speech] verb[Derived Word] teka V------------------------------------------------------------[English Word] have a responsibility[Swahili Word] -wajibika[Part of Speech] verb[Derived Word] wajibu N------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] amri[Swahili Plural] amri, maamri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] daraka[Swahili Plural] madaraka[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] have responsibilities, be responsible[Swahili Example] chukua daraka [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] dhamana[Swahili Plural] dhamana[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] na wewe unachukua dhamana kwa lo lote litalotokea? [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] dhima[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[English Plural] responsibilities[Swahili Word] jukumu[Swahili Plural] majukumu[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] alikuwa amechaguliwa kuchukua jukumu la kuuangalia urithi huu [Mun]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] lawama[Swahili Plural] malawama[Part of Speech] noun[Derived Word] laumu V[English Example] We are not taking the responsibility of writing on those matters.[Swahili Example] hatutajitia lawama kuandika mambo hayo. [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] lazima[Part of Speech] noun[Derived Word] lazimu V[Swahili Example] chukua lazima [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] responsibility[Swahili Word] wajibu[Swahili Plural] wajibu[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------ -
26 responsibility
[rı͵spɒnsəʹbılıtı] n1. ответственностьa post /a position/ of responsibility - ответственный пост
on one's own responsibility - а) на свою ответственность; б) по собственной инициативе
to assume /to accept, to take/ a responsibility - взять на себя ответственность
to decline all responsibility for smth. - снять с себя всякую ответственность за что-л.
the responsibility rests with the author - ответственность лежит на авторе; ответственность несёт автор
2. обязанность, обязательствоheavy responsibilities - тяжёлые обязанности; большая ответственность
3. подопечный4. 1) надёжность2) амер. платёжеспособность -
27 responsibility
re·spon·sibil·ity [rɪ ˌspɒn(t)səʼbɪləti, Am - ˌspɑ:n(t)səʼbɪlət̬i] nit's her \responsibility to ensure the project finishes on time es liegt in ihrer Verantwortung, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wird;who has \responsibility here? wer ist hier zuständig?;to have a \responsibility to sb/ sth jdm/etw gegenüber eine Verpflichtung habensense of \responsibility Verantwortungsbewusstsein nt;to act on one's own \responsibility auf eigene Verantwortung handeln;to carry a lot of \responsibility eine große Verantwortung tragen -
28 responsibility
n1) відповідальністьcriminal responsibility — карна (кримінальна) відповідальність
on one's own responsibility — а) на свою відповідальність; б) з власної ініціативи
to accept (to assume, to take) a responsibility — взяти на себе відповідальність
2) обов'язок, зобов'язання3) підопічний4) надійність5) амер. платоспроможність* * *n2) обов'язок, зобов'язання3) підопічний4) надійність; aмep. платоспроможність -
29 accept ***** ac·cept vt
[ək'sɛpt](gen) accettare, (acknowledge) ammettere -
30 accept
[ək'sept]1) (to take (something offered): He accepted the gift.) aceitar2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) aceitar•- acceptably
- acceptance
- accepted* * *ac.cept[əks'ept] vt+vi 1 aceitar, receber. accept the assurance of my highest consideration / queira aceitar a expressão da minha mais alta consideração. 2 concordar, consentir. 3 reconhecer, acreditar. 4 aprovar, admitir. 5 assumir a responsabilidade. 6 acolher. -
31 accept
ək'sept1) (to take (something offered): He accepted the gift.) aceptar2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) aceptar•- acceptably
- acceptance
- accepted
accept vb aceptartr[ək'sept]1 (gift, offer, etc) aceptar2 (admit to be true) admitir, aceptar■ I accept what you say, but... acepto lo que dices, pero...accept [ɪk'sɛpt, æk-] vt1) : aceptar2) acknowledge: admitir, reconocerv.• aceptar v.• acoger v.• acotar v.• admitir v.• consentir v.ək'septa) \<\<gift/invitation/argument/credit card\>\> aceptar; \<\<evidence\>\> aceptar, admitirb) ( recognize) reconocer*[ǝk'sept]do you accept that you were wrong? — ¿reconoces or admites que estabas equivocado?
1. VT1) [+ gift, invitation, apology, offer] aceptar; [+ report] aprobar; (Med) [+ transplant] tolerar2) [machine] [+ coin] admitir3) (Comm) [+ cheque, orders] aceptar4) (=acknowledge) reconocer, admitir; [+ person] admitir, acogerit is accepted that... — se reconoce or admite que...
he was accepted as one of us — se lo admitió or acogió como a uno de nosotros
2.VI aceptar, asentir* * *[ək'sept]a) \<\<gift/invitation/argument/credit card\>\> aceptar; \<\<evidence\>\> aceptar, admitirb) ( recognize) reconocer*do you accept that you were wrong? — ¿reconoces or admites que estabas equivocado?
-
32 accept
[ək'sept]1) (to take (something offered): He accepted the gift.) tage imod2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) godtage; acceptere; tage•- acceptably
- acceptance
- accepted* * *[ək'sept]1) (to take (something offered): He accepted the gift.) tage imod2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) godtage; acceptere; tage•- acceptably
- acceptance
- accepted -
33 responsibility
n2) обязанность, обязательство
- absolute responsibility
- additional responsibility
- administrative responsibility
- civil responsibility
- cost responsibility
- direct responsibility
- economic responsibility
- financial responsibility
- fiscal responsibility
- full responsibility
- functional responsibility
- joint responsibility
- limited responsibility
- management responsibility
- managerial responsibility
- material responsibility
- mutual responsibility
- participant's responsibilits
- pecuniary responsibility
- personal responsibility
- primary responsibility
- prime responsibility
- private responsibility
- professional responsibility
- shared responsibility
- solo responsibility
- split responsibility
- undivided responsibility
- umlimited responsibility
- vicarious responsibility
- warranty responsibility
- responsibility for damage
- responsibility for delivery
- responsibility for the quality of products
- responsibility for shortage
- responsibility for transportation
- on one's own responsibility
- within smb's responsibility
- accept responsibility
- allocate responsibilities
- assume responsibility
- bear responsibility
- be free from responsibility
- decline responsibility
- deny responsibility
- disclaim responsibility
- divide responsibilities
- do on one's own responsibility
- entrust smb with responsibility
- escape responsibility
- establish responsibility
- exempt from responsibility
- extend responsibility
- free from responsibility
- impose responsibility
- increase responsibility
- limit responsibility
- place responsibility
- release from responsibility
- relieve from responsibility
- repudiate responsibility
- share responsibility
- shift responsibility on smb
- shoulder responsibility
- undertake responsibilityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > responsibility
-
34 accept
ək'sept1) (to take (something offered): He accepted the gift.) ta imot2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) godta, akseptere•- acceptably
- acceptance
- acceptedgodkjenne--------godtaverb \/əkˈsept\/, \/ækˈsept\/1) godkjenne, akseptere, slutte seg til2) motta, ta imotta imot \/ si ja (takk) til en innbydelse3) godta, erkjenne, finne seg i, gå med på4) ( handel) akseptereaccept as betrakte som(the) accepted thing det som er allment vedtatt\/akseptertbe widely accepted få bred tilslutning\/aksept -
35 accept
[ək'sɛpt]vtgift, invitation przyjmować (przyjąć perf); proposal przyjmować (przyjąć perf), akceptować (zaakceptować perf); fact, situation przyjmować (przyjąć perf) do wiadomości, godzić się (pogodzić się perf) z +instr; responsibility, blame brać (wziąć perf) na siebie* * *[ək'sept]1) (to take (something offered): He accepted the gift.) przyjmować2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) przyjmować, uznawać•- acceptably
- acceptance
- accepted -
36 accept
[ək'sept]1) (to take (something offered): He accepted the gift.) þiggja2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) fallast á, samþykkja•- acceptably
- acceptance
- accepted -
37 accept
[ək'sept]1) (to take (something offered): He accepted the gift.) elfogad2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) elfogad•- acceptably
- acceptance
- accepted -
38 accept
v. kabul etmek, kabullenmek; onaylamak, anlamak; katlanmak, hazmetmek, üstlenmek, almak;* * *kabul et* * *[ək'sept]1) (to take (something offered): He accepted the gift.) kabul etmek, almak2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) kabul etmek, üstlenmek•- acceptably
- acceptance
- accepted -
39 accept
[ək'sept]1) (to take (something offered): He accepted the gift.) sprejeti2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) privoliti•- acceptably
- acceptance
- accepted* * *[əksépt]transitive verbsprejeti; dopustiti, privoliti; uvaževati, odobriti; sprijazniti se -
40 accept
• omaksua• ottaa vastaanforest and paper industry• saanne• hyväksyä (suost.)finance, business, economy• hyväksyä vekseli• hyväksyäfinance, business, economy• tunnuste• tunnustaa• tyytyä• vastaanottaa• vastaanotto• sietää• antaa lupa• puoltaa• kelpuuttaa• myöntää• myöntyä johonkin• myöntyä• sallia• suostua• suvaita• taipua* * *ək'sept1) (to take (something offered): He accepted the gift.)2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) hyväksyä•- acceptably
- acceptance
- accepted
См. также в других словарях:
accept the consequences — accept/face/the consequences phrase to accept responsibility for your actions, whatever happens Thesaurus: to be responsible for somethingsynonym Main entry: consequence … Useful english dictionary
(the) buck stops here — the buck stops here/with someone/ phrase used for saying who should accept the responsibility for something The buck stops with the players, not with the manager or anybody else. Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym to … Useful english dictionary
(the) buck stops with someone — the buck stops here/with someone/ phrase used for saying who should accept the responsibility for something The buck stops with the players, not with the manager or anybody else. Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym to … Useful english dictionary
accept — [[t]ækse̱pt[/t]] ♦ accepts, accepting, accepted 1) VERB If you accept something that you have been offered, you say yes to it or agree to take it. [V n] Eventually Stella persuaded her to accept an offer of marriage... [V n] Your old clothes will … English dictionary
The Mourners — Bernard Malamud’s short story The Mourners” first appeared in Discovery in January, 1955. The story was later included in The Magic Barrel, the first collection of short stories written by Bernard Malamud published in 1958. Plot SummaryKessler is … Wikipedia
The Family's Defensive Alliance — Infobox animanga/Header name = The Family s Defensive Alliance caption = ja name = 地球防衛家族春 ja name trans = Chikyū Bōei Kazoku genre = Comedy, Science fictionInfobox animanga/Anime title = director = Tetsu Kimura writer = Shōji Kawamori licensor … Wikipedia
The English Teacher — infobox Book | name = The English Teacher title orig = translator = image caption = author = R. K. Narayan illustrator = cover artist = country = India language = English series = genre = Autobiographical novel publisher = University of Chicago… … Wikipedia
Accept — Pays d’origine Allemagne Genre musical Heavy metal Speed metal Hard FM (Eat the Heat) Hard Rock A … Wikipédia en Français
Responsibility for the death of Jesus — The responsibility for the death of Jesus has, in Christianity, both historical and theological aspects. In addition, the deicide charge against Jews is among the cornerstones of antisemitism.The primary sources for both inquiries are the Gospel… … Wikipedia
Responsibility to protect — (R2P) is a recently developed concept in international relations which relates to a state s responsibilities towards its population and to the international community s responsibility in case a state fails to fulfil its responsibilities. One… … Wikipedia
The Kindly Ones (Littell novel) — The Kindly Ones … Wikipedia