-
1 develop
[dɪ'veləp] 1.1) (acquire) acquisire [ knowledge]; contrarre [ illness]; prendere [ habit]; presentare, manifestare [ symptom]2) (evolve) sviluppare, ampliare [plan, project]; sviluppare, mettere a punto [technique, invention]; sviluppare [theory, argument]4) (expand, build up) sviluppare [mind, physique]; comm. sviluppare, ampliare [business, market]5) (improve) valorizzare [land, site]; risanare [ city centre]6) fot. sviluppare2.1) (evolve) [child, society, country, plot, play] svilupparsi2) (come into being) [friendship, difficulty] nascere; [crack, hole] formarsi, prodursi; [ illness] manifestarsi3) (progress, advance) [ friendship] svilupparsi; [ difficulty] accrescersi; [crack, fault] accentuarsi; [war, illness] aggravarsi; [game, story] svolgersi4) (in size, extent) [town, business] svilupparsi* * *[di'veləp]past tense, past participle - developed; verb1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) sviluppare, svilupparsi2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) acquisire3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) manifestarsi4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) sviluppare•* * *[dɪ'veləp] 1.1) (acquire) acquisire [ knowledge]; contrarre [ illness]; prendere [ habit]; presentare, manifestare [ symptom]2) (evolve) sviluppare, ampliare [plan, project]; sviluppare, mettere a punto [technique, invention]; sviluppare [theory, argument]4) (expand, build up) sviluppare [mind, physique]; comm. sviluppare, ampliare [business, market]5) (improve) valorizzare [land, site]; risanare [ city centre]6) fot. sviluppare2.1) (evolve) [child, society, country, plot, play] svilupparsi2) (come into being) [friendship, difficulty] nascere; [crack, hole] formarsi, prodursi; [ illness] manifestarsi3) (progress, advance) [ friendship] svilupparsi; [ difficulty] accrescersi; [crack, fault] accentuarsi; [war, illness] aggravarsi; [game, story] svolgersi4) (in size, extent) [town, business] svilupparsi -
2 заостриться
-
3 обостряться
* * *v1) gener. esacerbarsi, inacerbirsi, inacutirsi, inasprire, accentuarsi, acutizzarsi, aggravarsi (о болезни и т.п.), inasprirsi2) liter. incancellabile3) fin. acuirsi (о кризисе) -
4 заострять
[zaostrját'] v.t. impf. (pf. заострить - заострю, заостришь)1) affilare ( anche fig.)2) sottolineare, far risaltare, rilevare, focalizzareзаострять внимание на чём-л. — far attenzione a
3) заостряться (a) accentuarsi; (b) affilarsi -
5 обострять
[obostrját'] v.t. impf. (pf. обострить - обострю, обостришь)1) aggravare2) обостряться aggravarsi, inasprirsi, accentuarsi -
6 усугублять
[usugublját'] v.t. impf. (pf. усугубить - усугублю, усугубишь)1) aggravare2) усугубляться accentuarsi, aumentare
См. также в других словарях:
accentuarsi — ac·cen·tu·àr·si v.pronom.intr. (io mi accèntuo) CO 1. aumentare, accrescersi: la somiglianza tra madre e figlia si è ancora accentuata, il brusio in sala si è accentuato durante quella scena del film Sinonimi: accrescersi. Contrari: assopirsi,… … Dizionario italiano
attenuare — [dal lat. attenuare, der. di tenuis tenue ] (io attènuo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere tenue, detto spec. di suono] ▶◀ abbassare, affievolire, attutire, diminuire, indebolire, ovattare, smorzare. ◀▶ accentuare, accrescere, aumentare, intensificare … Enciclopedia Italiana
accentuato — ac·cen·tu·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accentuare, accentuarsi 2. agg. CO marcato, forte: avere un accentuato spirito d osservazione, un difetto molto accentuato | di una parte del corpo, prominente: naso accentuato Sinonimi: forte,… … Dizionario italiano
accentuazione — ac·cen·tu·a·zió·ne s.f. 1. CO l accentuare, l accentuarsi; anche fig. Contrari: assopimento, attenuazione, smussamento. 2. BU l accentare 3. TS mus. indicazione degli accenti in una partitura | esecuzione di tali accenti {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
acuirsi — a·cu·ìr·si v.pronom.intr. CO diventare, farsi più acuto: i problemi si sono acuiti negli ultimi giorni Sinonimi: accentuarsi, acutizzarsi. Contrari: attenuarsi … Dizionario italiano
acutizzarsi — a·cu·tiz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO acuirsi: il disagio sociale si è acutizzato Sinonimi: accentuarsi. Contrari: attenuarsi. 2. TS med. di malattia, passare alla fase acuta … Dizionario italiano
assopirsi — as·so·pìr·si v.pronom.intr. CO 1. addormentarsi leggermente, esser preso da sopore: non far rumore, il bambino si è appena assopito Sinonimi: appisolarsi. Contrari: destarsi, svegliarsi. 2. estens., calmarsi, placarsi: l odio si assopì presto… … Dizionario italiano
diminuire — di·mi·nu·ì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., rendere minore di quantità, di grandezza, di numero; ridurre: diminuire i costi, la velocità Sinonimi: abbreviare, accorciare, assottigliare, calare, ridurre, sminuire. Contrari: accentuare, accrescere,… … Dizionario italiano
esagerarsi — e·sa·ge·ràr·si v.pronom.intr. (io mi esàgero) 1. BU con riferimento a una situazione, accentuarsi, inasprirsi Sinonimi: esasperarsi. Contrari: mitigarsi, sminuirsi. 2. OB adirarsi … Dizionario italiano
esaltarsi — e·sal·tàr·si v.pronom.intr. 1. CO entusiasmarsi, infervorarsi: esaltarsi facilmente, esaltarsi per un ideale, i tifosi si sono esaltati al gol della loro squadra | ritenersi superiore, darsi arie d importanza: da quando è dirigente si è un po… … Dizionario italiano
mitigarsi — mi·ti·gàr·si v.pronom.intr. (io mi mìtigo) CO diventare più mite, farsi meno intenso: il freddo tende a mitigarsi | fig., moderarsi, attenuarsi: la sua ira si mitiga in breve tempo Sinonimi: attenuarsi, moderarsi. Contrari: accentuarsi, acuirsi,… … Dizionario italiano