-
1 accarezzare
accarezzareaccarezzare [akkare'tsa:re]verbo transitivo1 (con la mano) streicheln2 (figurato: lusingare) accarezzare qualcunoqualcosa jdmetwas schmeicheln; accarezzare qualcuno con lo sguardo jdn zärtlich ansehen3 (figurato: vagheggiare) liebäugeln mit; (speranza) hegenDizionario italiano-tedesco > accarezzare
2 accarezzare qualcuno con lo sguardo
accarezzare qualcuno con lo sguardojemanden zärtlich ansehenDizionario italiano-tedesco > accarezzare qualcuno con lo sguardo
3 accarezzare qualcuno/qualcosa
accarezzare qualcunoqualcosajemandemetwas schmeichelnDizionario italiano-tedesco > accarezzare qualcuno/qualcosa
4 accarezzare un'idea
accarezzare un'ideamit einem Gedanken spielenDizionario italiano-tedesco > accarezzare un'idea
5 idea
ideaidea [i'dε:a]sostantivo Feminin1 filosofia Idee Feminin, Begriff Maskulin2 (conoscenza elementare) Vorstellung Feminin; (immagine) Bild neutro; farsi un'idea di qualcosa sich dativo eine Vorstellung von etwas machen3 (pensiero) Idee Feminin, Gedanke Maskulin; idea fissa fixe Idee; neanche per idea! nicht im Mindesten!, nicht (mal) im Traum!4 (impressione) Eindruck Maskulin; (opinione) Meinung Feminin, Ansicht Feminin; idea-e politiche politische Gesinnung; cambiare idea es sich dativo anders überlegen5 (trovata) Idee Feminin, Einfall Maskulin6 (proposito) Gedanke Maskulin; (piano, progetto) Plan Maskulin, Vorhaben neutro; accarezzare un'idea mit einem Gedanken spielen7 (sapere) Ahnung Feminin; (sensazione) Gefühl neutro; avere idea di qualcosa eine Ahnung von etwas haben; non averne la più pallida idea keinen blassen Schimmer davon haben
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский