-
1 acato
-
2 acato
mсм. acatamiento••darse acato — отдавать себе отчёт ( в чём-либо); пониматьdelante hago acato y por detrás al rey mato погов. ≈≈ на языке мёд, а под языком лёд -
3 acato
mсм. acatamiento••darse acato — отдавать себе отчёт ( в чём-либо); понимать
delante hago acato y por detrás al rey mato погов. ≈≈ на языке мёд, а под языком лёд
-
4 acato
m вж. acatamiento; darse uno acato давам си сметка, размислям. -
5 acato
a'katomEhrfurcht f, Hochachtung f -
6 acato
сущ.общ. покорность, послушание, почитание -
7 acato
m• poníženost• uctivost• úcta -
8 darse acato
прил.общ. осмысливать (давать себе отчёт в чём-л.; Ю. Ам.), осмыслить (давать себе отчёт в чём-л.; Ю. Ам.) -
9 delante hago acato, y por detràs al rey mato
нареч.посл. служить и нашим и вашимИспанско-русский универсальный словарь > delante hago acato, y por detràs al rey mato
-
10 hacer acato
• be respectful -
11 darse∙ acato
• pochopit• uvědomit si -
12 hacer∙ acato
• chválit• velebit -
13 ya se ha∙ dado∙ acato
• už mu to došlo -
14 darse acato
v.to realize, to notice. -
15 hacer acato
v.to be respectful. -
16 Delante hago acato, y por detrás al rey mato
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.Vorn Freund, hinten Feind.Vorn gleiss’ich, hinten beiß’ich.Vorne beflissen, hinten beschissen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Delante hago acato, y por detrás al rey mato
-
17 acatar
v.1 to respect, to comply with (normas).2 to obey, to respect, to abide by, to act according to.María acata las leyes Mary obeys the laws.3 to understand, to come to understand.Ricardo acató y pudo escapar Richard understood and was able to get away.4 to have the good sense to.Ricardo acató fingir dolor Richard had the good sense to feign pain.5 to approve of.* * *1 (leyes etc) to obey, observe, comply with2 (respetar) to respect* * *VT1) (=respetar) to respect; [+ ley] to observe, comply with2) (=subordinarse a) to defer to3) LAm (=notar) to notice, observe* * *verbo transitivo <leyes/orden> to obey, comply with* * *= comply (with), abide by.Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.Ex. Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.----* acatar la autoridad = toe + the line.* acatar la disciplina = toe + the line.* acatar la legislación = conform to + legislation.* acatar la ley = follow + the law.* acatar las leyes = keep on + the right side of the law.* acatar las normas = toe + the line.* acatar + Posesivo + órdenes = march to + Posesivo + orders.* acatar una regla = comply with + rule.* * *verbo transitivo <leyes/orden> to obey, comply with* * *= comply (with), abide by.Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.* acatar la autoridad = toe + the line.* acatar la disciplina = toe + the line.* acatar la legislación = conform to + legislation.* acatar la ley = follow + the law.* acatar las leyes = keep on + the right side of the law.* acatar las normas = toe + the line.* acatar + Posesivo + órdenes = march to + Posesivo + orders.* acatar una regla = comply with + rule.* * *acatar [A1 ]vt‹leyes/orden› to obey, comply withacatar la voluntad de la mayoría to comply with the wishes of the majorityacatar la Constitución to abide by o comply with the Constitution* * *
acatar ( conjugate acatar) verbo transitivo ‹leyes/orden› to obey, comply with
acatar verbo transitivo to observe, comply with
' acatar' also found in these entries:
English:
abide by
- abide
- toe
* * *acatar vt1. [normas] to respect, to comply with;[órdenes] to obey;se negó a acatar el fallo del tribunal she refused to comply with o observe the court's decision;acatar la Constitución to abide by the Constitution* * *v/t comply with, obey* * *acatar vt: to comply with, to respect* * *acatar vb to obey -
18 осмысливать
несов. -
19 осмыслить
сов., вин. п.
См. также в других словарях:
acato — m. Acatamiento. * * * acato. (De acatar). m. acatamiento. || darse acato. fr. Darse cuenta o razón … Enciclopedia Universal
acato — (De acatar). m. acatamiento. darse acato. fr. Darse cuenta o razón … Diccionario de la lengua española
acato — s. m. Acatamento … Dicionário da Língua Portuguesa
acato — à·ca·to s.m. TS stor. → acazio {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dal gr. ákatos nave leggera … Dizionario italiano
acato — sustantivo masculino acatamiento, respeto, sumisión, obediencia, veneración. ≠ desobediencia, desacato. * * * Sinónimos: ■ obediencia, sumisión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Delante hago acato, y por detrás al rey mato. — Dícese, con tacha, de aquel que en presencia de otro le cubre de alabanzas, mas apenas se vuelve, le vitupera e insulta acerbamente … Diccionario de dichos y refranes
Taifa de Zaragoza — Reyes taifas de Zaragoza Dinastía tuyibí (1018 1038) Mundir I (1018 c. 1022) Yahya al Muzaffar (c. 1022 … Wikipedia Español
Sociedad cortesana — Este artículo o sección no posee un contexto claro. Por favor, añade información que aclare el contexto y permita evaluar la relevancia de este tema o el contenido podría ser borrado. Para más información sobre lo que se está solicitando, ver… … Wikipedia Español
Achatius von Byzanz — (* ? in Kappadokien; † 303/304 in Byzanz), auch Agathius, Acato von Ávila, Agario genannt, war Soldat, Märtyrer und gehört zu den 14 Nothelfern. Er wird oft mit Achatius von Armenien verwechselt. Nach der Überlieferung wurde er mit einem… … Deutsch Wikipedia
acatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acatar acatando acatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acato acatas acata acatamos acatáis acatan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acatamiento — sustantivo masculino respeto*, sumisión, obediencia, veneración, acato, vasallaje. ≠ desobediencia, desacato. * * * Sinónimos: ■ obediencia … Diccionario de sinónimos y antónimos