Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

academia

  • 1 академия

    акаде́мия
    akademio;
    Акаде́мия нау́к Akademio de Sciencoj, Scienca Akademio.
    * * *
    ж.

    Росси́йская Акаде́мия нау́к — Academia de Ciencias de Rusia

    акаде́мия худо́жеств — Academia de Bellas Artes

    сельскохозя́йственная акаде́мия — Academia de Agricultura

    вое́нно-медици́нская акаде́мия — Academia Militar de Medicina

    * * *
    ж.

    Росси́йская Акаде́мия нау́к — Academia de Ciencias de Rusia

    акаде́мия худо́жеств — Academia de Bellas Artes

    сельскохозя́йственная акаде́мия — Academia de Agricultura

    вое́нно-медици́нская акаде́мия — Academia Militar de Medicina

    * * *
    n
    gener. academia

    Diccionario universal ruso-español > академия

  • 2 корпус

    ко́рпус
    1. (туловище) trunko;
    torso;
    2. (здание) ejo;
    3. воен. korpuso;
    ♦ дипломати́ческий \корпус diplomataro, diplomatia personaro.
    * * *
    м.
    1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco m

    пода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo

    2) (мн. ко́рпуса́) ( остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m, f

    ко́рпус корабля́ — casco del buque

    ко́рпус часо́в — caja de reloj

    обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo

    3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m
    4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo m

    каде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar

    морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval

    5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)
    ••

    дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático

    * * *
    м.
    1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco m

    пода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo

    2) (мн. ко́рпуса́) ( остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m, f

    ко́рпус корабля́ — casco del buque

    ко́рпус часо́в — caja de reloj

    обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo

    3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m
    4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo m

    каде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar

    морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval

    5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)
    ••

    дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático

    * * *
    n
    1) gener. (çäàñèå) edificio, cuerpo, pabellón, tronco (îñáîâ) cuerpo, casco (судна)
    2) eng. armazón, bastidor, caja envolvente, carcasa, càrter, envuelta, caja, capsula (микросхемы), linterna
    4) electr. masa

    Diccionario universal ruso-español > корпус

  • 3 корреспондент

    корреспонде́н||т
    korespondanto;
    \корреспондентция korespondaĵo.
    * * *
    м.

    специа́льный корреспонде́нт — corresponsal (enviado) especial

    со́бственный корреспонде́нт газе́ты — corresponsal del diario

    до́лжность корреспонде́нта — corresponsalía f

    ••

    член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к — miembro correspondiente (numerario, de número) de la Academia de Ciencias, correspondiente de la Academia de Ciencias

    * * *
    м.

    специа́льный корреспонде́нт — corresponsal (enviado) especial

    со́бственный корреспонде́нт газе́ты — corresponsal del diario

    до́лжность корреспонде́нта — corresponsalía f

    ••

    член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к — miembro correspondiente (numerario, de número) de la Academia de Ciencias, correspondiente de la Academia de Ciencias

    * * *
    n
    gener. corresponsal (газеты и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > корреспондент

  • 4 училище

    учи́лище
    lernejo;
    вое́нное \училище militista lernejo.
    * * *
    с.
    escuela f; colegio m

    реме́сленное учи́лище — escuela laboral (vocacional, profesional), escuela de artes y oficios

    вое́нное учи́лище — academia militar

    морехо́дное учи́лище — escuela de navegación

    * * *
    с.
    escuela f; colegio m

    реме́сленное учи́лище — escuela laboral (vocacional, profesional), escuela de artes y oficios

    вое́нное учи́лище — academia militar

    морехо́дное учи́лище — escuela de navegación

    * * *
    n
    gener. academia, colegio, escuela

    Diccionario universal ruso-español > училище

  • 5 президент

    президе́нт
    prezidanto.
    * * *
    м.

    резиде́нция президе́нта — presidencia f

    президе́нт Акаде́мии нау́к — presidente de la Academia de Ciencias

    спосо́бный (досто́йный) стать президе́нтом — presidenciable

    же́нщина-президе́нт — presidenta f

    * * *
    м.

    резиде́нция президе́нта — presidencia f

    президе́нт Акаде́мии нау́к — presidente de la Academia de Ciencias

    спосо́бный (досто́йный) стать президе́нтом — presidenciable

    же́нщина-президе́нт — presidenta f

    * * *
    n
    1) gener. presidente
    3) law. Gobierno Supremo, P.E.N., Poder Ejecutivo, Poder Ejecutivo Nacional, jefe ejecutivo (компании), mandatario, presidencia

    Diccionario universal ruso-español > президент

  • 6 система

    систе́ма
    sistemo;
    \систематизи́ровать sistemigi;
    \системати́ческий 1. laŭsistema;
    2. (постоянный, регулярный) sistemeca.
    * * *
    ж.
    sistema m (в разн. знач.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral

    госуда́рственная систе́ма — sistema (régimen) estatal

    суде́бная систе́ма — sistema (estructura) judicial

    пла́ново-бюрократи́ческая систе́ма — sistema burocrático de planificación

    кома́ндно-администрати́вная систе́ма — sistema administrativo de orden y mando

    метри́ческая систе́ма — sistema métrico

    не́рвная систе́ма — sistema nervioso

    периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos

    со́лнечная систе́ма — sistema solar (planetario)

    привести́ в систе́му — reducir a sistema, sistematizar vt

    вы́йти из око́в ста́рой систе́мы — salir de las tenazas del sistema antiguo

    рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — trabajar en la Academia de Ciencias

    рабо́тать в систе́ме — UNIX информ. utilizar el sistema UNIX

    * * *
    ж.
    sistema m (в разн. знач.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral

    госуда́рственная систе́ма — sistema (régimen) estatal

    суде́бная систе́ма — sistema (estructura) judicial

    пла́ново-бюрократи́ческая систе́ма — sistema burocrático de planificación

    кома́ндно-администрати́вная систе́ма — sistema administrativo de orden y mando

    метри́ческая систе́ма — sistema métrico

    не́рвная систе́ма — sistema nervioso

    периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos

    со́лнечная систе́ма — sistema solar (planetario)

    привести́ в систе́му — reducir a sistema, sistematizar vt

    вы́йти из око́в ста́рой систе́мы — salir de las tenazas del sistema antiguo

    рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — trabajar en la Academia de Ciencias

    рабо́тать в систе́ме — UNIX информ. utilizar el sistema UNIX

    * * *
    n
    1) gener. (разн. знач.) sistema, sistema (в разн. знач.)
    2) eng. red (напр., путей)
    3) law. estructura, procedimiento
    4) econ. estructuración, regla, sistema
    6) IT. conjutor, conjunto

    Diccionario universal ruso-español > система

  • 7 художество

    с.
    1) уст. ( искусство) arte f; artes plásticas

    Акаде́мия худо́жеств — Academia de Bellas Artes

    2) разг. ( проделка) tunantería f, picardía f, bribonada f
    * * *
    с.
    1) уст. ( искусство) arte f; artes plásticas

    Акаде́мия худо́жеств — Academia de Bellas Artes

    2) разг. ( проделка) tunantería f, picardía f, bribonada f
    * * *
    n
    1) colloq. (ïðîäåëêà) tunanterìa, bribonada, picardìa
    2) obs. (искусство) arte, artes plásticas

    Diccionario universal ruso-español > художество

  • 8 членкор

    м.
    (член-корреспонде́нт) miembro correspondiente (de la Academia de Ciencias)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > членкор

  • 9 Академия наук

    n

    Diccionario universal ruso-español > Академия наук

  • 10 Академия художеств

    n

    Diccionario universal ruso-español > Академия художеств

  • 11 Галерея Академии

    n
    arts. (Венеция) Galerìa de la Academia de Venecia (художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция венецианской живописи XIV—XVIII веков)

    Diccionario universal ruso-español > Галерея Академии

  • 12 Российская Академия наук

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Российская Академия наук

  • 13 артиллерийское училище

    adj

    Diccionario universal ruso-español > артиллерийское училище

  • 14 военно-медицинская академия

    adv

    Diccionario universal ruso-español > военно-медицинская академия

  • 15 военное училище

    adj
    gener. academia militar, colegio militar

    Diccionario universal ruso-español > военное училище

  • 16 кадетский корпус

    adj
    gener. Academia Militar, Cuerpo de Cadetes

    Diccionario universal ruso-español > кадетский корпус

  • 17 морской корпус

    adj

    Diccionario universal ruso-español > морской корпус

  • 18 объединение учёных

    n
    gener. academia

    Diccionario universal ruso-español > объединение учёных

  • 19 объединение художников

    n
    gener. academia

    Diccionario universal ruso-español > объединение художников

  • 20 покраснение

    с.
    ( кожи) rubefacción f
    * * *
    n
    1) gener. (кожи) rubefacción, enrojecimiento (enrojecimiento-Acción y efecto de enrojecer o enrojecerse.(Real Academia Española)), soroche (от жары, стыда)
    2) med. rubefacción, aréola

    Diccionario universal ruso-español > покраснение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Academia — or Academe or The Academy is a collective term for the scientific and cultural community engaged in higher education and research.The word comes from the akademeia just outside ancient Athens, where the gymnasium was made famous by Plato as a… …   Wikipedia

  • ACADEMIA — etsi usu commune, sive, ut vulgoloquuntur, appellativum factum sit, proprie tamen ita dicebatur nemorosus extra Athenas locus, in quo Philosophiam primus docuir Plato. Sunt qui derivent ab ἑκὰς et δρ῀μος, seorsim a populo; remore scil. a populari …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Academia — (lateinisch, von griechisch Ἀκδήμεια) bezeichnet: die akademische Gemeinschaft, im engeren Sinn die Gesamtheit der Lehrenden und Studierenden einer Universität oder allgemeiner die „gelehrte Welt“ einen Asteroiden, siehe (829) Academia die… …   Deutsch Wikipedia

  • «Academia» — «Academia», издательство в 1921—38, до 1929 в Ленинграде, затем в Москве. Основано как частное издательство Философского общества при Петроградском университете, с 1923 государственное при институте истории искусств. Директор издательства… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • academia — sustantivo femenino 1. Sociedad o institución artística, literaria o científica: Real Academia Española. 2. Establecimiento de enseñanza privado donde se enseñan algunas materias: academia de informática, academia de idiomas. 3. Establecimiento… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • academia — (Del lat. academĭa, y este del gr. ᾿Ακαδημία). 1. f. Sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública. 2. Junta o reunión de los académicos. El Jueves Santo no hay academia. 3. Casa donde los académicos tienen sus… …   Diccionario de la lengua española

  • Academia FC — Saltar a navegación, búsqueda Academia Fútbol Club Obtenido de Academia FC …   Wikipedia Español

  • acadêmia — s. f. [Belas Artes] Figura feita à vista de modelo vivo (para servir ela própria de modelo).   ‣ Etimologia: italiano accademia   • Confrontar: academia.   ♦ Grafia em Portugal: académia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • academia — s. f. 1. Sociedade, pública ou privada, de caráter artístico, científico ou literário. 2. Conjunto dos membros dessa sociedade. 3. Sede dessa sociedade. 4. Instituição de ensino superior. 5. Conjunto dos professores e alunos dessa instituição.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • académia — s. f. [Belas Artes] Figura feita à vista de modelo vivo (para servir ela própria de modelo).   ‣ Etimologia: italiano accademia   • Confrontar: academia.   ♦ Grafia no Brasil: acadêmia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Academia — книгоиздательство Государственного института истории искусств в Ленинграде, существующее при нем как подсобное предприятие на хозяйственном расчете и находящееся в ведении Наркомпроса. Возникло 31 декабря 1921. В первые годы деятельности… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»