-
101 recteur
m1. ре́ктор;recteur d'un collège de jésuites — дире́ктор иезуи́тского коллежаle recteur de l'Académie de Paris RF — нача́льник Пари́жского уче́бного о́круга;
2. (prêtre) свяще́нник неприходско́й це́ркви; прихо́дский свяще́нник в Брета́ни -
102 résidant
-E adj. живу́щий <прожива́ющий> в како́й-л. ме́стности; résidant à с местопребыва́нием в (+ P); прожива́ющий в (+ P) (habitant);║ membre résidant d'une académie — член акаде́мии, живу́щий по ме́сту рабо́тыle lieu où il est résidant — ме́сто, где он прожива́ет
■ m, f жи́тель, -ница -
103 sanction
f1. (approbation) са́нкция, одобре́ние; санкциони́рование;cette locution a reçu la sanction de l'Académie (de l'usage) — э́то выраже́ние санкциони́ровано акаде́мией (закреплено́ обы́чаем)recevoir la sanction de qn. — получа́ть/получи́ть чью-л. са́нкцию; быть санкциони́рованным <одо́бренным>;
2. (conséquence) сле́дствие; результа́т;son échec est la sanction de sa paresse — его́ прова́л — результа́т <сле́дствие> его́ ле́ни
3. (punition) наказа́ние; са́нкция (surtout dans le droit international);des sanctions pénales — уголо́вное наказа́ние; prendre aes sanctions contre qn. — нака́зывать/наказа́ть кого́-л.; подверга́ть/подве́ргнуть кого́-л. наказа́нию; prendre des sanctions économiques contre un pays — применя́ть/ примени́ть эконо́мические са́нкции [по отноше́нию к како́й-л. стране́]cette faute exige une sanction sévère — э́тот просту́пок тре́бует суро́вого наказа́ния;
-
104 secrétaire
m, f1. секрета́рь ◄-я► m seult.; секрета́рша f fam. (employée subalterne);une secrétaire sténodactylo — секрета́рь-машини́стка f; un secrétaire comptable — секрета́рь-бухга́лтер; secrétaire de direction — секрета́рь управле́ния; le secrétaire de rédaction du journal (d'ambassade) — секрета́рь ∫ реда́кции газе́ты (посо́льства); le secrétaire général — генера́льный секрета́рь; secrétaire d'Etat — госуда́рственный секрета́рь; le secrétaire perpétuel de l'Académie des Sciences — непреме́нный секрета́рь Акаде́мии нау́к; le secrétaire de séance — секрета́рь, веду́щий протоко́л заседа́ния; le métier de secrétaire — секрета́рская рабо́та; секрета́рствоmon secrétaire particulier — мой ли́чный секрета́рь;
2. m (meuble) секрете́р
См. также в других словарях:
ACADÉMIE — désigne le domaine situé dans le Céramique (faubourg des potiers, appelé joliment «Tuileries» par l’abbé Barthélemy), que Cimon avait orné des plus beaux platanes d’Athènes et où Platon fixa, vers 387 avant J. C., l’école qui porta ensuite ce nom … Encyclopédie Universelle
Academie — Académie Pour les articles homonymes, voir Académie (homonymie). Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants et/ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives… … Wikipédia en Français
académie — ACADÉMIE. s. f. Certain lieu prés d Athénes, où s assembloient quelques Philosophes qui prirent de là leur nom. Les Philosophes de l Académie & du Lycée estoient d accord en ce point. Il se prend aussi, pour La secte mesme de ces Philosophes. L… … Dictionnaire de l'Académie française
academie — ACADEMÍE, academii, s.f. 1. Societate de învăţaţi, de literaţi, de artişti etc. creată pentru dezvoltoarea ştiinţelor şi a artelor; înaltă instituţie culturală care reuneşte pe cei mai de seamă savanţi şi artişti. 2. Şcoală de învăţământ superior … Dicționar Român
Academie — (franz.), so v.w. Akademie, so A. dessciences, A. française u. a., s. u. Akademie … Pierer's Universal-Lexikon
Académie — Pour les articles homonymes, voir Académie (homonymie). Une Académie est une assemblée de gens de lettres, de savants et/ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de… … Wikipédia en Français
ACADÉMIE — s. f. Jardin près d Athènes, où s assemblaient quelques philosophes qui prirent de là le nom d Académiciens. Les philosophes de l Académie et ceux du Lycée étaient d accord sur ce point. Il se dit aussi de La secte même de ces philosophes. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACADÉMIE — n. f. Compagnie de personnes qui se réunissent pour s’occuper de belles lettres, de sciences ou de beaux arts. L’Académie française, l’Académie des inscriptions et Belles Lettres, l’Académie des Sciences, l’Académie des Beaux Arts et l’Académie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
académie — (a ka dé mie) s. f. 1° Jardin près d Athènes où Platon enseigna. 2° La doctrine même de Platon et de ses successeurs. 3° Par extension, compagnie de gens de lettres, de savants ou d artistes. L Académie française, l Académie des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACADÉMIE — Les académies sont aux universités ce que l âge mûr est à l enfance, ce que l art de bien parler est à la grammaire, ce que la politesse est aux premières leçons de la civilité. Les académies n étant point mercenaires doivent être absolument… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
académie — nf. AKADÉMI (Aix, Albanais, Annecy, Billième, Villards Thônes). A1) Académie de Sainte Victoire, fondée en 1804, qui recueille tous les documents sur cette sainte du Vuache qui a sa chapelle sur la montagne de Chaumont (AVG.252) … Dictionnaire Français-Savoyard