-
1 туманное прошлое
1) General subject: shadowy past, the dark backward and abysm of time, the dark hindward and abysm of time, the dark hindwards and abysm of time2) Makarov: dark backward and abysm of time ( Shakespeare), his murky past, the dark backward and abysm of time (Shakespeare) -
2 абиссаль
1) General subject: deep-sea (deep-ocean) floor3) Engineering: abyss abundance, abyssal zone4) Law: abyss5) Ecology: abyssal-benthic zone6) Makarov: deep-ocean floor, deep-sea floor -
3 бездна
-
4 пропасть
1) General subject: abyss, acre, barathrum, be nailed, chasm, deep, disappear, disaster, downfall, gap, get lost, go for nothing, go to the bad, gulf, hang it all, khud, lose, lots, precipice, profoundness, profundity, steep, steeper, wall of partition, go amiss, go to pieces, perish (погибнуть), disjuncture, go (Куда ты пропал? - Hey man, where did you go?)2) Geology: lin, linn, (большой каньон, который резко обрывается вниз со стороны терассы и который виден только, если стоишь у самого его края) sawcut3) Naval: miss4) Colloquial: acres, have had it5) Poetical language: abysm6) Mathematics: be missing, vanish7) Economy: be lost8) Bible: chaos9) Makarov: abyss (глубокая ниша под дном пещеры), gaping, go (all) to pieces, go (all) to rack and ruin, go (all) to smash, go (went; gone), go west, jaw, khud (Индия), lip, sheer, wall of partition (между людьми), come adrift, come to pieces, fall to pieces10) Idiomatic expression: go out the window (о нематериальных вещах; Political Correctness has gone out the window in this strategic game - в этой стратегической игре пропала вся политкорректность) -
5 пучина
1) General subject: abysm, abyss (abyss of despair - глубокое отчаяние), deep, depth, eddy, gulf, profound, vortex2) Geology: abyssal depth, chasm, whirlpool3) Poetical language: depths, profundity4) Engineering: frost boil (грунта)5) Construction: frost heave, frost lift, heave6) Railway term: water-bearing pocket7) Mining: frost heave (на дороге)8) Road works: frost boil9) Fishery: oce abyss10) Oceanography: abyss11) Makarov: bosom of the sea, the bosom of the sea12) Tengiz: blowup, soft spot of track -
6 бездна
............................................................1. abyss(abysm=)(n.) بسیار عمیق، بی پایان، غوطه ور ساختن، مغاک............................................................2. chasm(n.) شکاف، وقفه، (مج.) فرق بسیار، پرتگاه عظیم............................................................3. heaps{ heap: ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}............................................................4. any amount -
7 пропасть
............................................................1. precipice(n.) صخره پرتگاه، پرتگاه، سراشیبی تند............................................................2. gulf(vt. & vi. & n.) خلیج، گرداب، هر چیز بلعنده و فرو برنده، جدایی، فاصله، دوری، مفارقت............................................................3. abyss(abysm=)(n.) بسیار عمیق، بی پایان، غوطه ور ساختن، مغاک............................................................4. yawning gap........................................................................................................................6. a lot............................................................7. lots(د.گ.) خیلی زیاد، بسیار، فراوان............................................................8. a great deal -
8 пучина
............................................................1. the deep(adv. & adj. & n.) گود، ژرف، عمیق............................................................2. the depths............................................................3. abyss(abysm=)(n.) بسیار عمیق، بی پایان، غوطه ور ساختن، مغاک -
9 бездна
1) abyss
2) a huge number (of), a heap (of), lots (of)* * ** * *1) abyss, chasm 2) a huge number, a heap, lots* * *abysmabyssbathoschasmgulfprecipice -
10 пучина
gulf; the deep; abyss перен.* * ** * *gulf; the deep; abyss перен.* * *abysmabysschasmdepthgulfprecipice -
11 бездна
-
12 пучина морская, не имеющая дна
библ.abyss, abysmРусско-английский словарь религиозной лексики > пучина морская, не имеющая дна
-
13 бездна
abyss имя существительное: -
14 пропасть
abyss имя существительное:profundity (пропасть, огромная глубина)wall of partition (пропасть, стена)глагол: словосочетание: -
15 пучина
abyss имя существительное: -
16 пучина
1. abysm2. abyss3. abysses4. gulf; abyss; eddyСинонимический ряд:бездна (сущ.) бездна; пропасть; хлябь
См. также в других словарях:
Abysm — A*bysm , n. [OF. abisme; F. abime, LL. abyssimus, a superl. of L. abyssus; Gr. ?. See {Abyss}.] An abyss; a gulf. The abysm of hell. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abysm — (n.) bottomless gulf, greatest depths, now chiefly poetic, c.1300, from O.Fr. abisme (Mod.Fr. abîme), from V.L. *abyssimus (source of Sp., Port. abismo), which represents either a superlative of L. abyssus or a formation on analogy of Greek… … Etymology dictionary
abysm — *gulf, chasm, abyss … New Dictionary of Synonyms
abysm — [ə biz′əm] n. [OFr abisme < ML abysmus, altered after suffix ismus (see ISM) < L abyssus: see ABYSS] Old Poet. an abyss … English World dictionary
abysm — noun Etymology: Middle English abime, from Anglo French abisme, modification of Late Latin abyssus Date: 14th century abyss < the dark backward and abysm of time Shakespeare > … New Collegiate Dictionary
abysm — /euh biz euhm/, n. an abyss. [1250 1300; ME abi(s)me < MF abisme < VL *abyssimus, a neologistic pseudo superl. of LL abyssus ABYSS] * * * … Universalium
abysm — noun /əˈbɪzəm/ An abyss; a gulf, a chasm, a very deep hole … Wiktionary
abysm — (Roget s Thesaurus II) noun Something of immeasurable and vast extent: abyss, chasm, deep, depth (often used in plural), gulf. See HIGH … English dictionary for students
abysm — a·bysm || É™ bɪzÉ™m n. abyss, yawning chasm, immeasurable void; something unfathomable; abode of the dead, hell … English contemporary dictionary
abysm — [ə bɪz(ə)m] noun literary an abyss. Origin ME: from OFr. abisme, med. L. abysmus, alt. of late L. abyssus bottomless pit … English new terms dictionary
abysm — a•bysm [[t]əˈbɪz əm[/t]] n. an abyss • Etymology: 1250–1300; < MF abisme … From formal English to slang