-
1 отделять вершину
v2) wood. abwipfeln (кроны дерева), abzopfen (кроны дерева) -
2 обезвершинивать
-
3 обрубать вершину
veng. abwipfeln -
4 срезать вершину
-
5 срезать вершину дерева
vconstruct. abwipfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > срезать вершину дерева
-
6 обрубать вершину
( дерева) abwipfeln -
7 обрезать вершину дерева
abkappen, abwipfeln, entwipfelnРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезать вершину дерева
-
8 обрубать вершину
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрубать вершину
-
9 отделять вершину
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отделять вершину
-
10 чеканить
чеканить abwipfeln; aufprägen vt; einprägen vt; gesenkkalibrieren; мет. kalibrieren; prägen; stemmen vt; stutzen; treiben; verstemmen vt; ziselieren
См. также в других словарях:
Abwipfeln — (Verhauen), das obere Ende der jungen Reben abschneiden, s. u. Weinbau … Pierer's Universal-Lexikon
Verblaten — (Verblatten), 1) (Blatten), an einer Pflanze, wie am Kohl, Blätter vor dem Gebrauch abbrechen; 2) so v.w. Abwipfeln … Pierer's Universal-Lexikon
Verhauen — Verhauen, 1) (Weinb), so v. w. Abwipfeln; 2) mittelst eines Haueisens einer Sache einen zierlichen, zackigen Rand geben; daher Verhauenes Wamms, im Mittelalter die Kleidung, welche mehrfältig gezackt u. mit aufgebauschten Einschnitten versehen… … Pierer's Universal-Lexikon
Weinbau — Weinbau, die Kunst Weinstöcke so zu behandeln, daß sie viele, große u. süße Trauben tragen u. auch an solchen Orten gedeihen, wo sie der Natur überlassen nicht fortkommen würden. Durch den W. werden viele Stellen benutzt, welche zum Fruchtbau… … Pierer's Universal-Lexikon
Ablese — Ablese, so v.w. Abwipfeln … Pierer's Universal-Lexikon
