-
1 abwegig
abwegig adj absurd -
2 abwegig
-
3 abwegig
abwegig adj yanlış, tuhaf, gerçekdışı -
4 abwegig
abwegig a ло́жный, оши́бочный, неве́рныйeine abwegige Kritik несправедли́вая кри́тика; необосно́ванная кри́тикаauf abwegige Gedanken kommen заблужда́ться, вообрази́ть себе́ что-то неве́рное; вообрази́ть себе́ что-то неле́пое -
5 abwegig
-
6 abwegig
abwegig scestný -
7 abwegig
-
8 abwegig
оши́бочный. ein abwegiger Gedanke заблужде́ние. das alles < dieser Gedanke> erscheint mir abwegig всё э́то мне представля́ется заблужде́нием. das ist gänzlich abwegig undenkbar э́то соверше́нно немы́слимо. auf abwegige Gedanken kommen вообража́ть немы́слимые ве́щи / вся́кие неле́пости -
9 abwegig
das ist nicht so abwegig to nie jest pozbawione logiki -
10 abwegig
Adj. (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat umg.; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless* * *devious; inept* * *ab|we|gig ['apveːgɪɠ]adjabsurd; Verdacht unfounded, groundless* * *1) deviously2) (not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) devious* * *ab·we·gig[ˈapve:gɪç]1. (unsinnig) absurdein \abwegiger Gedanke/eine \abwegige Idee a far-fetched thought/ideaein \abwegiger Verdacht an unfounded [or a groundless] suspicion2. (merkwürdig) strange, bizarre, weird* * ** * *abwegig adj (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat umg; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless* * ** * *adj.devious adj. adv.deviously adv. -
11 abwegig
-
12 abwegig
-
13 abwegig
abwegig orimlig, absurd -
14 abwegig
adjauf abwegige Gedanken kommen — заблуждаться, вообразить себе что-то неверное ( нелепое) -
15 abwegig
прил.общ. неверный, нелепый, ошибочный, абсурдный, странный, ложный -
16 abwegig
ábwegig adj неправилен, погрешен, отклоняващ се от правия път.* * *a погрешен, абсурден. -
17 abwegig
ab·we·gig [ʼapve:gɪç] adj1) ( unsinnig) absurd;ein \abwegiger Gedanke/eine \abwegige Idee a far-fetched thought/idea;ein \abwegiger Verdacht an unfounded [or a groundless] suspicion2) ( merkwürdig) strange, bizarre, weird -
18 abwegig
adj stranputičan (-čna, -čno), nastran, stranputice; völlig - sein biti zabludio (-djela, -djelo); -e Untiefe nepoznata dubina, bezdan m; -e Zwecke nepošteni ciljevi; etw. Abwegiges ist los nešto se neobično događa -
19 abwegig
a неверный; ошибочный -
20 abwegig
ábwegig a1. ло́жный, оши́бочный; неве́рный2. стра́нный; неле́пый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abwegig — Adj. (Aufbaustufe) sehr sonderbar, vom Üblichen abweichend Synonyme: absurd, irrwitzig, merkwürdig, seltsam, unsinnig, verstiegen, wahnwitzig Beispiele: Den Vergleich finde ich völlig abwegig. Das ist doch eine abwegige Frage! … Extremes Deutsch
abwegig — ↑absurd … Das große Fremdwörterbuch
abwegig — Adj std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Zu Abweg Irrweg (auch Seitenweg ) neben adverbialem ab weg neben dem Weg, beiseite (Weg), also irrig (auch abliegend, umständlich ). deutsch s. Weg … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abwegig — absurd; illusorisch; illusionär; haltlos; fragwürdig; unbegründet * * * ab|we|gig [ apve:gɪç] <Adj.>: sich von der eigentlich zur Diskussion stehenden Sache entfernt befindend, gar nicht mehr dazu passend, gehörend: ein abwegiger Gedanke;… … Universal-Lexikon
abwegig — abseitig, absurd, falsch, irrig, irrwitzig, merkwürdig, seltsam, unbegründet, unberechtigt, ungereimt, unrealistisch, unsinnig, verfehlt, verstiegen, wahnwitzig; (geh.): aberwitzig; (ugs.): blödsinnig, hirnrissig, paradox, wahnsinnig; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
abwegig — ạb·we·gig Adj; nicht normal und daher sonderbar oder nicht erwünscht ↔ nahe liegend <ein Gedanke, ein Vergleich> || hierzu Ạb·we·gig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwegig — ạb|we|gig … Die deutsche Rechtschreibung
irrig — abwegig, auf einem Irrtum beruhend, falsch, irrtümlich, schief, unkorrekt, unrichtig, unwahr, unzutreffend, verfehlt, verkehrt. * * * irrig:abwegig·verfehlt;auch⇨falsch(1) irrig 1.→falsch 2.abwegig,fremd,weithergeholt,unlogisch,unsinnig,ohneSinnun… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstrus — abwegig, chaotisch, dunkel, irrig, ungeordnet, unklar, unverständlich, verworren, wirr; (bildungsspr.): diffus; (abwertend): kraus. * * * abstrus:⇨verworren(1) abstrusverworren,unverständlich,abwegig,konfus,wirr,ungeordnet,unausgegoren,unklar,krau… … Das Wörterbuch der Synonyme
absurd — abwegig, irrwitzig, ohne Sinn und Verstand, sinnlos, unsinnig, unvernünftig, wahnwitzig, widersinnig; (geh.): aberwitzig; (ugs.): blödsinnig, hirnrissig, verrückt; (salopp): krank; (oft emotional): irrsinnig; (abwertend): hirnverbrannt, töricht;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwägig — abwegig Das Adjektiv abwegig für irrig, verfehlt leitet sich nicht vom Verb abwägen ab, sondern vom Substantiv Abweg. Dieses wird zumeist im Plural in der übertragenen Bedeutung moralisch oder gedanklich falsche Wege, Irrwege gebraucht, etwa in… … Korrektes Schreiben